Thuong Rang, Bo Meng egyedülálló népi énekművészete

A Thuong Rang és a Bo Meng éneklés a Phu Tho tartomány muong népének népdalkincsében kiemelkedő népi előadóművészeti formák, melyeket a termelésben való élet és munka során hoztak létre. Ez az egyedülálló művészeti forma hosszú történelemmel rendelkezik, és szájhagyomány útján fejlődött ki.

A muong nép spirituális "különlegessége".

Bui Huy Vong, a Lac Son község néprajzkutatója és érdemes művésze szerint a Thuong Rang és Bo Meng népdalok kialakulásának történetét számos alkalommal említették a több ezer éves „Muong Mo”-ban, amint azt az „Utolsó búcsú” (Útmutató szavak az utódoknak) című mo dal részlete is mutatja: „...Fiaim és lányaim, maradjatok a jövőre nézve / Hogy megmondhassam a sámánnak, hogy mondja el az utasítás szavait, az útmutatás szavait / Megtanítalak nektek az utolsó szavakat, a búcsú szavait / Késő este mindent elmondok nektek / Amelyik gyerek hallgatni akar, az hallgasson / Amelyik gyerek nem akarja, az is rendben van / Még ha te nem is akarod, akkor is elmondom neked...”.

A Nat Son községben élő neves kézműves, Bach Thi Dao tanítja a Thuong Rang és Bo Meng népdalokat a fiatalabb generációnak.

Az újév első napjaiban a Muong Dong, Muong Vang, Thuong Coc és Nat Son községekben élő muongok gyakran adnak elő népdalokat, melyek egyik népszerű formája a „Xac Bua” rituálé (más néven „Sac Bua” vagy „Xec Bua”), ellátogatnak és Thuong Rang és Bo Meng népdalaival kívánnak újévet, dicsérve és áldva a házigazdát. A Muong Vang község Chieng Vang falujából származó Bui Van Vung kézműves egyike azoknak, akik máig őrzik ezeket az édes dalszövegeket: „Vizet osztunk, sámánjaink kint vannak a mezőkön / A cölöpös ház alá nézek / A házadban lévő őrlőház / Oda-vissza nézek / Látom a tavat, látom a tavat / A őrlőházba nézek, a házad hűvös és árnyékos, gazdagságot sugározva...”

A muongok nemcsak ünnepekkor, hanem munkahelyen, esküvőkön, beköltözési ünnepségeken és születésnapi ünnepségeken is éneklik a Thuong Rang és a Bo Meng dalokat. Ez a kulturális tevékenység gyakran kapcsolódik az ünnepségekhez, a közösség érzelmi és lelki életéhez, tartalma humanista filozófiát, együttérzést tartalmaz, és közvetíti az emberek gondolatait, érzéseit, álmait, szeretetét, törekvéseit és eszményeit, gazdagítva lelki életüket, ösztönözve munkamoráljukat, és kifejezve a boldog és virágzó élet iránti vágyukat, hozzájárulva az emberek jellemének, lelkének és életmódjának szépségéhez.

Az örökség értékének terjesztése a kortárs életben.

Az elmúlt években a kulturális örökség megőrzése iránti szeretetétől és elkötelezettségétől vezérelve, a Nat Son község Beo falujában élő érdemes művész, Bach Thi Dao önállóan nyitott órákat, ahol Thuong Rang és Bo Meng népdalokat tanít gyermekeinek és unokáinak, főként középkorú nőknek. Néhány 10-15 év közötti gyermek, aki szereti a muong népdalokat, szintén részt vesz az órákon. Bach Thi Dao művésznő elmondta: „Korábban a társadalmi -gazdasági nehézségek miatt a muong közösségeknek nem voltak meg a forrásaik kulturális és művészeti tevékenységek szervezéséhez. A legtöbb hagyományos kulturális tevékenység a eltűnés veszélyével nézett szembe. Most, az életben bekövetkezett számos változással, az emberek megőrizték egyedi identitásukat, különösen a népdalok tartós vitalitását.”

Nguyen Thanh Xuan elvtárs, a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium Kulturális Menedzsment Osztályának vezetője elmondta: A tartomány falvaiban és tanyáin élő muong etnikai közösség továbbra is szívesen énekli és hallgatja a Thuong Rang és Bo Meng népdalokat. 2023-ban egy felmérés szerint a felmérésben résztvevők 85%-a megerősítette, hogy a fiatalabb generáció, a családok gyermekei és unokái lelkesen szeretnének közvetlenül részt venni az éneklési tevékenységekben. A 10-15 éves gyermekekkel készített véletlenszerű interjúk, akik részt vettek kulturális tevékenységekben a lakóhelyükön vagy az iskolájukban, megosztották a Thuong Rang és Bo Meng népdalok tanulásával és éneklésével kapcsolatos örömüket. Nemcsak a Nat Son községben élő érdemes művész, Bach Thi Dao, hanem néhány kulturális örökséget őrző kézműves is, mint például a Ky Son kerületben élő Dinh Thi Thao és a Dai Dong községben élő Quach Thi Lon, proaktívan meghívta a diákokat otthonaikba ingyenes tanításra.

2025 júliusában Phu Tho tartomány 4 kulturális örökségi elemet vett fel a szellemi kulturális örökség nemzeti listájára. A muong etnikai csoport Thuong Rang és Bo Meng népéneklési művészete az egyik kitüntetett kulturális örökség, amely megerősíti egyedi értékét és hozzájárul a vietnami népdalhagyomány gazdagításához. A közösségi népdalozási tevékenységek szervezése egyre nagyobb figyelmet kap. Több tucat muong éneklőklub alakult a környéken, amelyek rendszeresen részt vesznek tevékenységekben és fellépnek, mint például: Bai Chim (Quyet Thang község), Muong Khu (Ngoc Son község), Vu Binh (Lac Son község)... Néhány muong éneklő művész közé tartozik Bui Thi Lon, Dai Dong község; Bui Van Hanh, a Muong Khu Énekklub elnöke, Bui Van Chinh, a Vu Binh Muong Énekklub elnöke... úttörő szerepet játszanak a muong éneklés online platformokra való eljuttatásában, videókat , felvételeket és műsorokat töltenek fel a muong éneklési előadásokról a YouTube-ra, a Facebookra, a Zalo-ra stb., kielégítve azok igényeit, akik élvezni és többet megtudni szeretnének a muong éneklésről, hozzájárulva e hagyományos művészeti forma megőrzéséhez és terjesztéséhez.

Bui Minh

Forrás: https://baophutho.vn/doc-dao-nghe-thuat-hat-dan-gian-thuong-nbsp-rang-nbsp-bo-nbsp-meng-238214.htm