Thanh földjének lelkének felébresztése az örökségből

VHO - A romoktól a különleges nemzeti cím glóriájáig, az emlékezetben megmaradt halvány gonghangoktól a falvakban napjaink nyüzsgő fesztiváljaiig, Thanh Hoa elmúlt 8 éves útja élénk bizonyítéka annak az elszántságnak, hogy felélesszék azokat az örökségi értékeket, amelyek látszólag elhalványultak. Amikor a Párt átveszi a "rendező" szerepét, az örökség nemcsak újjáéled, hanem képes "történeteket mesélni" egy fokozatosan erősödő hősi földről.

Ho-dinasztia Citadella – Világörökség , az ősi vietnami nép reformszellemének és kreativitásának szimbóluma. Fotó: A Ho-dinasztia Citadella Örökségvédelmi Központjának jóvoltából

2017 májusában a Thanh Hoa Tartományi Pártbizottság Állandó Bizottsága kiadta a 82-KL/TU számú határozatot, amely lefektette a hosszú távú, fenntartható út stratégiai alapjait: A párt vezető szerepének megerősítése Thanh Hoa tartomány kulturális örökségi értékeinek megőrzésében és népszerűsítésében a 2017-2025 közötti időszakra.

Stratégiai vízióból „újjáélesztették” az örökséget

Ez a következtetés nem egy átmeneti mozgalom volt, és nem korlátozódott propagandaszlogenekre, hanem gyorsan konkretizálódott programok, tervek, határozatok sorozatán és különösen a teljes politikai rendszer szinkron részvételén keresztül.

Valójában a Thanh Hoa-i örökségvédelmi munka mindig nagy kihívásokkal néz szembe: a leletek száma nagy, de eloszlásuk szétszórt; sok tárgy súlyosan leromlott állapotban van; a befektetési források korlátozottak; a társadalmosítás nem hatékony... A stratégiai víziónak és a nagyfokú elszántságnak köszönhetően azonban a 2017-2025 közötti időszak példátlan fordulóponttá vált.

Több mint 469 ereklyét őriztek meg, restauráltak és rehabilitáltak, ezzel elérve a terv 147%-át. Vannak olyan helyek, amelyeket egykor moha borított és romosak voltak, de ma több ezer látogatót fogadnak, akiket meglátogatnak, tanulmányoznak és imádkoznak.

Vannak olyan tárgyak, amelyek a múltban örökkévalónak tűntek, de most az éjszakai fények alatt megvilágítva látszanak, mint amikor az emberek újraélesztik egy táj emlékeit.

Nemcsak a fizikai munkálatoknál állunk meg, hanem a relikviák védelmét célzó tervezési, jelölési és övezeti besorolási munkálatokat is szisztematikusan és tudományosan végzik. A Ho-dinasztia Citadella, a Lam Kinh Különleges Nemzeti Emlékmű, a Con Moong-barlang, a Trieu Tuong Mauzóleum, a Trinh-palota, a Lung Nhai-eskü... világörökségi helyszínei már nem csupán dokumentumokban szereplő nevek, hanem részletes tervek és hosszú távú befektetési ütemtervekkel rendelkező projektek révén léteznek.

Intézményi mélység tekintetében a tartomány tervek és irányelvek sorozatát adta ki az örökségvédelem jogi keretének kiegészítésére. Különösen a tartomány történelmi és kulturális emlékeinek és látványosságainak kezelésének, megőrzésének, restaurálásának és értékének népszerűsítésének megerősítéséről szóló 19/CT-UBND számú irányelv vált valódi „jogi pajzsmá”, megakadályozva az ereklye-restaurálás sérelmét és torzulását, ami sok településen évek óta fájdalmas probléma.

Mindenekelőtt a legnagyobb változás a tudatosságból fakad. A helyi tisztviselők jobban megértik az örökség szerepét a helyi fejlődésben; az emberek büszkének kezdenek lenni, amikor falusi közösségi házaikról és szülővárosuk ünnepeiről beszélnek; a diákok ereklyéket keresnek tanórán kívüli tevékenységekhez. Az örökség már nem valami „a múltban lévő”, hanem jelen van, élő, és szorosan kapcsolódik a jelen leheletéhez.

„Nemcsak a régi téglákat őrizzük meg, hanem a mai generáció emlékeinek egész mélységét is helyreállítjuk” – mondta a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium egyik tisztviselője egy Lam Kinhben végzett felmérés során, egy olyan helyen, amely egykor a hatalmas Le-dinasztiához kötődött.

Megőrzi Thanh földjének lelkét minden gonghangtól és daltól

Ha a téglák és kövek a múlt „testét” jelentik, akkor az altatódalok, népdalok, fuvoladallamok, gonghangok, népviseletek... a „lélek”, a kvintesszencia, törékeny, de tartós, sok generáción átívelően.

A 2017-2025 közötti időszak egyben az az időszak is, amikor a Thanh Hoa nagyon nagy lépést tesz a szellemi kulturális örökség, a Thanh kultúra mélységét tápláló földalatti áramlat azonosítása és helyreállítása felé.

719 szellemi örökséget vettek fel teljes körűen a 26/26 kerületben, városban és településen. Beleértve mind a 7 típust a törvény szerint: az etnikai nyelvektől és írásoktól kezdve a szokásokon és rituálékon át a hagyományos mesterségekig és népi ismeretekig a hagyományos ünnepekig...

A nagyobb fesztiváloktól, mint például a Muong Xia, a Pon Pong, a Le Hoan-templom, a Ba Trieu-templom... az olyan népi előadásokig, mint a Ngu tro Vien Khe, a Xuong Dao Duyen, a Tro Chieng, a hat Sac Bua... mind dokumentálták, digitalizálták, restaurálták vagy felvették a Nemzeti Szellemi Kulturális Örökség listájára.

Örökségoktatás a fiatal generáció számára, Thanh Hoa módja a kulturális láng terjesztésének gyakorlati tapasztalatokon keresztül az ereklyehelyeken. Fotó: VHDS

E számok mögött népművészek verejtéke és fáradhatatlan odaadása áll, akik diplomával nem rendelkező emberek, de a falu „emlékeinek professzorai”.

Vannak 80 év feletti kézművesek, akik még mindig szorgalmasan tanítják a thai pánsípot a fiatalabb generációnak. Vannak, akiknek távoli falvakba kell utazniuk, hogy megtalálják az elveszett Muong Mo dallamokat. Időnként egy egész csapat kulturális tisztviselőnek kellett átmennie az erdőn, felmászni a dombra, és a falusiakkal maradnia, hogy helyreállítsák az ünnepet a hagyományos napon.

Egy thai etnikai művész egyszer meghatódva mondta: „Csak egyszer szeretném látni a leszármazottaimat, ahogy a bambusztáncot táncolják, ahogyan az őseik tették a múltban. Most, hogy láttam, békében vagyok.”

A tartomány emellett merészen hosszú távú projekteket indított a fesztiválok helyreállítása, az etnikai kisebbségi identitáshoz kapcsolódó turizmusfejlesztés, valamint az etnikai kisebbségek nyelvének, viseleteinek és hagyományos szokásainak megőrzése terén.

Ez a Thanh Hoa módja annak, hogy a kultúra ne csak könyvekben maradjon meg, hanem életre keltse minden falusi fesztiválon, minden falusi kulturális csereprogramon.

Különösen az örökségvédelmi oktatási tartalmak iskolákba való bevezetése, a diákoknak szóló több száz élményfoglalkozás szervezése az ereklyéken, a nemzeti kultúrához kapcsolódó tanórán kívüli programok kiépítése... keltett büszkeséget a fiatal generációban, abban az erőben, amely meghatározza az örökség jövőjét.

8 év hosszú út. De a fenntartható és időtlen természetű örökség hosszabb távú jövőképet igényel. Thanh Hoa tartomány továbbra is konkrét mechanizmusokat javasol, rangsorolja a költségvetési elosztást és a források közösségi hasznosítását, előmozdítja a digitalizációt, és szisztematikusan befektet a kulturális munkaerőbe, hogy ami ma megőrződik, az értékes kincs legyen a holnap számára.

„Nem akarjuk, hogy gyermekeink csak könyveken keresztül lássák örökségünket. Tennünk kell valamit, hogy segítsünk nekik abban, hogy az örökségünkben éljenek, büszkék legyenek rá, és megőrizzék azt testük és vérük részeként” – bizalmaskodott egy fiatal kulturális tisztviselő. Ez a kijelentés nem csupán elvárás, hanem cél is. Mert egy nemzet csak akkor juthat messzire, ha tudja, hogyan lépjen ősei örökségére.

(Folytatás következik)

Forrás: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-1-danh-thuc-hon-xu-thanh-tu-di-san-158730.html