A mong etnikai csoport egyedi levéltrombita hangja.

A levéltrombita – a hmong nép egyszerű, mégis egyedi hangszere – a fülemüle dalához hasonlítható. A levéltrombita hangja kifejezi az emberek természet iránti érzéseit és érzelmeit, az emberek közötti érzelmeket, és feltárja a párok közötti szeretet érzéseit…

A Ta Bu községben található Tham Hon faluban a családok továbbadják azt a hagyományt, hogy gyermekeiket levéltrombita játékára tanítják.

Hogy többet megtudjunk erről az egyedülálló hangszerről, a Da folyó mentén felfelé hajóztunk Tham Hon faluba, Ta Bu községbe. Amint megérkeztünk a falu bejáratához, meghallottuk a vidám, dallamos „pi po” hangokat. Song A Tenh úr, a párttitkár és Tham Hon falu vezetője üdvözölve minket, melegen elmagyarázta: „Tham Honban 38 háztartás él, amelyek 100%-a mongó etnikumú. A hangok, amiket hallunk, a levéltrombiták hangját adják, amelyeket a falu asszonyai gyakorolnak egy kulturális és művészeti csere keretében szeptember 2-án. A falu minden asszonya tudja, hogyan kell játszani a levéltrombitán; generációról generációra öröklődik, és a mongók mindennapi életének szerves részét képezi.”

Amikor egy csoport nőt láttunk lelkesen gyakorolni a fuvolán a verandán, megkérdeztük őket a lehetőségről, és mindenki lelkesen segített nekünk abban, hogyan válasszanak leveleket és hogyan keltsék elő a „pi po” hangokat, amelyek aztán dallamokká váltak a dalok szerint... Ho Thi Denh asszony, a Tham Hon falubeli nőegyesület vezetője elmondta: „Amikor kicsi voltam, anyámmal kimentünk a mezőre, és a szünetekben láttam, ahogy fuvolán játszik, hogy távoli emberekkel kommunikáljon, és a fuvolák hangját is hallottam visszhangozni. Aztán anyám megtanított arra, hogyan válasszak leveleket és hogyan gyakoroljak együtt dalokkal. Néhány gyakorlás után már tudtam dalokat játszani. Most ezt a tudást adom tovább a gyerekeimnek és a fiatalabb generációnak. Ugyanakkor arra ösztönözöm és bátorítom a faluban élő nőket, hogy tanítsák meg gyermekeiket fuvolán játszani, hogy megőrizzék etnikai csoportunk kultúráját.”

A trombitakészítéshez használt leveleknek széles, sima, fényes felülettel kell rendelkezniük, recézettség nélkül.

Amikor a levelek kiválasztásában és a játékban segített, Dếnh asszony hozzátette: „A levéltrombita készítéséhez használt leveleknek széles, sima és fényes felületűeknek kell lenniük, recézettség nélkül. Vékonyaknak, simáknak és szőrteleneknek kell lenniük, mint a longán, a mangó, a guava, a vadgyömbér és a banánfa levelei... mert ezek a levelek ellenállnak a levegő erejének, és elég erősek ahhoz, hogy ne szakadjanak el könnyen. Amikor a levéltrombitán játszol, fogd meg a levél mindkét végét a kezeddel, és helyezd a levelet vízszintesen az ajkaid közé. Finoman tekerd a levél széleit, hogy illeszkedjenek a felső és az alsó ajkadhoz, és ugyanakkor a nyelveddel nyomj levegőt az ajkaid közötti résen keresztül a levélbe, hogy magas hangot hozz létre.”

Dếnh asszony és a művészeti csoport többi tagja a falevelet ajkához emelve gyengéden elénekelte a „The Hmong People Thank the Party” című dal vidám, tiszta dallamát. Ennek a természetes hangszernek az egyszerűsége és egyedisége a hmong nép jellegzetes vonásává teszi, magával ragadja és elbűvöli a hallgatóságot. Ünnepi alkalmakkor, például esküvőkön, aratóünnepeken, házavató bulikban és újévi ünnepségeken a levéltrombita tiszta, szárnyaló hangja az emberi és a hegyi zene harmonikus keverékeként száll fel, kifejezve az emberek természet és élet iránti érzéseit.

Dếnh asszony megtanítja a falusi gyerekeket levéltrombitán játszani.

Manapság a modern élet számos elektronikus hangszert és vibráló modern zenét kínál, de a Tham Hon faluban élő mong etnikai nép továbbra is őrzi, védi és népszerűsíti a levélszarvból készült hangszert, valamint etnikai csoportjuk egyedi kulturális vonásait, hozzájárulva a mong nép egyedi kulturális jellemzőinek megőrzéséhez a jövő generációi számára.

Lam Giang

Forrás