Női hagyományos tánccsapat
A Ha Quang Bac evezős csapat általában 13-15 tagból áll; a fő vezetőn, a segédvezetőn és a kormányoson (ének és koordináció) kívül az összes evezős (táncos) nő.
Dang Hung Thuy úr (született 1946-ban), a Ha Quang Bac negyedben található Ba Trao népopera-társulat korábbi kapitánya felidézi a társulat megalakulásának korai napjait. 2000 körül, amikor a hagyományos operamozgalom már nem volt népszerű és fokozatosan feloszlott, Thuy úr és néhány másik személy megalapította a falu Ba Trao népopera-társulatát. Miután évekig nehezen talált férfi "trạo" előadókat, Thuy úr 2010-ben felszólította a faluban élő nőket, hogy csatlakozzanak a Ba Trao népopera énekléséhez.
Az éves halászfesztiválokon és falusi templomi szertartásokon való éneklés és tánc mellett a Ha Quang Bac hagyományos evezős társulat fő tevékenysége a temetéseken és megemlékezéseken való fellépés. Az alkalomtól függően a társulat temetésekre alkalmas dalokat és dallamokat kínál, például az elhunytakért énekelt dalokat, a falusi templomi szertartásokhoz szükséges dalokat, valamint evezős mozdulatokkal kísért halászimádságokhoz való dalokat. A dalszövegek nagy részét Dang Hung Thuy úr szerezte, az új kontextushoz adaptált ősi dallamok alapján. Pontosabban, a halászimádságos daloknak élénk dallamúaknak kell lenniük, míg a temetési dalok gyászosak és szomorúak, mély érzelmeket váltanak ki a hallgatóságból.
Ngo Thi Bon asszony, a csapat egyik tagja szerint a hagyományos vietnami evezős táncban részt vevő nők előnye az egyes mozdulatok gyengédsége. „Könnyűnek tűnik, de mégsem az, mert a test szinkronizációját igényli. A kezek és a lábak ritmusban mozognak, így a férfiakhoz képest a női evezős táncok kecsesebbek és szebbek” – magyarázta Bon asszony.
Bon asszony több mint 20 éve tagja az evezős társulatnak, és úgy tűnik, minden évben elkíséri a csoportot a város településein és kerületeiben megrendezett halászfesztiválokon és temetési szertartásokon való fellépésekre, Hoa Khanhtól és My Khe-től Hoi Anig, Tam Ky-ig és Nui Thanhig... A távolságtól függően Bon asszony és a társulat többi tagja néhány százezer dongot kap minden útért, de mindenki boldog.
„Valójában a szívem és a szenvedélyem miatt lépek fel, nem azért, hogy megéljek; az nem hozna sok pénzt” – mondta Mrs. Bon. 57 évesen Mrs. Bon még mindig gyári munkásként dolgozik, de valahányszor fellépés van, azonnal szabadságot kér, hogy csatlakozhasson a tánccsoporthoz.
A turizmus fellendítése
A ba trao ének és tánc egy népi előadásmód, amely évszázadok óta létezik Közép-Vietnam számos tengerparti területén. Da Nangban a ba trao híres énekléséről, kántálásáról és olyan előadásairól, mint az Am Linh Ba Trao Ca, a Long Than Ba Trao Ca…, amelyeken többnyire férfiak vesznek részt.
Ezért vált egyedülálló sajátossággá a Ha Quang Bac női hagyományos evezős társulat megjelenése és közel 30 éves fennállása, mivel hagyományosan a hagyományos evezés éneklése és táncolása férfias feladatnak számított, sőt, egyes spirituális rituálék során sem jelenhettek meg a nők az oltár előtt.
Pham Thi Chin asszony (született 1956-ban), a Ha Quang Bac hagyományos operatársulat tagja szerint a nők előnyei a mozgékonyságuk és ügyességük mellett kiemelkedő testalkatuk és a sminkelt arcuk is közé tartozik. Mind Dang Hung Thuy úr, mind Pham Thi Chin asszony a Dien Duong (korábbi) község hagyományos operatársulatából származott. Mélyen aggódtak a hagyományos opera hanyatlása miatt, és úgy döntöttek, hogy létrehoznak egy hagyományos operatársulatot, hogy megőrizzék őseik eme ősi művészeti formáját.
„Amikor Dang Hung Thuy úrral a helyi népdaléneklő csoport létrehozásáról beszélgettem, csak egy átmeneti tevékenységnek gondoltam, hogy megőrizzük szülővárosunk mozgalmát és hagyományait, de soha nem számítottam arra, hogy a csoport eddig fennmarad” – mondta Chin asszony. Vezető énekesként csatlakozott a társulathoz, a főénekes mellett lépett fel. Ő egyike azon ritka női hangoknak a város népdalegyütteseiben.
Dien Ban Dong kerület Kulturális és Szociális Ügyek Osztályának képviselője szerint a hagyományos népi operatársulat tagjainak többsége jelenleg idős, ami megnehezíti a fiatalok megtalálását. A Ha Quang Bac népi operatársulatban rejlő lehetőségek megőrzése és előmozdítása érdekében a helyi hatóságok képzések szervezését javasolják az előadói készségek fejlesztése és a társulat művészi minőségének növelése érdekében. Ezzel egyidejűleg azt is javasolják, hogy a társulatot turisztikai termékké fejlesszék, amelyet a helyi és külföldi úti célokon kínálnak.
„Számos hagyományos művészeti formát, mint például a Bài Chòit, a csám táncot és a tuồng operát láttunk beépülni a turizmusba. Úgy gondolom, hogy a Bả Trạo éneklésre és táncra is lehetőség nyílik majd, így a helyi közösség fokozni fogja erőfeszítéseit e művészeti forma népszerűsítése és bevezetése érdekében, különösen mivel a Bả Trạót a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium nemzeti szellemi kulturális örökségként ismerte el” – mondta Nguyen Van Tuan úr, a Dien Ban Dong kerület Kulturális és Szociális Ügyek Osztályának helyettes vezetője.
Forrás: https://baodanang.vn/doc-dao-doi-cheo-ba-trao-ha-quang-bac-3326583.html
Hozzászólás (0)