A Quang Ngai népének különféle hagyományos ruházata.

Báo Quảng Ngãi•25/05/2023

[hirdetés_1]

( Quang Ngai Újság) - Az öltözködés a társadalmi élet tükröződésének egyik kritériuma. Az ókortól kezdve Quang Ngai népének voltak szabályai a különböző ruházati típusok használatára vonatkozóan, például az ünnepeken, temetéseken, esküvőkön viselt ruházatra, valamint a tisztviselők vagy a közemberek ruházatára vonatkozóan.

Ősi ruházat

Lê Quý Đôn „Phủ biên tạp lục” című könyve feljegyzi: „A Bính Thân évben (1776) a nemzeti öltözködési rendszer szabályokat vezetett be. A határ menti területek pacifikálása után a politikát és a szokásokat egységesíteni kellett. Ha valaki külföldiek (kínaiak) stílusában viselt ruhát, át kellett térnie a nemzeti rendszerre. A ruházatot a nemzeti szokások szerint, selyemanyag felhasználásával kell szabni; csak a tisztviselők használhatják. A brokátot, valamint a sárkány- és főnixmintás anyagokat semmiképpen sem szabad válogatás nélkül használni. Mindennapi viseletre a férfiaknak és a nőknek rövid ujjú, állógalléros inget kell viselniük, változó szélességű ujjakkal. Az ingeket hónaljtól lefelé zárva kell varrni, nem szabad nyitottan. A férfiak kerek galléros, keskeny ujjú inget viselhetnek a munka kényelme érdekében. Ünnepi viseletre a hosszú ujjú, állógalléros ingeket indigó, fekete vagy fehér anyagból kell készíteni.”

Hagyományos vietnami öltözék: az áo dài (hosszú ruha) és a khăn đóng (fejkendő), amelyeket a múltban Quang Ngaiban viseltek az emberek. Fotó: Vo Minh Tuan

Régebben Quang Ngai lakossága mind ágyékkötőt viselt, de később a kényelem kedvéért kétszárú nadrággá alakították át. A férfiak és a nők hosszú hajukat viselték, kontyban vagy fejkendővel, illetve barna, nyitott mellkasú, kerek nyakú, hasított szegélyű inget viseltek, alul két zsebbel. Ez egy rövid ing volt, amelyet bő szárú nadrággal vagy húzózsinóros derékpánttal viseltek. Ünnepnapokon és fesztiválokon a férfiak hosszú köntöst, turbánt és fehér nadrágot viseltek. Ezek hosszú köntöst viseltek jobb karkivágással, díszítő minták nélkül; ha voltak is, azok csak az anyagra azonos színtónusban szőtt minták voltak. Ünnepeken és fesztiválokon hosszú köntöst és turbánt kellett viselniük, rangjuktól függően különböző piros, sárga és fekete színekkel. A köntösök hímzett mintái gyakran a "Hosszú élet" vagy a "Boldogság" betűket ábrázolták, amelyek a hosszú és áldott életet jelképezték. A nők rövid barna blúzokat viseltek, alatta fűzővel, ami kerek nyakú, keskeny szegélyű stílus volt. A szoknyák visszafogottak voltak, néha csak a bokáig értek. Kimozdulva a nők gyakran viseltek négyzet alakú fejkendőt, amely „varjúcsőr” stílusú, vagy kúpos kalapot.

Quang Ngai lakói egykor büszkék voltak az ao dai-ra, egy olyan ruhadarabra, amely a testet a nyaktól a térd alattig takarta. Kétféle ao dai létezett: az egyik V-nyakú és bő, kigombolt elejű volt, amelyet általában egy magas nyakú blúz alatt viseltek a szerénység kedvéért; a másik V-nyakú és állógallérú. Ezért az ao dai színei is egyértelműen meghatározottak voltak. Például temetéseken a nők fehér ao dai-t viseltek, kiengedett hajjal és körbe tekert fejkendővel, vagy kúpos kalapot. Esküvőkön piros vagy zöld ao dai-t viseltek, amelyre a "Phuc" (jelentése: szerencse/áldás) betű volt hímezve, fejkendőt és cipőt. A menyasszonyok dupla ao dai-t viseltek: egy belső piros vagy rózsaszín ao dai-t és egy külső zöld vagy kék ao dai-t nyomtatott mintákkal. A csónakversenyeken, népi előadásokon és hagyományos éneklésekben (mint például a "sac bua", a "ba trao" és a "bai choi") fellépő művészek gyakran kerek nyakú, oldalsó hasítékokkal ellátott, sárga vagy piros szegélyű ao dai-t és egy napot szimbolizáló piros fejkendőt viseltek.

Etnikai csoportok változatos jelmezei

A Ca Dong nép hagyományos ruházata napjainkban. Fotó: Dang Vu

A Quang Ngai-felföldön élő etnikai csoportok hagyományos viseletei közé tartoznak a szoknyák, ágyékkötők és ünnepi öltözékek. E felföldek lakói régóta tudatában vannak egyedi ruházatuknak, hogy megőrizzék kulturális identitásukat. A hre nép brokátruhákat sző, amelyek rituálékhoz kapcsolódnak, például egy újszülött vagy egy elhunyt személy brokát anyagból szőtt parittyára (ka tak) helyezéséhez. A brokát anyag mintái hegyekhez, erdőkhöz, folyókhoz, fákhoz, virágokhoz, animizmushoz, emberi élethez és a világegyetemhez kapcsolódó motívumokat ábrázolnak, azzal a hittel, hogy viselésük isteni erővel ruházza fel őket. A hre nép három fő színt használ: a feketét és a fehéret, amelyek a földet és a vizet jelképezik, valamint a pirosat, amely az istenségeket jelképezi. A férfiak ágyékkötőt (kapen) viselnek, amelyet sokféle mintával díszítettek. A nők szoknyát (ka tu) és blúzt (iu) viselnek; a hre nők által viselt szoknyák gyakran feketék, a tisztaságot szimbolizálják. Mind a férfiak, mind a nők fejkendőt (mu) viselnek, amelynek elegáns mintái vannak.

A Cor népének némileg eltérő öltözéke van. A férfiak ágyékkötőt viselnek, ami sötétkék anyagból készült, sárga és piros szegéllyel díszített csík, valamint egy köpenyt (xà pôn), amely ugyanolyan színű, mint az ágyékkötő. Ez a hagyományos viselet, amelyet a Cor férfiak gyakran viselnek gongverő versenyeken és fesztiválokon. A Cor nők sötétkék vagy indigókék szoknyát (kà tu) viselnek, amelynek alja díszített, és a szoknya és a csípő között sárga, piros, fehér és kék anyagszalagokkal van megkötve. A női blúzok fehérek, derékban és mellkason testhezállóak, és piros, sárga és kék mintákkal vannak hímezve. Fesztiválok és újévi ünnepségek idején a Cor nép hagyományos öltözékét fejkendővel együtt viseli.

Ami a Ca Dong népet illeti, a férfiak brokát anyagból készült ágyékkötőt viselnek, elsősorban zöld színben, stilizált piros és sárga csíkokkal. Bal vállukra kendőt terítenek, amit a hátuk mögé kötnek, és varjúcsőr stílusban összehajtott piros fejkendőt viselnek. A Ca Dong nők szintén a Hre népéhez hasonló brokátruházatot viselnek, de néha alatta fehér alsóinget, mellkasukon átlósan átvetett piros kendőt viselnek. A Ca Dong nők szoknyája sárga és narancssárga virágmintákat tartalmaz, kevés piros és fehér színnel keverve, és apró csengőkkel díszítik; manapság főként sötétkék vagy fekete színű, bokáig érő.

A ruházat a három anyagi elem egyike: az „élelmiszer, ruházat és lakhatás”, a társadalom kulturális terméke, amely a társadalmi fejlődés folyamatával együtt változik. A ruházat Quang Ngai minden etnikai csoportjának spirituális, esztétikai és humanista értékeit testesíti meg. Ezért fontos a hagyományos ruházat megőrzése, hozzájárulva Quang Ngai népének kulturális szépségének megőrzéséhez.

VO MINH TUAN

[hirdetés_2]
Forráslink