MAP-tárgyalások 2. fordulója: Vietnam és Szingapúr közötti adóegyüttműködés megerősítése

November 18-án az Adóhivatal székházában megszervezte a Vietnam és Szingapúr közötti kétoldalú megállapodási eljárásokkal (MAP) kapcsolatos tárgyalások második fordulóját. Dang Ngoc Minh, az Adóhivatal igazgatóhelyettese találkozott Gordon Cheong úrral, a Szingapúri Adóhatóság Nemzetközi Kapcsolatok és Adózási Osztályának igazgatójával.

Dang Ngoc Minh igazgatóhelyettes megosztja adózási tapasztalatait a Szingapúri Adóhatóság munkadelegációjával.

Dang Ngoc Minh igazgatóhelyettes megnyitó beszédében üdvözletét és köszönetét fejezte ki a Szingapúri Adóhatóság küldöttségének, hogy időt szakítottak a találkozóra. A Vietnami Adóhivatal képviselője szerint a találkozó legfontosabb célja annak biztosítása, hogy a Vietnam és Szingapúr közötti kettős adóztatás elkerüléséről szóló megállapodást következetesen, a nemzetközi gyakorlattal összhangban alkalmazzák, miközben védik mindkét ország jogos adójogait.

„Közös célunk annak biztosítása, hogy a Vietnam és Szingapúr közötti kettős adóztatás elkerüléséről szóló megállapodás alkalmazása következetes legyen, összhangban a nemzetközi gyakorlattal, miközben védi mindkét ország jogos adójogait. Nagyra értékeljük a két adóhatóság közötti MAP mechanizmust, mint hatékony együttműködési csatornát az akadályok elhárítására, az adóduplikáció kezelésére és a stabil befektetési és üzleti környezet megteremtésére mindkét fél adófizetői számára” – hangsúlyozta az adóhivatal vezetője.

Ezen a tárgyalási ülésen a vietnami adóhivatal azt javasolta, hogy a tartalmat nyíltan és őszintén vitassák meg a kettős adóztatás elkerüléséről szóló megállapodás, az egyes országok törvényei és a nemzetközi gyakorlatok alapján, hogy csökkentsék a különbségeket és a gyakorlatias, megvalósítható megoldások felé haladjanak.

Gordon Cheong úr, a Szingapúri Adóhatóság Nemzetközi Kapcsolatok és Adózási Osztályának igazgatója felszólalt a találkozón.

A Szingapúri Adóhatóság nevében Gordon Cheong úr, a Szingapúri Adóhatóság Nemzetközi Kapcsolatok és Adózási Osztályának igazgatója köszönetét fejezte ki a Vietnámi Adóhivatalnak a MAP-tárgyalások második fordulójának megszervezéséért, és a Szingapúri Adóhatóság hanoi munkakezdésének első napjaitól kezdve meleg fogadtatásáért.

Gordon Cheong úr elmondta, hogy a Szingapúri Adóhatóság nagyra értékeli a Vietnámi Adóhivatal erőfeszítéseit a kétoldalú együttműködés előmozdításában és a MAP mechanizmus fenntartásában, mint a két ország közötti adózási kérdések megoldásának fontos eszközében.

„Az évek során Szingapúr és Vietnam az átláthatóság, a kölcsönös tisztelet és a kölcsönösen előnyös megoldások szellemében egyre hatékonyabb adózási együttműködés alapjait építette ki. A MAP-dokumentumokkal kapcsolatos folyamatos és mélyreható eszmecsere ezúttal is bizonyítja mindkét ország erős elkötelezettségét a kettős adóztatás elkerüléséről szóló megállapodás következetes és a nemzetközi gyakorlatokkal összhangban történő végrehajtása iránt” – mondta Gordon Cheong úr.

A két ország adóhatóságai elkötelezték magukat a szoros együttműködés mellett, minden szükséges információ megadása mellett, és mindig készen állva arra, hogy meghallgassák partnereik véleményét. Ugyanakkor úgy vélték, hogy a konstruktív együttműködés szellemében a találkozó pozitív előrelépést fog elérni minden egyes MAP-dosszié, valamint a két ország közötti adóegyüttműködési kapcsolatok terén.

Munkahelyi jelenet.

A jóakaratú együttműködés szellemében és a technikai eszmecserék során kialakult nagyfokú konszenzussal a tárgyalások várhatóan alapot teremtenek a két fél számára az együttműködés megerősítéséhez a következő szakaszokban, egy stabil, tisztességes és fenntartható befektetési és üzleti környezet kiépítése felé mindkét ország üzleti közössége számára. A munkaülés végén a két adóhatóság képviselői bizalmukat fejezték ki a további együttműködés kilátásai iránt az elkövetkező időszakban, hozzájárulva a Vietnam és Szingapúr közötti gazdasági és pénzügyi kapcsolatok elmélyítéséhez.

PHUONG THAO

Forrás: https://nhandan.vn/dam-phan-map-vong-2-cung-co-hop-tac-thue-giua-viet-nam-va-singapore-post924234.html