Mint egy fa gyökerekkel
Quang Nam lakosainak sok generációja nőtt fel Vo Quang író „Haza” című regényén keresztül. Ebben nemcsak egy Thu Bon folyó menti faluról van szó, gyönyörű gyermekkori emlékekkel, hanem az emberek és a természet közötti mély kapcsolatról is. A kertben lévő jackfruitfák, a bejáratnál lévő bambuszliget és a ház körüli lugasok családtagokként jelennek meg, együtt nőnek fel az emberekkel, tanúi az esős és napsütéses évszakoknak, és az élet változásainak.
Még mindig emlékszem a „Zúgók átkelése” című fejezetből a középiskolában tanult részletre: „A hegyoldalban a sűrű bokrok között növő nagy fák messziről úgy tűntek, mint öregemberek, akik karjukat lengetve sürgetik leszármazottaikat.” Talán az író, és általában Quang Nam népének gondolkodásában is ezek a nagy fák az ősök kinyújtott karját testesítették meg, hogy vezessék leszármazottaikat a föld visszaszerzésének útján.
Ezért tekintenek Quang Nam lakói régóta különleges szeretettel a fákra. A fáknak, akárcsak az embereknek, van életük. Gyermekkoruk, mint a földből előbújó fiatal hajtások. Fiatalságuk van, mint a virágzási és gyümölcsözési időszakok. Öregségük van, mint a durva kéreg és az idő nyomait magán viselő évgyűrűk.
De az emberi élet rövid, míg egy fa élete több száz, sőt több ezer évig is eltarthat. Számtalan generáció születik és hal meg, de egy fa gyökerei mélyen a földbe ágyazódnak, megőrzik egy család, egy leszármazási vonal, egy haza emlékeit. És mi több, minden fadarabban, minden ősi gyökérben egy egész régió történelme, vére, csontjai és emlékei rejlenek.
Tam Thangban (Ban Thach kerület) a Thach Tan közösségi ház és a Ky Anh alagút mellett álló több mint 500 éves banyánfa még mindig a háború tanújaként áll. A bombák és golyók által egykor pusztított fehér homokdűnék között a fa máig fennmaradt, és számos csata során a gerillák „megfigyelőpontjává” vált.
Vagy vegyük a Thu Bon és a Vu Gia folyók mentén fekvő falvakban található banyán- és fügefákat, amelyek egykor titkos találkozóhelyek voltak a forradalmi káderek számára. Számos titkos alagutat ástak e nagy fák mellé, gyökereik mélyen a földbe fúródtak, csendben menedéket nyújtva azoknak, akik nap mint nap hazájukért harcoltak.
Emlékszem anyósom történeteire, egy egyszerű asszonyéra Quang Nam tartományból, aki a bombázások és a tüzérségi támadások éveit vészelte át, hogy túlélje, megtartsa a helyét a háborús övezetben, és ellássa a forradalomban harcoló férjét. Emlékeiben mindig ott lógtak a kazuarinafák sorai.
A kazuarina fák sorai egész éjjel suttogtak történeteket a nőkről és anyákról, akiket az ellenség kényszerített árkok ásására: „Ha a férjeitek lelőnek minket, nektek kell árkokat ásnotok, hogy elbújhassunk bennük.” Ezek a kazuarina fák sorai golyókat ütöttek a Hoa Hai és Dien Ban „fehér zónáját” létrehozó razziák során. És ugyanezek a kazuarina fák sorai nyújtottak menedéket számtalan anyának és nővérnek, akik élelmet és lőszert szállítottak a forradalom ellátására a győzelem napjáig.
A haza szellemének megőrzése
Quang Nam lakói természetes és védelmező módon szeretik a fákat. Tudják, hogy a fák számtalan vihart és perzselő napot vészeltek át mellettük.
Ki ne látta volna már ebben a régióban a vihar után megtépázott, buja zöld fákat? Levelek borítják az utakat, ágak törnek le, gyökerek tépődnek ki... De amikor a vihar elvonul, Quang Nam lakói gondosan megtámasztják a fákat, levágják a letört ágakat és leveleket, hogy a következő évszakokban a fák tovább nőhessenek, árnyékot adva.
Talán ezért becsülik Quang Nam lakói a mai urbanizáció közepette is az öreg fákat, az ősi kerteket és a folyópartok mentén elterülő mangroveerdőket. Könnyű megérteni, miért: az utak újjáépíthetők, a házak újjáépíthetők, de amikor egy ősi fa kidől, a földbe gyökerezett több száz éves emlékek vesznek el.
Ez az érzés világosan megmutatkozik a Nai Nam falu közösségi házában (Hoa Cuong kerület) álló három ősi banyánfa több mint húsz évvel ezelőtti áthelyezésének történetében. Amikor a közösségi ház alapjait lerakták az árvíz megelőzése érdekében, a hatóságokat és a lakosságot egyaránt foglalkoztatta a kérdés, hogyan őrizzék meg a közösségi házhoz generációk óta kapcsolódó banyánfákat?
„Zseniális” Nguyen Cam Luy egy olyan feladatra vállalkozott, amit korábban soha nem csinált: élő banyánfákat épségben áthelyezett. Tanulmányozta a talajt, a vízforrásokat, és módszereket talált a talaj és a gyökérzet megőrzésére, hogy a fák továbbra is élhessenek új helyükön.
Amikor meghallották a hírt, hogy a „csodatevő” felemeli a templomot és elmozdítja a fát, hatalmas tömeg özönlött a látványra. Egy különösen érdekes és megható részlet, amire sokan még mindig emlékeznek, az az, hogy miközben a hatalmas fatörzset méterről méterre mozgatták a templom udvarán, a verébfészkek érintetlenek maradtak a banyánfa magas ágain.
Az akkori Da Nang-i hatóságok és a „csodatevő”, Nguyễn Cam Luy nemcsak a fákat őrizték meg, hanem a bennük gyökeret verő életet is. Olyan értékek rejlenek, amelyek nemcsak egyetlen fában rejlenek, hanem az idő rétegeiben, az emberek életében és az árnyéka alatt rejlő történetekben is.
Quang Nam lakosai nagyra becsülik a fákat, mert hazájuk minden fájában ott van a gyermekkoruk, a történelmük és a gyökereik egy része. És amíg ezek a fák megmaradnak, Quang Nam lelke is talál menedéket.
Forrás: https://baodanang.vn/con-cay-con-hon-xu-quang-3342950.html
