Egyedi szabadtéri kőtemplom

A Tan Minh (Hai Phong) vidéki részén található Canh Son templom, amely a Ngu Linh Tu komplexum része, különösen erős benyomást kelt, mivel teljes egészében kék kőből épült és nincs teteje.

A templom építéséhez használt kövek főként a Kinh Chu-hegyről ( Hai Phong ) származtak, amely tartósságáról és színéről híres.

Kék kőből készült remekmű.

A Canh Son templomot régóta becses kincsnek tartják a Ngu Linh templomok komplexumán belül az egykori Tien Lang kerületben, a mai Tan Minh községben, Hai Phong városában, amely magában foglalja a Canh Son templomot, a De Xuyen templomot, a Ha Doi templomot, a Gam templomot és a Cuu Doi közösségi házat. Mindegyik templom hősöket és kiemelkedő személyiségeket tisztel, akik hozzájárultak a helyhez; de a Canh Son templom ritka építészeti stílusával tűnik ki.

A templom nyitott térrel rendelkezik, és minden vallási tárgy kőből készült, például füstölők, sárkánytrónok, ősi táblák, füstölőtálak, füstölőtartók, virágvázák, kuplék és szent állatok. Ezenkívül a templom nagyméretű feliratokból és kuplékokból álló rendszerét magas rangú konfuciánus tudósok, például prefektusok és kerületi bírák állították össze jótékonysági hozzájárulásként a templom számára. Ezen egyedi jellemzők miatt 2003-ban a Canh Son templomot a város Népi Bizottsága városi szintű történelmi és kulturális ereklyének minősítette.

Miután évszázadokig kiállta a szelet és az esőt, ez az ősi építmény megőrizte fenséges és egyedi megjelenését, élénk bizonyítékaként szolgálva a part menti régió lakóinak hagyományos kőfaragó készségeinek és mélyen gyökerező vallási meggyőződésének.

Tran Van Bon úr, Tan Minh község idős lakosa elmondta, hogy az elmúlt években a templom restaurálására és megőrzésére helyezték a hangsúlyt, hozzájárulva ennek az „egyedi” kőereklyének az eredeti értékének megőrzéséhez. A felhasznált kő főként a Kinh Chu-hegyről (Hai Phong) származik – egy olyan régióból, amely híres tartósságáról és színéről.

Az ősi kézművesek ügyes kezeinek köszönhetően minden egyes több száz kilogrammot súlyú kőlapot kifaragtak, összeraktak és egymásra halmoztak egy masszív, mégis harmonikus szerkezetet alkotva.

A templom különlegességét az adja, hogy nincs teteje és nem használnak kötőanyagokat. Ez különös, egyedi szépséget kölcsönöz neki, a szabadban egy óriási kőszobornak tűnik.

A templom területe tiszta, gyönyörű és harmonikus a környező tájjal, teljes élményt nyújtva mind a helyiek, mind a turisták számára.

Feliratok és népi legendák szerint a templom története a késő Le-dinasztia idejére, a 17-18. századra nyúlik vissza. A Canh Son-templom (más néven Bi-templom) két nagy királyt, a falu védőisteneit tiszteli, akiket nagy tisztelet övez. Ők Kim Son Linh Ung Dai Vuong és Ban Canh Tri Minh Dai Vuong, akik több mint 4000 évvel ezelőtt segítettek Hung királynak legyőzni a Shu sereget és kiterjeszteni a területet.

A templom építészete egyszerű, mégis egyedi: az előcsarnok, a szentély és az udvar is kővel van kirakva. A vallási tárgyak faragványai a hagyományos stílusokat tükrözik, sárkányokat, főnixeket, kavargó felhőket és oroszlánfóka motívumokat ábrázolva.

Az idő múlásával a zord éghajlat számos részlet elkopását okozta, de pontosan ez a természetes erózió hozza létre az idő költői "patináját", ami még ősibbé és szentebbé teszi a templomot.

A Canh Son-templom nemcsak építészeti értékkel bír, hanem jelentős spirituális jelentőséggel is bír az ősi Tien Lang népe számára. Az öt templomból álló Ngu Linh Tu komplexum olyan istenségek imádati helye, akik védik a falusiakat, megáldják termésüket és biztosítják a kedvező időjárást. Közülük a Canh Son-templom a „bal oldali védelmezőnek” tartott helyen található, és szent szerepet játszik az esőért, vízért és békéért való imákban.

Hoang Thi Huong, a Tan Minh község Kulturális és Szociális Ügyek Osztályának vezetője szerint az 1945 után hosszú időre szünetelt Ngu Linh fesztivált 2013-ban helyreállították, és 2023-ban nemzeti szellemi kulturális örökségnek nyilvánították.

A fesztivál két részből áll: hagyományos rituálékból és ünnepségekből. A Mộc dục szertartás, egy öt templomból a Cựu Đôi közösségi házba (Tiên Lãng község) tartó felvonulás, szakrális légkört teremt és bemutatja a közösségi szolidaritás szépségét.

A legjellegzetesebb az esőimádkozó rituálé, ahol az emberek szent tárgyakat visznek és szertartásokat tartanak a Bi-tóban a Canh Son-templom közelében. Az idősek szent tárgyakat visznek, az emberek pedig csónakokkal imádkoznak esőért – ez a szokás mélyen gyökerezik a mezőgazdasági életben, és az ember és a természet közötti szoros kapcsolatot tükrözi.

Dolgozzunk együtt ennek az egyedülálló templomnak a megőrzésén!

Az idő és az éghajlat zordsága jelentősen befolyásolta a templom szerkezetét. Számos kőelem megrepedt, megsüllyedt és erodálódott; a templom udvara és a hozzávezető utak több száz esős évszak után elmozdultak a helyükről.

Ezzel a helyzettel szembesülve az egykori Tien Lang kerület Népi Bizottsága a helyi lakosokkal együttműködve projektet indított a Canh Son templom ereklyéjének helyreállítására és felújítására. A 2023-as helyreállítási projekt kettős célt szolgált: megőrizni az egyedi kőépítészeti elemeket eredeti állapotukban, miközben egyidejűleg megerősíteni és hozzáadni a szükséges elemeket annak biztosítására, hogy a templom tartós legyen, és megfeleljen a helyiek és a turisták vallási tevékenységeinek és városnézési igényeinek.

A templomot az teszi egyedivé, hogy nincs teteje, és nem használnak kötőanyagokat.

A restaurálási folyamat megőrizte a hagyományos kék kőanyagot, minimalizálva az eredeti részletek cseréjét, csak a súlyosan sérült részeket állítva helyre az eredeti nyomok alapján, és tiszteletben tartva a szabadtéri elemet – ez a jellegzetesség adja a templom egyedi értékét.

Nguyen Thi Bich Huyen, a Tan Minh Község Népi Bizottságának alelnöke szerint a felújítás után a Canh Son templom megőrizte ősi és ünnepélyes megjelenését, de szilárdabbá vált. A templom tere tiszta, gyönyörű és harmonikus a tájjal, teljes élményt nyújtva a helyiek és a turisták számára.

A megfelelő megőrzés biztosítja, hogy a templom továbbra is az idő tanújaként, gondolatébresztő kulturális célpontként és a Vörös-folyó deltájának népi kultúrájának tartós vitalitásának bizonyítékaként álljon.

Ma, az évszázados kőtemplom előtt állva, a helyiek és a turisták nemcsak építészeti szépségét csodálják, hanem Tien ősi földjének történelmének és kultúrájának mélységét is átérezhetik. Rusztikus szépség, a természet kristályosodása, a kézművesek mesterségének megtestesülése és generációk szellemi életének megtestesülése.

A Canh Son templom nemcsak egy ősi építmény, hanem egy olyan hely is, amely őrzi a közösség emlékezetét, a helyi kulturális identitást és Tan Minh népének büszkeségét. A jelenlegi kontextusban ezek az értékek még értékesebbek, és megérdemlik, hogy megőrizzük és továbbadjuk őket a jövő generációinak.

CSÜTÖRTÖK HANG

Forrás: https://baohaiphong.vn/doc-dao-ngoi-den-da-lo-thien-528809.html