Egyedi csám népi előadóművészetek

Khanh Hoa egy olyan föld, ahol generációk óta élnek különböző etnikai közösségek, köztük a csám nép is. Az idők során a csám nép gazdag, változatos és jellegzetes kulturális örökséget épített ki. Ezek közül kiemelkedő a csám népi előadóművészet, népdalaival, táncaival és zenéjével, amelyek a csám nép lelkének és érzelmeinek szépségét tükrözik generációkon át.

Értékek, amelyek éveken át megmaradnak.

Jelenleg a tartomány csám közösségének lakossága 106 222 fő, ami a tartomány teljes lakosságának 4,75%-át teszi ki. Mindennapi életükben az emberek számos nagyszerű spirituális értéket őrzenek rituálék, szokások, hagyományok és fesztiválok révén. Ezeken keresztül a népi előadóművészeteket a múlt és a jelen, az emberek és a spirituális világ közötti összekötő kapocsként gyakorolják és adják elő. „A legtöbb rituálén és fesztiválon a csám nép hagyományos hangszereket használ, beleértve a ghinang dobokat, a paranung dobokat, a saranaj kürtöket, a cengeket (gongokat), a grongokat (csörgőket), a sengeket (cintányérokat) és a kanhi vonós hangszereket, hogy saját dallamaikat előadják, vagy kíséretet biztosítsanak a csám népdalokhoz és a kecses, gördülékeny csám táncokhoz. A csám népi előadóművészetek nagyon egyediek, mélyen gyökereznek saját identitásukban, és nagyon elterjedtek az emberek életében” – mondta Dang Nang Duc, a Tartományi Hagyományos Művészeti Színház érdemes művésze.

Az előadáson hagyományos csám hangszereket hallhatunk a Tartományi Hagyományos Művészeti Színház művészeitől.

A csám népdalok rendszere a különféle előadásmódok közül számos műfajt ölel fel, mint például: Daoh mayut (szerelmes dalok), Daoh dam dara (hívó-válasz dalok), Daoh rathung chai (rizsőrlő és -verő dalok), Daoh pandau (rejtélyes dalok), Daoh ndam matai (temetési dalok), Puec jal (halászdal)... A csám népdalok hangszerkezete, dallama és ritmusa, különösen az udvarlási népdalok műfajában (daoh dam dara, daoh mayut), általában feszes és tömör. A hallgatók könnyen érzékelhetik a tisztaságot, az élénkséget, az ártatlanságot és a líraiságot; ugyanakkor szoros hasonlóság mutatkozik a Binh Tri Thien népdalaiban található Hoai Nam, Ly Con Sao és Ly Ngua O dallamaival, vagy az V. zóna népdalaiban található Ly Con Ngua, Ly Thien Thai és Xuan Nu Bai Choi dallamaival, és különösen a dél-vietnami Vong Co dallamaival. Tartalmilag a csám népdalok szorosan kapcsolódnak az élet minden aspektusához, a szerelmes daloktól, altatódaloktól, munka közben énekelt daloktól, isteneket és hősöket dicsőítő daloktól... a vallási rituálékat és hiedelmeket szolgáló ünnepi zenéig templomokban, tornyokban és hagyományos fesztiválokon.

A csám nép hagyományos hangszerei közé tartoznak: ütőhangszerek (paranung dob, ghinang dob, hagar praong dob - nagy ünnepi dob, ceng, grong, seng stb.); fúvós hangszerek (saranai kürt, abaw - trombita, taliak - harántfuvola stb.); és vonós hangszerek (kanhi lant, kaping lant, champi lant stb.). Bár a hagyományos csám hangszerek száma nem nagy, és az egyes hangszerek használatának szintje változó, zenekarrá kombinálva a hangok és dallamok széles skáláját tudják előállítani, amelyek alkalmasak a rituálék és fesztiválok különböző előadási környezeteihez.

A csám néptáncművészet szoros kapcsolatban létezik és fejlődik a zenével és a népdalokkal. A néptáncok gyakran keverednek a hagyományos csám hangszerek dallamaival, hogy lenyűgöző előadásokat hozzanak létre hangzás, színek és testbeszéd tekintetében. A csám néptáncokat általában két fő csoportra osztják: szakrális táncokra és mindennapi táncokra. A szakrális táncok azok, amelyeket az istenségeknek felajánlva adnak elő templomokban és tornyokban. Gyakori képek a csám táncosok, akik gyertyákat, vizet, virágokat, gyümölcsöket, bételdiót stb. visznek a fejükön, hogy az isteneknek ajánlják fel őket. Eközben a mindennapi táncok közé tartoznak a legyezőtáncok, késtáncok, ostortáncok, csónaktáncok, yin-yang táncok, korsós táncok stb., amelyek érzelmeket fejeznek ki, vagy a nép ismerős munkatevékenységeit elevenítik fel. Ezeken keresztül a táncművészet hozzájárul a csám közösség kulturális életének élénk tükrözéséhez.

Továbbra is népszerűsítsd

Khanh Hoa tartomány fejlett turisztikai iparral rendelkezik. Különösen a népi előadóművészetek, a kulturális és történelmi emlékek, valamint a spirituális és vallási kulturális örökség kiaknázása kulcsfontosságú a kulturális turisztikai termékek építésében. Valójában az olyan éves hagyományos fesztiválok során, mint a Po Nagar Toronyfesztivál, a Katê Fesztivál és a Ramuwan Újév, a csám népművészeti előadások mindig vonzzák a turistákat, akik szeretnének nézni és tanulni. A Po Nagar Torony és a Po Klong Garai Torony különleges nemzeti emlékhelyein fiatal csám férfiakból és nőkből álló csám előadóművészeti társulatok csám hangszeres együtteseket, csám táncokat és csám népdalokat adnak elő. Ezen kézzelfogható és nem kézzelfogható kulturális elemek jelenléte és kapcsolata egyedi kulturális élményeket nyújt a turistáknak, hozzájárulva a helyi turizmus megkülönböztető jegyéhez.

A Huu Duc faluban (Phuoc Huu község) élő csámok népdalokat és néptáncokat adnak elő a Katê fesztiválon 2025-ben.

A csám nép népi előadóművészete azonban számos nehézséggel néz szembe a megőrzés és a népszerűsítés terén. Ebben az összefüggésben a csám népi előadóművészetek integrálása a turisztikai tevékenységekbe hozzájárul a közösség hagyományos kulturális értékeinek megőrzéséhez és népszerűsítéséhez is. Nguyen Tan An úr, a Kulturális és Családügyi Osztály (Kulturális, Sport és Turisztikai Osztály) vezetőhelyettese szerint az elmúlt években a csám népi előadóművészeteket elkezdték kiaknázni a templomokhoz, tornyokhoz és nagyobb fesztiválokhoz kapcsolódó turisztikai tevékenységekben egész évben. A csám népi előadóművészetek, a hagyományos viseletekkel kombinálva, az ősi tornyokban és a fesztiválok idején megjelenve, erős benyomást tettek a turistákra. Ezenkívül a csám népi előadóművészetek gyakran szerepelnek hazai és nemzetközi kiadványokban és televíziós adásokban. Ez az egyik módja annak, hogy hozzájáruljunk a népi előadóművészetek értékének megőrzéséhez és népszerűsítéséhez a jelenlegi környezetben. A templomok és toronyemlékeknél tartott napi előadások azonban továbbra is kis léptékűek, főként a csám éneklés, tánc és zene alapvető bevezetésére összpontosítanak a turisták számára; hiányzik a tartomány főbb turisztikai területei és üdülőhelyei közötti rendszeres együttműködés a speciális csám művészeti előadásprogramok kidolgozásában. Továbbá az utánpótlás-előadók hiánya is komoly akadályt jelent e hagyományos művészeti forma megőrzésében és népszerűsítésében.

A csám népművészet turizmusba való szorosabb integrálása érdekében a Kulturális Minisztériumnak, a helyi hatóságoknak és a csám közösségnek a fellépési helyszínek és formátumok diverzifikálására kell összpontosítaniuk. Például: élő előadásokat kell kidolgozni, amelyek a csám népművészetre specializálódtak, világos témákkal és programokkal, modern hang- és fényeffektusokkal kombinálva a turisták kiszolgálására; aktívan be kell mutatni és el kell hozni a csám előadóművészeti csoportokat a nemzeti és nemzetközi konferenciákat és rendezvényeket fogadó művészeti programokba. Ezenkívül a üdülőhelyeket és a turisztikai területeket ösztönözni kell csám művészeti előadások, sőt, csám népi kulturális esték szervezésére, amelyek a előadóművészetet a hagyományos konyhával és kézművességgel ötvözik, ezáltal hozzájárulva a csám közösség egyedi kulturális értékeinek népszerűsítéséhez és terjesztéséhez.

GIANG DINH

Forrás: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202603/doc-dao-nghe-thuat-dien-xuong-dan-gian-cham-9655a44/