De Mr. Son gondolatai nem időztek el a kiscicánál; az egy távoli helyen kötött ki, ahol ismerős otthona és gyermekei feküdtek. Mr. Son két hónapja munkanélküli volt. Megtakarításai nem voltak elégek már sokáig; ha a következő hónap végéig nem talál munkát, nem lesz pénze hazaküldeni a gyermekei támogatására. Így csak rápillanthatott a macskára, hallgatva halk nyávogást. Aztán elsietett, hogy újabb lehetőséget keressen.
Rengeteg munkahely van a városban, de amikor szükség van rájuk, mind eltűnik. Olyanok, mint a lesben álló halrajok, amelyek provokálják a halászt; amint meglátják a bedobott csalit, mélyen lemerülnek a folyó fenekére. Mr. Son még ideiglenes munkát sem talált, hogy megéljen, nemhogy stabilat.
Ma ismét motorozott. Látva egy nyitott helyet egy hordárnak a piac közelében, jelentkezett az állásra. De udvariasan elutasították, mondván, hogy túl fizikailag megterhelő. Ezután fuvarszervező sofőrnek jelentkezett. De a motorja túl öreg és rozoga volt...
Állandó ide-oda rohangálása közben a válla egyre nehezebb lett. És amikor kinyitotta a szobája ajtaját, az ürességgel és a hőséggel szembesülve, majdnem összeesett. Minden alkalommal, valami ismeretlen oknál fogva, a kis macska odaugrott, tiszta, tiszta szemével ránézett, egyszer nyávogott, majd elfutott. Egy apró, finom hang, mint egy tűszúrás, olyan ügyesen, hogy ideiglenesen begyógyította a szívében lévő könnyeket.
***
2. Giang alig több mint egy hónapja költözött ide. Ez a környék messze van a várostól, és apa azt mondta, hogy jót tesz az egészségének. Ideiglenesen itt maradhat, amíg eljön az ideje. Tekints erre egy hosszú szünetre a felkészüléshez.
Az apja nem említette meg nyíltan a ház eredetét. Giang azonban mindenhol érezte a jeleket. Hímzett függönyök, romantikus regények a polcokon. Néha, ahogy elszundított, Giang homályosan egy nő alakját látta maga előtt. Csak egy érzés volt. Ez a nő valaha itt élt, az apja mellett, réges-régen. Giang úgy gondolta, mivel az apja nem mondta el neki, nincs értelme megpróbálni kideríteni.
Giang azzal tölti az idejét, hogy olyan könyveket olvas, amiket nemrég kölcsönzött a könyvtárból. Vagy hímez egy képet, bár nem tudja, mikor lesz kész. Magokból fákat ültet, bár nem tudja, mikor fognak kinőni.
Giang nem tudta, mikor fog elmenni, ezért mindent félszívvel csinált. Egészen addig, amíg talált egy kiscicát. Nos, a „talált” szó nem egészen helyes; egy online posztból fogadta örökbe. Valaki sürgősen új gazdit keresett; költöztek, és az új helyen nem engedélyezett a macskák tartása. A kiscicát nemrég fogadták örökbe, és ha senki sem jelentkezik rá, akkor otthagyják. Giang azonnal üzenetet írt nekik, miután meglátta a posztot; úgy gondolta, hogy a kiscica hasonlít rá.
Ez a tarka macska imádta a szabadságot, sosem maradt bent, hanem mindenfelé szaladgált. Giang eleinte megpróbálta bezárva tartani, de a cica szomorú arcát látva nem bírta tovább, és hagyta, hogy magára maradjon. A macska rendszeresen kiment, majd visszajött, naponta kétszer. Giang néha viccesnek találta; mintha a macska azon dolgozott volna, hogy eltartsa őt. Reggel elment, délben visszajött, hogy eledelt egyen, délután megint elment, és este visszatért. Időnként hozott neki néhány gyíkot vagy egeret. Olyan kicsik, mégis olyan találékonyak.
Úgy tűnik, a macska gyakran átszalad az utca túloldalára a panziótól, amely Gianggal szemben van. A panzió többi lakója üdvözli őt, amikor találkoznak, és amikor megtudják, hogy a macska a gazdája, mesélnek neki a macska állapotáról. Ennek köszönhetően Giang megnyugszik.
***
3. Mr. Son talált egy ideiglenes munkát; még a munkaadó sem tudta biztosan, mennyi ideig kell dolgoznia. Azt mondták, hogy körülbelül egy évig. A szerződést háromhavonta megújítják.
A munkája komornyik volt. Pontosabban fogalmazva, ez főzést, takarítást, házimunkát, sőt még autóvezetést is jelentett. A főnök azt mondta, szüksége van valakire, aki elég erős ahhoz, hogy segítsen a gondozásban.
Mr. Son bezárta az ajtót, kilépett a kapun, és elindult dolgozni. Nem is volt messze. Pont az utca túloldalán. Egy kis, kékre festett ház állt, melyet fehér és rózsaszín bougainvillea rács árnyékolt, éppen elég szépnek tűnt. Kopogott az ajtón, izgatottan várva, hogy találkozhasson a kis ház tulajdonosával.
Egy lány lépett ki. Giang a előtte álló férfira nézett, halkan felkiáltott, és eszébe jutott, hogy az apja említett valakit, aki átveszi a házvezetőnői munkát. Furcsának találta az apját; a ház apró, nem kellett senkit felvenni. De az apja azt mondta, hogy nem érzi jól magát, ha Giang egyedül él. Azt is mondta, hogy ezt a személyt rokonok ajánlották, így megnyugodhat, nagyon megbízhatóak. Giang úgy gondolta, az apját kell megnyugtatni, hogy gondtalanul a munkájára koncentrálhasson. Giang ragyogó mosollyal üdvözölte a vendéget.
Mr. Son belépett, és teljesen más légkör fogadta. A ház harmonikusan és fényűzően volt berendezve, messze felülmúlta a környék többi részét. Minden modern eszköz elérhető volt. Aggódni kezdett, bizonytalan volt benne, hogy képes lesz-e megbirkózni a munkával.
- Mikor vacsorázol? - kérdezte, miközben egyenesen munkához látott.
- Igen, általában tizenkét órakor – Giang felnézett, hogy megnézze az órát.
„Szóval, mit szeretnél ma enni?” – kérdezte újra.
– Hmm... Nagyon savanyú levesre vágyom, bácsi! – mondta Giang mosolyogva.
Mr. Son bólintott egy kicsit, majd megfordult és bement a konyhába. Magában motyogva a megvásárolnivaló dolgokról, listát készített a fejében. A savanyú levesen kívül valószínűleg párolt halat is fog főzni. A hűtőszekrény üres volt, úgyhogy fel kell töltenie tojással, tejjel, némi gyümölccsel és zöldséggel.
Giang Mr. Son hátát nézte, ahogy elsétál, és hirtelen melegséget és biztonságérzetet érzett.
***
4. Mivel évekig távol élt otthonról, Mr. Son egészen jól főzött. Nem volt kimondottan finom, de szerinte elfogadható volt. Giang mégis folyton dicsérte a főztjét.
„Olyan régóta nem ettem ilyen finom savanyú levest!” – mondta Giang, és mosolyogva hunyorgott a szeme. „Azt sem tudom, hogy valaki leült-e velem enni. Hívjatok csak „fiamnak” vagy „lányomnak”. Az, hogy állandóan „néninek” szólít, szégyenlőssé tesz!”
Mr. Son kínosan érezte magát. Később akart enni, de a fiatal háziasszony ragaszkodott hozzá, hogy vele egyen. Olyan érzést keltett benne, mint egy vidéki lány. Kicsi és gyengéd, mégis a szemében egy csipetnyi szomorúság látszott.
„Hányadik osztályba jársz?” – kérdezte.
– Igen, 11. osztályos vagyok... – Giang a füle mögé simította a haját, és félénken lenézett a félig megevett tál rizsére. – Idén szünetet tartok, jövőre visszamegyek.
Giang elmesélte Mr. Sonnak a történetét. Veleszületett szívbetegsége volt, ami az életkor előrehaladtával egyre rosszabb lett. Egészségi állapota romlott, ami arra kényszerítette, hogy abbahagyja az iskolába járást, és külföldre menjen műtétre. Ha a műtét sikeres lesz, visszanyeri egészségét.
Egy macska nyávogása szakította félbe a beszélgetésüket. Mr. Son megfordult, és meglátta az ismerős tarka macskát.
- Későn jöttél haza ma, drágám? Biztos éhes vagy, hadd hozzak neked egy kis eledelt. - Giang felállt és odament a macska táljához, hogy kiöntse a szárazeledelt.
A macska nyávogott, akár azért, hogy bejelentsen valamit, akár azért, hogy üdvözölje Mr. Fiát, majd folytatta az evést, olyan engedelmesen, mint egy gyerek, aki a kedvenc csemegéjét eszik.
Giangra, majd a macskára nézve Mr. Son hirtelen szomorúságot érzett.
***
5. Giang jövő héten repülni fog. A műtétet már beütemezték. Apa felhívta, hogy tájékoztassa, és azt mondta neki, készüljön fel.
Mr. Son már tudta. Az újság tulajdonosa időt adott neki, hogy új munkát találjon. Nyugodtan elfogadta az ajánlatot, és segített a fiatal tulajdonosnak összepakolni a holmiját. Giangnak nem sok mindene volt, csak két bőröndje. A legnehezebb a macska volt. Nem tudta, mi lesz vele, miután elmegy.
– Mit szólnál hozzá, ha kibérelném a macskádat? – javasolta Mr. Son. – Szeretem. Ha a közelemben lenne, kevésbé lennék magányos.
Giang nevetett a furcsa ötleten. Hogy lehet ez? Munkát keresett, és most egy macskáról is gondoskodnia kellett – nem nehezítené ez csak a dolgokat? Tudván, hogy Mr. Son nagyon szerette a macskát, Giang egy másik ötlettel állt elő.
– Már megbeszéltem apámmal – mondta Giang étkezés közben. – Ma savanyú levesünk van vizes spenóttal, lótuszgyökér-salátánk és párolt kis halaink – ezek mind a kedvenc ételeim. Amikor visszaérek, nekem is szükségem lesz egy helyre, ahol pihenhetek egy kicsit.
Lehet, hogy néhány hónapig, vagy akár tovább is eltart, ha egy közeli iskolában tanul. Giang szereti az itteni élet békés tempóját.
Giang tehát azt mondta az apjának, hogy alkalmazza Mr. Sont, hogy folytassa a házvezetőnői munkát. Ő gondoskodott a házról, öntözte az újonnan kinőtt növényeket, és gondoskodott a kiscicáról, amíg Giang visszatért.
Mr. Son habozott. Ez túl jó ajánlat volt. Pontosan azért habozott, mert túl jó volt. Nem sokat tett, mégis úgy fizették, mint egy komornyikot – nem volt ez egy kicsit túlzás?
– Ne aggódj, bácsi – mondta Giang huncutul mosolyogva. – Ha jobban leszek, rengeteg dolgod lesz. Akkor majd körbeviszlek, hogy felfedezhesd a környéket!
Ezúttal Mr. Son nevetett; annyira imádnivalónak találta a fiatal úrnőt. Minden olyan aranyos volt itt.
A kiscica elsétált mellette, párszor nyávogott. Úgy tűnt, tudja, hogy a gazdája napokra elutazik, ezért mostanában nem sokat járt ki, ehelyett a közelben maradt, Giang mellett feküdt, miközben a lány olvasott és hímzett. Valószínűleg megkéri majd Mr. Sont, hogy fejezze be a hímzést. Mindenkinek szüksége van tűre és cérnára, hogy betömje a szívében lévő ürességet, hogy új utat kezdjen.
A macska láthatóan egyetértett, és hosszan nyávogott.
Rövid történet: Phát Dương
Forrás: https://baocantho.com.vn/con-meo-cho-thue-a208287.html
