Thang Long mesemondó öröksége - Hanoi

Ennek az ezeréves városnak a szívében az örökség Hanoi kimeríthetetlen „kincse”. Az idők során a város számos megoldást vezetett be ennek az erőforrásnak a „felébresztésére”, ezáltal elmesélve Thang Long – Hanoi évezredes kultúrájának – történeteit, és tükrözve, hogyan becsülik, őrzik és újítják meg a mai főváros lakói ősi örökségüket.

Hà Nội Mới•10/05/2026

Turisták látogatják az Irodalmi Templomot - Nemzeti Egyetem. *Fotó: Du Quynh Anh*

Amikor az emlékek beszélnek...

Hat hónap telt el, de Truong Phi Long úr – a Hazafront Bizottság alelnöke, a Long Bien kerület Ifjúsági Uniójának titkára – Long Bien kerület számos lakosával együtt még mindig nem tudják leplezni érzelmeiket, amikor felidézik a Tran Vu Ülő Kötélhúzó Fesztivál 10. évfordulójának emlékére 2025 novemberében megrendezett csereprogramok és előadások sorozatát, amelyet az UNESCO az emberiség „reprezentatív szellemi kulturális örökségeként” ismert el. Ez több volt, mint egy kulturális esemény, lehetőséget adott az örökségnek arra is, hogy „megszólaljon”, elmesélje a közösségi összetartás történetét.

A Tran Vu templomban több mint 600 kézműves, gyakorló és küldött érkezett a Tran Vu templom, Xuan Lai, Ngai Khe és más területek kötélhúzó közösségeiből, valamint Phu Tho, Lao Cai, Bac Ninh , Ninh Binh, Hung Yen tartományok, sőt még a Gijisi és Gamnae kötélhúzó közösségek (Dél-Korea) küldöttségei is összegyűltek, hogy egy közös kulturális teret hozzanak létre, ahol a különbségek elhalványultak, és csak az egység és a megosztás szelleme maradt meg. Ott az örökség már nem egyetlen régió emléke volt, hanem sok közösség közös történetévé vált. Minden kötélhúzás közelebb hozta az embereket egymáshoz; minden éljenzés a hagyomány vitalitásának megerősítése volt. Long Bien népe nemcsak újraalkotta a népi rituálékat, hanem hozzájárult a kulturális szál meghosszabbításához is, lehetővé téve az örökség további terjedését, összekapcsolva az embereket, és a múltat a jelennel egy végtelen áramlásban összekapcsolva.

A kulturális örökség modern kori megszólaltatását célzó stratégia részeként a 2025-ös Thang Long - Hanoi Fesztivál, melynek témája az „Örökség - Kapcsolat - Modern idők”, valóban híddá vált, amely újra életre kelti az örökséget, hozzájárulva Hanoi kreatív városként betöltött pozíciójának megerősítéséhez és új irányok megnyitásához a kulturális ipar fejlődése előtt.

Eközben a 2025-ös Hanoi Ételfesztivál , melynek témája a „Hanoi – Egy kulináris utazás, amely összeköti a kreativitást”, egy platform a hagyományos konyha bemutatására és népszerűsítésére, hozzájárul a közösségek megélhetésének javításához, egyedi kulturális és turisztikai termékek létrehozásához, valamint a kulturális ipar fenntartható fejlődésének előmozdításához.

Az Irodalom Templomában - Nemzeti Egyetemen olyan tevékenységek, mint a "A tanulás kvintesszenciája", a "Kőbe vésett történelem" és a "Fénykert" művészeti program, hozzájárulnak az örökség megújult megközelítéséhez, ahol a fény, a technológia és a művészet segítségével mély üzeneteket közvetítenek a tudásról, a jellemről és a tanulás hagyományáról. Eközben a Thang Long Császári Citadellában olyan élménytúrák, mint a "A zászlórúd emlékei", a "Thang Long fővárosa", és az újraalkotott udvari rituálék azt az érzést adják a közönségnek, hogy elmerül a történelem áramlatában. A téglák, sztélék és nemzeti kincsek mesemondókká válnak, hozzájárulva az ősi Thang Long újrateremtéséhez teljes kulturális árnyalataival...

Egy másik megközelítésben Mai Thanh Tung rendező egy félig realisztikus színházi formátumon keresztül engedi elmesélni az örökséget. A „Thang Long szelleme – Szent nyugati város”, a „A szent Chem temploma – A kiválóság áramlása” és a „Dong Da – Egy megőrzött arany történelem – Egy szilárd jövő” című darabokkal Mai Thanh Tung rendező fokozatosan megvalósítja vágyát, hogy ezeket a történelmi „regényeket” a előadóművészet nyelvére „lefordítsa”. Itt minden egyes örökségi helyszín nemcsak újramesélődik, hanem meg is újul, hozzáférhetőbbé válik és megérinti a mai közönség szívét.

Továbbá, Hanoi az évek során elősegítette a kreativitás szellemét a közösségen belül azáltal, hogy polgárait kulcsfontosságú kreatív szereplőkként ismerte el. Amikor minden polgár részt vehet kulturális örökségének előadásában, létrehozásában vagy bemutatásában, az „élő örökséggé” válik, amely szorosan kapcsolódik a mindennapi élethez...

Ezen erőfeszítések révén az örökség többé nem statikus emlék, hanem élő enciává válik – létrejön, megoszlik és folyamatosan terjed a kortárs életben.

Folytatva az ezeréves történetet.

Hanoi nemcsak egy nyüzsgő metropolisz, hanem egy „élő organizmus” is, amely évezredeken átívelő, kitartó kulturális áramlatot hordoz magában. Közel 6500 történelmi ereklyével és csaknem 1800 szellemi kulturális örökségi elemével minden utcasarkon és minden közösségi házban történelem, tudás és érzelemgazdag történetek sorakoznak. Ezért a hanoiak ma is folyamatosan ápolják és népszerűsítik őseik által hátrahagyott értékeket.

Az idők során az örökség visszakerült a mindennapi életbe, különféle kreatív formákon keresztül hangot adva a kornak, hozzájárulva a főváros sokszínű és vonzó kulturális tájképéhez, belföldi és külföldi turistákat vonzva, és hozzájárulva a kulturális iparhoz.

Továbbá a Politikai Bizottság 02-NQ/TW számú, „Hanoi fővárosának építése és fejlesztése az új korszakban” című határozata szintén feladatként tűzi ki az örökség élő kincsekké alakítását; az örökség értékének előmozdítását a kulturális turizmus, a kulturális iparágak és a hagyományos oktatás fejlesztésével összefüggésben, hozzájárulva Hanoi fővárosának identitásának és kulturális mélységének megerősítéséhez.

A nemrégiben módosított fővárosi törvény tovább erősíti Hanoi szavát egy különleges mechanizmus létrehozásában a kulturális örökségi értékek megőrzésére és előmozdítására. A szabályozások az örökségvédelmi erőforrások prioritására, az építészeti tájak kezelésére összpontosítanak, és lehetővé teszik a város számára, hogy önállóan kidolgozzon konkrét politikákat a kultúra fejlődés hajtóerejévé alakítása érdekében.

Bui Hoai Son docens, a Nemzetgyűlés Kulturális és Társadalmi Bizottságának tagja úgy véli, hogy az embereknek „élniük” kell az örökségük terében, ami nemcsak a látogatást, hanem a kreatív folyamatban való részvételt, a történetmesélést, az ötletekkel való közreműködést és a közvetlen hasznot húzást is jelenti az örökségből. Eközben Nguyen The Son kurátor, az Interdiszciplináris Tudományok és Művészetek Iskolájának előadója (Vietnami Nemzeti Egyetem, Hanoi) magas követelményeket támaszt azzal kapcsolatban, hogyan kell „mesélni az örökség történetét” azáltal, hogy „modern történetmesélési módszerekkel kombináljuk azt, hogy az örökség „életre kelhessen”, és hozzáférhetőbbé váljon az élet számára, különösen a fiatalok számára”.

Ezért az olyan kézművesek, mint Le Thi Bich Loc asszony, nemcsak a La Vong halpogácsákat készítik, hanem részt vesznek a mesterség megőrzésének útjának felidézésében is, családi titkok átadásában, ezáltal a konyhát a kultúra átadásának élénk csatornájává alakítva. Do Hung Chieu kézműves számára – aki több mint 40 éve foglalkozik a Ha Thai lakkozott edények készítésével – minden műve egy történet a vietnami kultúráról, a Teu karakter képétől és a népi báboktól kezdve a haza életét és tájait tükröző motívumokig. Így közvetítik a kézművesek a nemzeti kultúra iránti szeretetüket a művészetkedvelőknek és azoknak, akik szeretnének többet megtudni Vietnamról. Eközben a kúpos kalapos kézműves, Thu Huong úgy véli, hogy minden kalap, minden interakció és beszélgetés a belföldi és külföldi turistákkal, a hagyományos kulturális és művészeti értékek megőrzésének és terjesztésének útján tett kitartó erőfeszítés...

Hanoi ma magabiztosan és kreativitással írja millenniumi történetét. Az örökség mindig is a főváros felemelkedésének alapja lesz, az innováció központjává válik, ahol a nemzeti kultúra lényegét örökítik és terjesztik. Mert végső soron az örökség nemcsak a múlt emléke, hanem a jövő alapja is. Amikor az örökség valóban életre kel, tovább fog ragyogni, és örökké elmeséli millenniumi történetét.

Forrás: https://hanoimoi.vn/di-san-ke-chuyen-thang-long-ha-noi-749187.html