A thai emberek egyedi vízikerekei a Binh Chuan-völgyben.

A Binh Chuanban élő thai emberek vízikereke kulturális szimbólum, egy hagyományos öntözőeszköz, amely segít a hatékony öntözésben és a közösség kulturális szépségének megőrzésében.

Binh Chuan község ( Nghe An tartomány) egy elszigetelt völgyben fekszik, hatalmas hegyvonulatok és a Pu Huong Bioszféra Rezervátum hatalmas erdői veszik körül.

Évszázadokon át, amikor a thai etnikai közösség idejött földet tisztítani, letelepedni és falvakat alapítani, megtanulták vízikerekek készítését és használatát, hogy az emberi munkát helyettesítsék a folyó patakokból történő vízkivételben a magasabb területeken lévő föld öntözéséhez, létrehozva Na Co, Na Bo stb. termékeny teraszos rizsföldjeit.

Manapság a vízikerekek nemcsak öntözési eszközök, a thai nép kreativitásának, találékonyságának és a termelési nehézségek leküzdésében mutatott ellenálló képességének bizonyítékai, hanem a régió thai népének gyönyörű hagyományos kulturális jellemzői is.

A vízikerék egyedülálló fénypontja.

A 48C-es országos autópálya egyetlen bekötőútján fekvő Binh Chuan-völgyet elsősorban a thai etnikai közösség lakja hét faluban. A Pu Liu és a Pu Huot hegység hosszú, kanyargós és magasodó lejtői két „kapuként” szolgálnak Muong Choong és Nga My hegységből ebbe a völgybe.

Binh Chuanban könnyen felfedezhetők a völgyet átszelő Khe Met és Khe Co patakok partján elhelyezkedő vízikerekek. Ezek a vízikerekek óriási kerekekre hasonlítanak, 1,2-2 méter sugarú kört alkotva.

Minden vízikerék egy harmonikus szerkezeti rendszer, amely számos részből áll, mint például: tartópillérek, oszlopok, tengely, kerék, bambuszcsövek, vízventilátor... Ezek közül a vízikerék "lelke" a tartórendszer, amely több száz azonos hosszúságú bambuszcsőből áll, amelyeket a fa tengely közepébe illesztenek, stabilitást biztosítva a több mint 7-12 m kerületű "kerékkoszorúnak".

Az erős áramlatokkal teli területeken a helyiek további tartóoszlopokat építenek, hogy a vízikerék szilárdan álljon és megbízhatóan működjön. (Fotó: Xuan Tien/VNA)

A vízikerék súlyát egy tartóoszloprendszer tartja, amelynek alapjait mélyen a patakmederbe verik, és fonott bambuszkosarakba helyezett kövekkel erősítik meg, hogy az oszlopok és a kerekek egyenesen maradjanak.

Annak érdekében, hogy a vízikerék kerekei egyenletesen forogjanak, számos szőtt bambusz és rattan panelt szereltek fel a perem mentén. Ezek a panelek folyamatosan, önjáró módon kapják a víz áramlásának tolóerejét.

A vízikerék pereméhez több száz bambuszcső van rögzítve, amelyek összegyűjtik a vizet a patakból, és a kerék forgásával együtt emelkednek. A kerékperemhez való optimális rögzítési szögnek köszönhetően ezek a bambuszcsövek, amint elérik egy bizonyos magasságot, automatikusan a vályúba ürítik a vizet, és egy csatornarendszeren keresztül a rizsföldekre folynak.

A kerék tartósságát és szilárdságát több száz egymásba fonott bambuszrúdnak köszönheti, amelyeket rattanból vagy fonott csomók kötnek össze a metszéspontoknál.

Kha Van Trang úr, a Binh Chuan község Na Co falujának vezetője elmondta, hogy a vízikerekek mindig a patak partján találhatók. Vízikerekek telepítésekor a rizsföldek tulajdonosainak gondosan fel kell mérniük a helyszínt, hogy költségeket és energiát takarítsanak meg, miközben biztosítják a vízikerék hosszú távú, folyamatos és tartós működését.

Annak érdekében, hogy a patak vízszintje elég mély maradjon, és elegendő legyen a vízhozam a vízkerekek meghajtásához, a helyiek aprólékosan kavicsokat helyeznek el a medren, hogy elzárják az áramlást, megemeljék a vízszintet, és az áramlat erejét a vízkerék környéke felé koncentrálják.

A vízikerék súlyát tartóoszlopok rendszere tartja; az oszlopok alapjait mélyen a patakmederbe verik, és fonott bambuszkosarakba helyezett kövekkel erősítik meg a stabilitás növelése érdekében, miközben a vízikerék oszlopai és kerekei mindig függőleges helyzetben maradnak. (Fotó: Xuan Tien/TTXVN)

A Na Co faluból származó Lo Van Mann úr megosztotta, hogy a falusiak aprólékosan akadályokat emeltek a vízikerék elé, hogy megakadályozzák az erdei szemét, ágak és levelek beakadását a lapátokba és a vízcsövekbe. Ez segíti a kerék és a tengely simább működését.

Erős áramlatokkal rendelkező területeken további tartóoszlopokat kell építeni, hogy a vízikerék szilárdan álljon.

A Khe Met-patak felett óriási vízikerekek fészkelődtek meg a rizsföldek mellett, közel 3 méterrel a patak vízszintje fölé emelkedve.

A helyi lakosok szerint az ilyen jelentős szintkülönbségű területeken a kézi módszerek, mint például a víz merése a földekre, lehetetlenek. A vízszivattyúk használata megfizethetetlenül drága lenne. A vízikerekek használata az optimális megoldás, amely a legnagyobb hatékonyságot és eredményességet kínálja.

A Met faluból származó Lo Thi Ly asszony elmondta, hogy a Binh Chuan-völgyben található vízikerekek amellett, hogy állandó „vízszivattyúként” működnek, és éjjel-nappal fáradhatatlanul öntik a vizet a földekre, hagyományos szépséget is teremtenek, amely szorosan összefügg a thai közösség életével számos faluban.

Az emberek gyakran a vízikerekhez mennek, hogy füvet mossanak, ruhát mossanak, mezőgazdasági termékeket öblítsenek le és mezőgazdasági eszközöket tisztítsanak minden egyes alkalommal, amikor a földekre mennek...

Aranyló aratási szezont teremteni a völgyben.

A Na Co faluból származó Lang Van Tuat úr elmondta, hogy egy vízikerék építése sok időt és energiát igényel. Az anyagokat – bambuszt, rattant, köteleket a kötözéshez, fát a vályúhoz, vízcsatornákat és a forgó tengelyt – kézzel kell megtalálni, betakarítani és az őserdő mélyéről a faluba szállítani.

A vízikerék építése csak akkor kezdődik, ha elegendő anyag áll rendelkezésre. A vízikerék "építési területét" jellemzően a telepítési hely közelében, a patak mellett alakítják ki, hogy lerövidítsék az építési területre vezető távolságot és utazási időt.

Minden vízikerék egy harmonikus szerkezeti rendszer, amely sok részből áll. (Fotó: Xuan Tien/VNA)

Egy 200-400 kg súlyú vízikerék elkészítése körülbelül 10 naptól fél hónapig tartó folyamatos munkát igényel közvetlenül a patak partján, olyan feladatokat foglalva magában, mint a vésés, fűrészelés, összeszerelés, fonás, kötés és pántolás.

A vízikerekek építése és telepítése fáradságos munka, amely sok ember segítségét és támogatását igényli. Amikor egy család vízikereket épít, rokonok, klántagok és falusiak mind részt vesznek a segítségnyújtásban. Ezáltal erősödik a szolidaritás és a közösségi kohézió szelleme a faluban.

Kha Van Trang úr, Na Co falu vezetője elmondta, hogy bár a vízikerekek a Binh Chuan-völgyben élő thai emberek mezőgazdasági termelésének megszokott és nélkülözhetetlen eszközei, nem használják őket nagykereskedelmi termelésre a profittermelés érdekében.

A falvakban az emberek kizárólag a földjeik öntözésére építenek vízkerekeket. Egy vízkerék élettartama körülbelül egy-két év.

Lo Van Ly úr, a Binh Chuan község Népi Bizottságának elnöke elmondta, hogy a teljes község több mint 180 hektárnyi rizsfölddel rendelkezik, amelyből több mint 80 hektár teraszos vetésterület, amelyek a patak vízszintje felett 1-3 méteres szintkülönbséggel rendelkező területeken helyezkednek el.

A Binh Chuan község völgyében (Nghe An tartomány) a thai etnikai nép óriási „vízikerekeket” készített és használt, hogy éjjel-nappal vizet szállítsanak a patakokból a magasabb területekre, gravitációval öntözve földjeiket. (Fotó: Xuan Tien/TTXVN)

Az évek során ezek a magaslati rizsföldek a Khe Chon, Khe Chọi, Khe Cố és Khe Mét patakok mentén elhelyezkedő közel 60 vízikeréknek köszönhetően maradtak fenn. Ezek a Pù Huống hegységből eredő nagy patakok, amelyek egész évben meglehetősen bőséges vízellátással rendelkeznek.

„A thai etnikai csoport számára a vízikerekek generációk óta léteznek, ismerős eszközök a mezőgazdasági művelésben, és kulcsfontosságú tényezők az egyes rizstermések sikerében vagy kudarcában a magasan fekvő területeken, ahol a közvetlen vízvétel az öntözőcsatorna-rendszerből lehetetlen. Az éjjel-nappal forgó, öntözővizet biztosító vízikerekeknek köszönhetően hozzájárultak a Na Co, Met, Tong, Dinh és Xieng falvak rizsföldjein az „aranyterméshez”. A vízikerekek több száz háztartás élelmezésbiztonságát biztosították a környéken, akiknek rizsföldjei a völgy magasan fekvő területein találhatók” – mondta Lo Van Ly, a Binh Chuan község Népi Bizottságának elnöke.

A „thai emberek a víz mellett élnek” közmondás régóta utal a thai emberek földrajzi elhelyezkedésére, termelési gyakorlatára, életmódjára és kulturális eredetére. A thai emberek nagy folyók és patakok alsó szakaszain élnek, és nedves rizstermesztési kultúrájuk szorosan összefügg évszázados települési folyamatukkal. A vízikerekek nélkülözhetetlen képzetek a thai kulturális alrégiókban.

Nghe An tartomány nyugati hegyvidéki régióján át utazva olyan településekre, mint Quy Chau, Que Phong, Tien Phong, Chau Tien, Yen Hoa és Tuong Duong, könnyen ki lehet pillantani a patakok és folyópartok mentén sorakozó vízikerekeket, amelyek szorgalmasan „várják” a földek öntözésére szolgáló vizet.

Ahogy leszáll az éj, a hegyvidéki falvak gyorsan beleolvadnak a hatalmas erdő csendjébe. Amikor a cölöpházakat bezárják és lelakatolják, véget vetve a mindennapi élet ritmusának, a falvak ismét visszhangoznak a patakokon forgó vízikerekek ritmikus hangjától.

Manapság a felföld természeti tájaival, a szelíd és frissítő folyókkal együtt a vízikerék vonzó úti céllá vált, amely vonzza a turistákat , hogy felfedezzék a helyi emberek természeti szépségét és mindennapi életét.

(VNA/Vietnam+)

Forrás: https://www.vietnamplus.vn/doc-dao-con-nuoc-cua-nguoi-thai-o-thung-lung-binh-chuan-post1113477.vnp