Tran Van Hien, a Vinh Hau község Vinh Truong B Általános Iskolájának igazgatója elmondta: „Az Oktatási és Képzési Minisztérium jóváhagyásával ez az első olyan óra, amelyet a község iskolájában szerveznek, közel 30 csám diák vesz részt rajta. A csám nyelv és a vietnami nyelv közötti különbségek megértése, a fonetikai szerkezettől a nyelvtanon és az írásrendszeren át... A résztvevők többsége idős ember, és a közösség túlnyomórészt csám nyelvű környezete korlátozza a vietnami nyelv használatára és gyakorlására való lehetőségeiket, ami korlátozott vietnami szókincshez és írásbeli, valamint önkifejezési nehézségekhez vezet... Az iskola vezetősége rendszeresen kapcsolatba lép az emberekkel, és bátorítja őket; ugyanakkor a tanárokat arra utasítják, hogy türelmesen segítsék őket a nyelvi akadályok leküzdésében, hogy jól tanulhassanak.”
A csám nép mindannyian nagyon örülnek, hogy vietnamiul tudnak olvasni és írni. „Több mint négy hét vietnami tanulás után a nyelv körülbelül 80%-át megértem, és nagyon boldog vagyok. Nemcsak én vagyok boldog, hanem az egész falu és a tanári kar is. Örülök és hálás vagyok a párt és az állam figyelméért a csám nép iránt, hogy megtanította őket olvasni és írni. Remélem, hogy a diákok szorgalmasan tanulnak, és a lehető legjobban magukba szívják a tanultakat” – mondta Mach Ta Res úr, La Ma falu lakója.
Phan Thi Ngoc Dung asszony, aki vietnami nyelvet tanít a Vinh Hau község csám népének.
Június 16-i kezdete óta az órák rendszeresen, hétfőtől péntekig, délután 2 és 4 óra között vannak. Sűrű munkabeosztása ellenére a La Ma faluban élő Rori Giá asszony időt szakít arra, hogy minden órán részt vegyen. Azt mondja, ez már évek óta az álma, így a sok családi kötelezettség ellenére is mindent megtesz, hogy minden alkalommal részt vehessen. Rori Giá asszony megosztotta velünk: „Jelenleg négy hete tanulok. Bár nem vagyok olyan írástudó, mint egyesek, nagyon boldoggá tesz, hogy néhány mondatot és szót el tudok olvasni a tábláról.”
Phan Thi Ngoc Dung oktató szerint az órán a felnőtteknek és a gyerekeknek egy teljesen más nyelvhez kell hozzászokniuk, mint az anyanyelvük, ami kihat a tanulási folyamatukra. Korlátozott vietnami nyelvtudásuk miatt lassan tanulnak. Amikor a tanár előadást tart, nem értik a szavak jelentését, és gyorsan elfelejtik azokat. Ezért a tanár mindig nyugodt légkört teremt, kerüli a nyomást, és időben bátorítja és motiválja a diákokat, hogy magabiztosan tudjanak kommunikálni. „Az órán gyakran megkérdezem a diákok véleményét arról, hogy gyors-e a tanítási tempó, vagy elég gyorsan beszél-e vietnamiul ahhoz, hogy ennek megfelelően alkalmazkodjon, és mind a tanár, mind a diákok lépést tudjanak tartani a programmal” – mondta Dung asszony.
Tran Van Hien úr elmondta: „Az iskola vezetősége mindig a legjobb feltételeket teremti meg az emberek számára a tanuláshoz; ugyanakkor együttműködik a helyi önkormányzattal, hogy népszerűsítse és bátorítsa az írástudatlan csám embereket, hogy az idejüket a tanórák teljes körű látogatására fordítsák.” A terv szerint a Vinh Hau községben a csámok vietnami nyelvoktatási programja 3 hónapig tart, és 2025 szeptemberének végén ér véget.
| A csám nép számára a vietnami nyelv ismerete nemcsak a társadalmi életbe való jobb beilleszkedés, a kinh közösséggel és más etnikai csoportokkal való kommunikáció, munka és mindennapi élet megkönnyítésének feltétele, hanem lehetőséget is kínál számukra a közszolgáltatásokhoz, a tudományos és műszaki ismeretekhez, a piaci információkhoz, a gazdaságfejlesztési támogatási politikákhoz, a szakképzéshez és a foglalkoztatáshoz való hozzáférésre... hozzájárulva a szellemi szint emeléséhez, a szegénység enyhítéséhez és a társadalmi-gazdasági fejlődés előmozdításához a térségben. |
Forrás: https://baoangiang.com.vn/day-tieng-viet-cho-dong-bao-cham-a424654.html
Hozzászólás (0)