Thanh Hoa tartomány lelkének felébresztése örökségén keresztül.

VHO - A sivár romoktól a különleges nemzeti örökségi helyszín dicsőséges státuszáig, az emlékezetünkben halkuló gonghangoktól a falvakban napjainkban zajló vibráló fesztiválokig, Thanh Hoa elmúlt nyolc évben megtett útja élénk bizonyítéka annak az elszántságnak, hogy a látszólag elveszett örökségi értékeket újjáélesszék. A Párt „irányító” szerepének átvételével az örökség nemcsak újra életre kel, hanem megtanulja „mesélni” egy hősies föld történetét, amely egyre erősebben emelkedik.

Ho Citadella – világörökségi helyszín, az ősi vietnami nép reformista szellemének és kreativitásának szimbóluma. Fotó: A Ho Citadella Örökségvédelmi Központ tájékoztatása szerint.

2017 májusában a Thanh Hoa Tartományi Pártbizottság Állandó Bizottsága kiadta a 82-KL/TU számú határozatot, amely lefektette a hosszú távú, fenntartható út stratégiai alapjait: A pártvezetés megerősítése Thanh Hoa tartomány kulturális örökségi értékeinek megőrzésére és népszerűsítésére irányuló munkában, 2017–2025.

Az örökség „életre kel” a stratégiai vízió révén.

Ez nem egy múlékony mozgalom volt, és nem is maradt pusztán propagandaszlogenek; ez a következtetés gyorsan konkretizálódott programok, tervek, határozatok sorozatán és különösen a teljes politikai rendszer összehangolt bevonásával.

A valóságban a Thanh Hoa-i örökségvédelem mindig is jelentős kihívásokkal nézett szembe: nagyszámú, de szétszórt ereklye; számos helyszín súlyosan leromlott állapotban van; korlátozott befektetési források; és a társadalmi mozgósítás nem hatékony... A stratégiai víziónak és az erős elszántságnak köszönhetően azonban a 2017 és 2025 közötti időszak példátlan fordulóponttá vált.

Több mint 469 történelmi helyszínt őriztek meg, restauráltak és újítottak fel, a terv 147%-át elérve. Néhány, egykor mohával borított és romos hely ma több ezer látogatót fogad városnézésre, tanulásra és vallási szertartásokra.

Vannak dolgok, amik úgy tűnt, a múltba vesznek, de most fényesen ragyognak az éjszakai fények alatt, mintha az emberek újraélesztenék egy hely emlékeit.

A fizikai építményeken túl a történelmi helyszínek védelmét szolgáló tervezést, elhatárolást és övezeti besorolást is szisztematikusan és tudományosan végzik. Az olyan világörökségi helyszínek, mint a Ho-dinasztia citadella, a Lam Kinh Nemzeti Emlékmű, a Con Moong-barlang, a Trieu Tuong mauzóleum, a Trinh-palota és a Lung Nhai eskütételi szertartás, már nem csupán dokumentumokban szereplő nevek, hanem kézzelfoghatóvá váltak a részletes tervezés és a hosszú távú beruházási projektek révén.

Intézményi szinten a tartomány tervek és irányelvek sorozatát adta ki az örökségvédelem jogi keretének tökéletesítésére. Különösen a tartomány történelmi és kulturális emlékeinek és látványosságainak kezelésének, megőrzésének, restaurálásának és értékének népszerűsítésének megerősítéséről szóló 19/CT-UBND számú irányelv vált valódi „jogi pajzsmá”, megakadályozva az ereklyék restaurálása során fellépő károsodást és torzulást, ami sok településen évek óta állandó és aggasztó probléma.

Mindenekelőtt a legnagyobb változás a tudatosság terén történt. A helyi tisztviselők jobban megértik az örökség szerepét a helyi fejlődésben; az emberek kezdenek büszkének lenni, amikor falusi templomaikat és fesztiváljaikat említik; a diákok pedig történelmi helyszíneket keresnek tanórán kívüli tanulás céljából. Az örökség már nem a „múlt” része, hanem jelen van, élénk és szorosan összefonódik a kortárs szellemmel.

„Nem csupán a régi téglákat őrizzük meg, hanem a mai generáció emlékeinek egész mélységét állítjuk helyre” – mondta a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium képviselője a Lam Kinh-i helyszínen végzett felmérés során, amely egykor a hatalmas Le-dinasztiához kötődött.

Thanh Hoa tartomány lelkének megőrzése minden gonghangon és dalon keresztül.

Ha a téglák és kövek a múlt „testét” jelentik, akkor az altatódalok, népdalok, fuvoladallamok, gonghangok és népviseletek a „lélek”, a lényeg, törékeny, mégis tartós, generációkon át áramló.

A 2017 és 2025 közötti időszak jelentős előrelépést jelent Thanh Hoa számára a szellemi kulturális örökség azonosításában és helyreállításában, amely a régió kulturális mélységét tápláló mögöttes áramlat.

719 szellemi kulturális örökségi elemet vettek teljes körűen számba mind a 26 kerületben, városban és településen. Ez magában foglalja mind a 7 törvényben meghatározott kategóriát: az etnikai nyelvektől és írásoktól kezdve a szokásokon és rituálékon át a hagyományos mesterségekig és népi ismeretekig, a hagyományos ünnepekig…

A nagyobb fesztiváloktól, mint a Muong Xia, a Pon Poong, a Le Hoan templom, a Ba Trieu templom... egészen a népzenei előadásokig, mint például a Ngu Tro Vien Khe, a Xuong Dao Duyen, a Tro Chieng, a Sac Bua éneklés... mindegyiket dokumentálták, digitalizálták, restaurálták, vagy felvették a Szellemi Kulturális Örökség Nemzeti Listájára.

A fiatalabb generáció nevelése az örökségről: Thanh Hoa módja a kulturális hagyományok átadásának gyakorlati tapasztalatokon keresztül a történelmi helyszíneken. Fotó: VHDS

E számok mögött népi kézművesek verejtéke és fáradhatatlan elkötelezettsége áll, akik hivatalos képesítés nélküli emberek, akik faluikban az „emlékezet professzorai”.

Néhány kézműves, némelyikük már több mint 80 éves, még mindig szorgalmasan tanítja a thai bambuszfuvolát a fiatalabb generációnak. Mások távoli falvakba utaznak, hogy újra felfedezzék a rég elfeledett muong népdalokat. Időnként egy egész kulturális tisztviselői csapatnak kellett erdőkön át túráznia, meredek lejtőkön másznia, és a falusiakkal együtt ennie és aludnia, hogy biztosítsa a fesztivál újjáéledését a hagyományos napján.

Egy thai etnikai művész egyszer érzelmesen azt mondta: „Mielőtt meghalok, csak azt kívánom, hogy lássam a leszármazottaimat, ahogy a bambuszrúdtáncot előadják, ahogyan az őseink tették. Most, hogy láttam, békében vagyok.”

A tartomány merészen megvalósította a fesztiválok helyreállítására, az etnikai kisebbségek identitásához kapcsolódó turizmus fejlesztésére, valamint az emberek nyelvének, viseleteinek és hagyományos szokásainak megőrzésére vonatkozó hosszú távú terveket is.

Így a Thanh Hoa kultúrája nem csak könyvekben marad, hanem a mindennapi életben, minden falusi fesztiválon és a falvak minden kulturális csereprogramjában is életre kel.

Különösen az örökségvédelmi oktatás beépítése az iskolákba, a diákok számára történelmi helyszíneken szervezett több száz élménytanulási foglalkozás, valamint a nemzeti kultúrához kapcsolódó tanórán kívüli programok fejlesztése ébresztett fel büszkeséget a fiatalabb generációban, azt az erőt, amely meghatározza az örökség jövőjét.

Nyolc év hosszú út. De az örökség, tartós és időtlen jellegével, hosszabb távú jövőképet igényel. Thanh Hoa tartomány továbbra is konkrét mechanizmusokat javasol, prioritásként kezeli a költségvetési elosztást és az erőforrások társadalmasítását, előmozdítja a digitalizáció alkalmazását, és szisztematikusan befektet a kulturális szakemberekbe, hogy a ma megőrzött dolgok értékes kincsek legyenek a jövőben.

„Nem akarjuk, hogy gyermekeink és unokáink csak könyveken keresztül lássák örökségünket. Biztosítanunk kell, hogy az örökségünkben éljenek, büszkék legyenek rá, és tudják, hogyan őrizzék meg azt lényük szerves részeként” – bizalmaskodott egy fiatal kulturális tisztviselő. Ez a kijelentés nem csupán elvárás, hanem cél is. Mert egy nemzet csak akkor juthat messzire, ha tudja, hogyan lépjen ősei örökségére.

(Folytatás következik)

Forrás: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-1-danh-thuc-hon-xu-thanh-tu-di-san-158730.html