24. Nemzetközi Olasz Nyelvhét: A világ kitárul a könyvek lapjain keresztül

HANU - Ma reggel, 2024. október 14-én a Hanoi Egyetem (HANU) a vietnami olasz nagykövetséggel együttműködve megszervezte az Olasz Nyelv Hete megnyitó ünnepségét.

Az eseményen részt vett Marco della Seta, az Olasz Köztársaság vietnami rendkívüli és meghatalmazott nagykövete; Mattia Farris, az Olasz Köztársaság vietnami nagykövetségének első titkára, a Politikai , Kulturális és Sajtóosztály vezetője. A Hanoi Egyetemet Dr. Nguyen Tien Dung rektorhelyettes, az Olasz Nyelvi Tanszék vezetője - Dr. Pham Bich Ngoc; a partnerek és szponzorok képviselői, valamint az Olasz Nyelvi Tanszék számos tanára és hallgatója képviselte.

A Crusca Nyelvészeti Intézet elnöke, Francesco Sabatini kezdeményezésére 2001-ben indított Olasz Nyelv Világhete mindig is különleges alkalom volt arra, hogy a gyönyörű, csizma alakú ország kultúráját népszerűsítsék a világ minden táján élő barátok körében. Ez egy éves esemény, a Hanoi Egyetem és a vietnami olasz nagykövetség közötti hatékony együttműködés eredménye, és hidat képez azok között, akik szeretik a költői Olaszország kultúráját. Az idei esemény témája az "Olasz: Fedezd fel a világot a könyvek lapjain keresztül".

A megnyitó ünnepségen Marco della Seta nagykövet elmondta: „2024 kulcsfontosságú év az olasz könyvkiadás globális népszerűsítése szempontjából. Az év témáját az a tény ihlette, hogy minden könyv egy utazás az időben és a térben – ez a téma végigvonul az olasz irodalomon, jellemzően Dante Alighieri klasszikus művén, az Isteni színjátékon keresztül. Ez lehetőséget ad az olvasóknak és az érdeklődőknek arra, hogy új kultúrákkal találkozzanak, felfedezzék a világot, és lenyűgöző karaktereken keresztül tapasztaljanak meg különböző dolgokat, a saját szemszögükön keresztül érzékeljék a világot, hogy elszakadjanak a személyes sztereotípiáktól és előítéletektől.”

A nagykövet külön köszönetét fejezte ki a Hanoi Egyetem, az Olasz Tanszék és minden diák értékes együttműködéséért, akik hozzájárultak az olasz nagykövetséggel való együttműködéshez az olasz nyelv népszerűsítése és az ország mély értékei közvetítése érdekében a vietnami és a világ nagyközönsége számára. Marco della Seta nagykövet megerősítette, hogy továbbra is bővíteni fogja a vietnami diákok – az Olaszországot szerető fiatalok – külföldi tanulmányi lehetőségeit, hogy ebbe az országba jöhessenek tapasztalatot szerezni és tanulni.

Az egyetem nevében Nguyễn Tien Dung alelnök kifejezte a HANU megtiszteltetését, hogy együttműködhet a vietnami olasz nagykövetséggel kulturális csereprogramok és események szervezésében, amelyek hozzájárulnak a vietnami és olasz baráti és együttműködő kapcsolat erősítéséhez és előmozdításához. Az idei rendezvény szellemében az olasz stílusú olvasási kultúra tiszteletére kerül sor: Olvasás – A tudásszerzésen túlmutató, a kritikai gondolkodás és a kíváncsiság serkentése, az egyén átfogó fejlődésének alapjainak megteremtése, mindez teljes mértékben összhangban van a HANU által a hallgatók számára népszerűsített és táplált alapvető értékekkel, beleértve a dinamizmust, a kreativitást, a felelősségteljességet, a kritikai gondolkodást és az alkalmazkodóképességet.

Dr. Pham Bich Ngoc az Olasz Nyelvi Tanszék vezetőjeként az ünnepségen elmondott beszédében elmondta: „Több mint 20 évnyi építkezés és fejlesztés során, közel 1000 alapképzésben részt vevő hallgatóval és több mint 500 tanulóval a Hanoi Egyetem Olasz Nyelvi Tanszéke mindig is büszke volt arra, hogy Vietnám vezető olasz nyelvi alapképzésben részt vevő tanszéke, valamint az egyetlen, amely két területen, a fordítás és tolmácsolás, valamint a turizmus területén képzi olasz nyelvi alapképzésben részt vevő hallgatókat.” Tudatában az olasz nyelv és kultúra vietnami népszerűsítésében betöltött úttörő szerepének, a kulturális csereprogramok szervezésében, tankönyvek és képzési könyvek kiadásában való részvételen túl az Olasz Nyelvi Tanszék oktatói és hallgatói továbbra is rendszeresen jelentetnek meg minőségi fordított kiadványokat minden évben, hogy bemutassák Olaszország országának és népének egyedi vonásait az olasz kultúrát és nyelvet kedvelő közönségnek Vietnámban. A kar fordított kiadványainak száma mára meghaladta a 30-at, és ezek közül sokat az Olasz Külügyi és Nemzetközi Együttműködési Minisztérium támogatott a kiadásra.”

Az idei témára reagálva, hagyományos erősségeit népszerűsítve, az Olasz Tanszék együttműködött a Times Science and Education Publishing Company-val (TIMES) az Olasz Kultúra Könyvsorozat kiadásában, a Hanoi Egyetem és a TIMES Company közötti „Öt Kontinens Könyvespolc” projekt (amelyet idén januárban indítottak) keretében. Vu Trong Dai úr, a Times Science and Education Publishing Company igazgatója, az Olasz Tanszék fő partnere, beszédében hangsúlyozta: A fordítópartnerek közül, akikkel a Társaságnak lehetősége volt együttműködni, a HANU Olasz Tanszékének oktatói és hallgatói mindig nagy inspirációt jelentenek. Az olasz nép, kultúra és nyelv mélyreható ismeretének köszönhetően a tanszék oktatói és hallgatói segítettek nekünk kiválasztani és lefordítani a legreprezentatívabb műveket, és bemutatni azokat a vietnami közönségnek.

A 24. Olasz Nyelv Világhét rendezvénysorozatát 2024. október 14. és 20. között rendezik meg. Az olyan éves versenyek mellett, mint az Il Girolamo (Jó Fordítók Versenye), az Il Cicerone (Jó Idegenvezetők Versenye), valamint a Kulturális és Kulináris Vásár visszatérése – ideális találkozóhely a hagyományos olasz konyha iránt érdeklődők számára –, a rendezvény izgalmas és változatos programokat is kínál, mint például: Szerda reggel (október 16.) szemináriumra került sor, amely az Olasz Nyelvi Tanszék és a Times Science and Education Publishing Company (TIMES) által közösen kiadott könyvsorozatot mutatja be, amely 4 könyvet tartalmaz: "Olasz Kulturális Könyv", "Az olasz divat rövid története", "Az olasz konyha keserű íze" és "Olasz jelnyelv". Végül péntek este (október 18.) szimfonikus koncertre került sor a Hanoi Egyetem és a Sun Szimfonikus Zenekar együttműködésében, hogy tudást cseréljenek, inspiráljanak és terjesszék a klasszikus zene iránti szenvedélyt a fiatal generáció körében, a világ és különösen Olaszország klasszikus zenei művein keresztül.

Alább látható néhány fotó az eseményről: