Több mint három évtized telt el a tartomány szétválása óta, de az emberek, akik egykor egy fedél alatt éltek Binh Tri Thienben, máig őrzik emlékeiket. Sőt, visszatért az együtt élés, munka és tanulás öröme, az örömök és bánatok megosztása egy közös hazában, megújult hittel és szeretettel ötvözve, ahogy Quang Binh és Quang Tri új szellemben és új lehetőségekkel újra találkoznak...
Együtt dolgozva, egy szívvel és elmével, a közös sors által egyesítve.
Júniusban találkoztunk Nguyen Huu Thang úrral (Vinh Linhben), amikor a Nemzetgyűlés jóváhagyta a tartományi szintű közigazgatási egységek átszervezését. Ennek megfelelően Quang Binh és Quang Tri tartományokat egy új, Quang Tri nevű tartomnyá egyesítették. Thang úr, aki ugyanazokat az erőfeszítéseket és szíveket osztoztak Binh Tri Thien tisztviselőivel és népével, és gyönyörű szerelmi történetük volt egy Quang Binh-i lánnyal, sok érzelmet hordozott magában.
Nguyen Huu Thang úr (bal oldalon) megosztja emlékeit a Binh Tri Thien tartományban együtt töltött napokról az újságírókkal - Fotó: M.D.
Elmondta, hogy az ország felszabadulása után Quang Binh és Vinh Linh számos kádert, tanárt és alkalmazottat Quang Tri tartomány más településeire osztottak be. 1978-ban Thang úr elvégezte a Hue Pedagógiai Egyetemet, visszatért Dong Ha-ba, ahol több iskolában tanított, és részt vett írástudás-fejlesztő programokban.
Később intenzív képzésre küldték, és Dong Ha több iskolájában adminisztrátorként osztották be. „1979-ben, amikor a Dong Ha 3. kerületében található középiskola igazgatója voltam, találkoztam Tran Thi Minh asszonnyal, aki Dong Hoiból érkezett, hogy megerősítse a tanári kart. Abban az időben Minh egy gyönyörű és kiváló tanárnő volt, a természettudományos tanárok csapatának központi tagja. A köztünk lévő kölcsönös támogatás és megértés fokozatosan érzések kialakulásához vezetett közöttünk” – emlékezett vissza Mr. Thang.
Ettől kezdve Mr. Thang és Mrs. Minh mindig együtt dolgoztak, nappal diákokat tanítottak, este pedig kiegészítő oktatást biztosítottak az ellenállási háború alatt felnőtt kádereknek, felszámolva az írástudatlanságot az emberek körében. Sok akkori kollégájukhoz hasonlóan ők is sok nehézséggel néztek szembe, mert hazájukat még mindig a háború sebei tarkították. Egyszerű, bambusszal fedett, rögtönzött tantermekben együtt étkeztek, éltek és dolgoztak, házakat építettek az embereknek. „Annak ellenére, hogy oly sok nehézséggel néztünk szembe, a vezetők és az emberek mindig szerettek és támogattak minket.”
„A Bình Trị Thiên közösségben a tanárok, különösen a Quảng Bình-iek, már nem érzik magukat kívülállónak, hanem sokkal nyugodtabban, és úgy végzik feladataikat, mintha a saját szülővárosukban dolgoznának” – mondta Mr. Thắng. A közös munka és a közelség révén Mr. Thắng és Ms. Minh között mélyült a szeretet. 1984-ben összeházasodtak, és visszatértek Vĩnh Linhbe dolgozni és élni.
Thang úr szerint Quang Binh és Quang Tri között régóta fennáll a „kötelék”, mivel a két tartomány történelmében, kultúrájában, szokásaiban és hagyományaiban hasonlóságokat mutat; mindkettő heves háborúkat élt át; közös nyelvjárást és számos népdalt osztanak meg... Különösen a Franciaország és az Egyesült Államok elleni ellenállási háborúk során Quang Binh és Quang Tri hadserege és népe együtt harcolt, támogatta és védte egymást, hogy beteljesítse az ígéretet: „...a győzelem napján együtt leszünk egy házban...” (*).
Nyugdíjba vonulásuk után Thang úr és felesége továbbra is elkötelezetten támogatták a különféle szervezeteket és csoportokat oktatási, kulturális, művészeti és sporttevékenységekben. Gyermekeik számos értékes tulajdonságot örököltek szüleiktől, mindannyian kimagaslóan teljesítettek tanulmányaikban és képzésükben, megalapozták karrierjüket, és hozzájárultak hazájuk fejlődéséhez.
„Számomra azok a napok, amikor közös hazánkban, Binh Tri Thienben éltem és dolgoztam, örök szép emlék maradnak. Jelenleg a feleségemmel aktívan részt veszünk a Vinh Linh-i Quang Binh külföldi egyesület munkájában, rendszeresen ismerkedünk és részt veszünk a feleségem osztálytalálkozóin Dong Hoiban. Valahányszor találkozunk, a feleségem barátai osztálytársként kezelnek, barátságosak, vidámak, és soha nincs távolság Quang Binh és Quang Tri között. Mert mindenki másnál jobban megértik, hogy valaha egy „fedél” alatt éltünk Binh Tri Thienben, és végül közös otthont fogunk megosztani, ahogy egyszer megígértük” – mondta Thang úr.
„Emlékszel még azokra az időkre, amikor még egy szem sót is kettéosztottak” (**)
A számtalan nehézség és hiány ellenére, a vezetőktől kezdve Binh Tri Thien lakosaiig, mindenki egységes volt, osztoztak a nehézségeken és szorgalmasan dolgoztak egy új élet felépítésén. A jelenleg Cua Tungban élő Tran Thanh Phong úr (született 1962-ben) számára a „megosztott tartományról” az építkezéseken testvéreivel és kollégáival együtt izzadt napok emlékei fűződnek, elszántan, hogy hozzájáruljanak az ország újjáépítéséhez, és kielégítsék az emberek kereskedelmi és közlekedési igényeit.
Tran Thanh Phong úr gyakran mesél unokáinak arról az időről, amikor testvéreivel és kollégáival dolgozott a Hue Vasútépítő Közös Vállalatnál - Fotó: M.D.
Így emlékezett vissza: „1982-ben kezdtem dolgozni a Hue Vasútépítő Közös Vállalatnál. Minden nap a Binh Tri Thienen áthaladó észak-déli vasútvonal ellenőrzéséért, karbantartásáért, károk felderítéséért és javításáért, valamint a balesetek kezeléséért voltunk felelősek, biztosítva a zökkenőmentes vasúti közlekedést. Bár összetett terepen kellett dolgoznunk, és számos nehézséggel és zord körülménnyel kellett szembenéznünk, mindig emlékeztettük magunkat: Binh Tri Thien földje gazdag forradalmi hagyományokkal rendelkezik, amelyeket őseink vére áztatott be, akik tengereink és egünk védelméért harcoltak. Hogy hazánk virágzó és szép lesz-e most, generációnk kezétől és elméjétől függ.”
1983-ban Mr. Phong feleségül vett egy Vinh Linh-i nőt, akivel ugyanabban a gyárban dolgozott. Első fia 1986-ban született, és egy idő után a feleségével egy távoli építkezésen kellett dolgozniuk. „Miután a fiamat Vinh Linh-ben hagytam anyai nagyszüleinél, eleinte számtalan aggodalommal és vágyakozással töltött el. De amikor óvodába került, a fiam rengeteg szeretetet és támogatást kapott a tanároktól és a szomszédoktól. A fiam mindenki gondoskodása alatt nőtt fel, apja Quang Binh és anyja Quang Tri származása alapján történő bármilyen megkülönböztetés nélkül” – bizalmaskodott Mr. Phong.
Azt mondta, hogy bár a munka utazással és a Binh Tri Thien régió számos különböző helyszínén való tartózkodással járt, bárhová is ment ő, felesége és az egységben dolgozó kollégái, őszinte kedvességet és segítséget kaptak az emberektől. A szívük mélyén most mindannyian testvéreknek és nővéreknek érzik magukat ugyanabban a tartományban, egy családban. Korlátozott és inkonzisztens felszerelés és anyagok mellett dolgozva mindenki igyekezett leküzdeni a nehézségeket és elvégezni az összes feladatot.
Az élet továbbra is nehéz volt, de ez nem csökkentette a szeretetüket; épp ellenkezőleg, arra ösztönözte őket, hogy együtt dolgozzanak, megerősítve Quang Binh és Quang Tri népe közötti köteléket. Éjszaka a táborokban lévő testvérek fáklyákat és lámpákat gyújtottak, hogy előadóművészetet gyakoroljanak, és énekeltek egymásnak, hogy elűzzék a fáradtságot. A közös tál rizs és egy csipet só elfogyasztása segített nekik érettebbé válni és elmélyíteni a munka iránti szeretetüket.
Az elmúlt időszakban Phong úr szorosan követte a közigazgatási egységek minden szintű egyesítésével kapcsolatos híreket, különös figyelmet fordítva a tartományok egyesítésének kérdésére. Boldogan mondta: „Nagyon izgatott vagyok, hogy Quang Binh és Quang Tri tartományok egy új, Quang Tri nevű tartomnyá egyesültek. A feleségem, a gyermekeim és az unokáim mind boldogok, mert sok évnyi kapcsolat után most büszkén nevezhetjük Quang Tri-nek, közös hazánknak.”
Folytasd az írást a kedvesség és a hála cselekedeteiről.
Mélyen dédelgetik az „egy család” emlékét, Quang Binh népe, akik egykor ugyanazon a tartományon éltek, ma is emlékezik a kedvességre, amelyet Quang Tri népe tanúsított irántuk, és ezért sokféleképpen szeretnének hozzájárulni Quang Trihez.
Nguyen Thi Tham asszony (jobb oldalon) mindig készen áll a segélyakciókra, ajándékokat juttatva el közvetlenül a természeti katasztrófák és csapások sújtotta embereknek hálája jeléül annak a földnek, amely egykor menedéket és támogatást nyújtott neki - Fotó: NT
Nguyen Thi Tham asszony (született 1958-ban), aki jelenleg Dong Hában él, Le Thuyban született és nőtt fel. Édesapja Gio Linhből, édesanyja pedig Quang Binhből származik. Velünk folytatott beszélgetés során Tham asszony viccesen megjegyezte, hogy a „háttér” bonyolultan hangzik, de valójában csak egy adott régióra vonatkozik.
1975-ben, miután teljesítette szolgálatát a Quang Tri csatatéren, áthelyezték egy Gio Linh-i szövetkezetbe dolgozni. A felszabadulás után az országot bombák és golyók pusztították el, az emberek továbbra is elszegényedtek, így az olyan káderek, mint Tham asszony, sem jártak jobban. Az emberek azonban támogatták és gondoskodtak róla, megosztották vele a dolgaikat, maniókát és édesburgonyát hoztak neki, és meleg beszélgetéseket folytattak vele. Ő maga mindig családtagként kezelte az embereket, és minden tudásával és képességével bátorította és segítette őket.
1978-ban Tham asszony visszatért a Le Thuy-i Binh Tri Thien Kereskedelmi Vállalathoz dolgozni. Később kisvállalkozásokkal és kereskedelemmel foglalkozott, majd kiterjesztette tevékenységét fafeldolgozásra és importra/exportra Quang Triben, visszatérve arra a földre, amely fiatalkorában táplálta és védelmezte őt.
2005-ben Tham asszony megalapította a Xuan Hoa Magánvállalkozást a Nam Dong Ha Ipari Zónában. Az üzletvezetés mellett mindig is a jótékonyság és a szociális jólét volt a fő cél. Ezt mondta: „Valahányszor hallok természeti katasztrófák miatt veszteségeket elszenvedett emberekről, különösen Quang Binh és Quang Tri lakosairól, a szívem szorongással ég. Mindig időt akarok szánni arra, hogy személyesen meglátogassam őket, bátorítsam őket, és gyakorlati ajándékokat adjak nekik, hogy segítsek nekik leküzdeni a nehézségeket. Sok más embert is mozgósítok, hogy csatlakozzanak az emberek megsegítéséhez. Számomra ez a hála kifejezésének egyik módja is.”
Emellett Tham asszony aktívan anyagi támogatást nyújtott a veteránoknak és a szegényeknek Quang Binh, Quang Tri és Thua Thien Hue tartományokban. „Binh Tri Thien tartomány egyesülése előtt az emberek élete még mindig nehéz volt, de megőrizték a szolidaritás, a szeretet és a megosztás szellemét. Úgy hiszem, hogy ezzel az egyesüléssel Quang Binh és Quang Tri népei mélyen összetartoznak majd, és fejlődést hoznak az új tartományba. Nagyon örülök, hogy sok változó pillanatot élhettem át hazámban. Továbbra is hozzá fogok járulni a hála történetének megírásához, amelyet mindig magammal hordok” – mondta meghatódva.
Tizenhárom évnyi közös tartomány, minden nap a nehézségek, a bajtársiasság és a mély szeretet emlékeivel, melyek Quang Binh és Quang Tri számos lakosának szívében élnek. Most, hogy új formában újra egyesültek, mindenki bízik és reméli, hogy az új út nyitottabb és virágzóbb lesz e két haza számára, amelyek mindig is mélyen összefonódtak...
Minh Duc
(*) Részlet a Hoang Van által komponált "Quang Binh, My Homeland" című dalból
(**) Részlet a Tran Hoan által komponált "Quang Tri, My Beloved" című dalból
Forrás: https://baoquangtri.vn/dam-sau-ky-uc-mot-nha-194532.htm
Hozzászólás (0)