A Trang An festői tájegyüttes UNESCO általi elismerésének 10. évfordulóját ünnepeljük.

Az eseményen részt vettek a Központi Bizottság tagjai: Tran Luu Quang miniszterelnök-helyettes; és Doan Minh Huan, a Ninh Binh tartományi pártbizottság titkára.

Jelen volt Simona Mirela Miculescu asszony, az UNESCO 42. közgyűlésének elnöke, valamint a párt, az állam és a Vietnami Hazafront vezetői és korábbi vezetői; veterán forradalmárok, vietnami hős anyák, a Népi Fegyveres Erők hősei, a Munkáspárt hősei, valamint számos ember és turista az ország minden tájáról.

Pham Quang Ngoc elvtárs, Ninh Binh tartomány Népi Bizottságának elnöke beszédet mondott a megemlékezésen.

Az ünnepségen Pham Quang Ngoc úr, Ninh Binh tartomány Népi Bizottságának elnöke kijelentette, hogy 2014. június 25-én a Trang An festői tájegyüttest az Egyesült Nemzetek Nevelésügyi, Tudományos és Kulturális Szervezete (UNESCO) felvette a Világörökség részévé. Közvetlenül azután, hogy Trang An világörökségi helyszínné vált, Ninh Binh tartomány haladéktalanul határozatokat, terveket, rendeleteket és irányelveket adott ki, amelyek összekapcsolják az örökség megőrzését a társadalmi-gazdasági fejlődéssel, különösen a fenntartható turizmus fejlesztésével.

A mai napig, 10 évvel azután, hogy a világörökségi helyszínné nyilvánították, Trang An értékeinek kezelése, megőrzése, kiaknázása és népszerűsítése számos pozitív eredményt ért el. A helyszín kiemelkedő globális értékeit tiszteletben tartják és megőrzik; intenzívebbé vált a tudományos kutatás; megerősödött a nemzetközi együttműködés; az örökség értékeinek népszerűsítése, reklámozása és értelmezése a turizmusfejlesztéssel összefüggésben folyamatosan fejlődött; és az örökségi helyszínen belüli turisztikai területek és helyszínek valóban kulcsszerepet játszottak a turisztikai szolgáltatások fejlesztésének előmozdításában Ninh Binh tartomány egész területén.

2023-ban a Forbes magazin Ninh Binh-et a világ 23 legjobb utazási célpontja közé választotta; a 11. éves Traveller Review Awards Ninh Binh-et a világ 10 legbarátságosabb úti célja között a 7. helyre rangsorolta. 2023 végére a tartomány gazdasági szerkezete a szolgáltatási szektor arányának növekedése felé tolódott el, a szolgáltatási szektor 47,1%-ot tett ki. A 2014-es több mint 2,2 millió látogatóval szemben a Trang An Világörökség része 2023-ban több mint 4,6 millió látogatót fogadott.

Az örökségi területen élő közösségek részt vesznek az örökség védelmében, és közvetlenül is profitálnak belőle. Az örökség értékei minden emberhez eljutnak, spirituális értéket és társadalmi kohéziót hoznak, fenntartják a hagyományos megélhetést, és új megélhetési lehetőségeket teremtenek a zöld és fenntartható növekedés érdekében. A Trang An örökség valóban a közösséghez tartozik, a közösség védi és megőrzi, és élvezi az örökség előnyeit.

Simona Mirela Miculescu, az UNESCO Közgyűlés 42. ülésszakának elnöke beszédet mondott.

Simona Mirela Miculescu, az UNESCO 42. közgyűlésének elnöke megerősítette, hogy a több érdekelt felet bevonó megközelítésnek és az innovatív együttműködésnek köszönhetően Trang An modellé vált a fenntartható fejlődés dinamikus kontextusában, ahol a helyi közösségek nemcsak kedvezményezettek, hanem kulcsszereplők is a fenntartható turizmus és az örökségmegőrzés egyensúlyának történetében.

Lenyűgöző esztétikai vonzerején túl a Trang An kézzelfogható bizonyítéka annak is, hogy megőrizzük az örökség sokszínűségét, és igazságosan osszuk meg a belőle származó hasznokat, elősegítve a hovatartozás érzését, a kölcsönös tiszteletet, a társadalmi kohéziót, valamint az egyének és csoportok választási és cselekvési szabadságát.

Ez az eredmény közös erőfeszítéseink eredménye, hogy felszabadítsuk örökségünk úttörő erejét, és gazdagítsuk mind a jelenlegi, mind a jövő generációinak életét.

A gyors globális változások korában, ahol a társadalmi változások és az ütköző érdekek gyakran elveszettnek érezzük magunkat, a Trang An védelmére irányuló közös erőfeszítések hidat képeznek, elősegítve a párbeszédet és a megértést a közösségek, csoportok és egyének között világszerte.

Az UNESCO 42. közgyűlésének elnöke hangsúlyozta, hogy a jövőbeli ENSZ-csúcstalálkozókra és a 2030 utáni menetrendre tekintve biztosítsuk, hogy a kultúra – mint közjó – közös fellépéseinkben erős elkötelezettségként jelenjen meg. Simona Mirela Miculescu ugyanakkor reményét fejezte ki, hogy Trang An történelmének következő tíz éve továbbra is az együttműködés, a természetvédelem és a mindenki számára fényesebb, fenntarthatóbb jövő közös víziójának jegyében fog eltelni.

Tran Luu Quang miniszterelnök-helyettes beszédet mondott a megemlékezésen.

Az ünnepségen Tran Luu Quang miniszterelnök-helyettes hangsúlyozta, hogy a Trang An festői tájegyüttest az UNESCO 2014-ben felvette a világörökségi helyszínek listájára, ezzel a világ 31., Ázsia és a Csendes-óceán térségének 11., valamint Vietnam és Délkelet-Ázsia első vegyes örökségi helyszíne lett.

Az elismerése óta eltelt 10 évben, a Ninh Binh hatóságok, a vállalkozások és a lakosság határozott és eltökélt erőfeszítéseinek köszönhetően, a Trang An festői tájegyüttest a világ egyik legkiemelkedőbb modelljének tartják a gazdasági fejlődés és a fenntartható turizmus sikeres ötvözésére, tiszteletben tartva a természetet és biztosítva a lakosság, a vállalkozások és az állam érdekei közötti harmonikus egyensúlyt. Ugyanakkor a Trang An Vietnam felelősségteljes elkötelezettségének szimbólumává vált az UNESCO Világörökség Védelméről Szóló Egyezményének végrehajtása iránt.

A miniszterelnök nevében Tran Luu Quang elvtárs méltatta, elismerte és nagyra értékelte a pártbizottság, a kormány és Ninh Binh tartomány lakossága által az elmúlt 10 évben az örökség megőrzése és népszerűsítése terén elért eredményeket.

Az örökség megőrzésén keresztül elért eredmények további erősítése és a fenntartható fejlődéssel kapcsolatos törekvések megvalósítása érdekében Tran Luu Quang miniszterelnök-helyettes arra sürgette a Ninh Binh Pártbizottságát, a kormányt és a kormányzat minden szintjét, az ügynökségeket, a vállalkozásokat és az embereket, hogy proaktívan és kreatívan működjenek együtt az erőforrások mozgósításában, különösen a köz- és magánszféra partnerségén keresztül, és használják ki a minisztériumok, ügynökségek, valamint a hazai és nemzetközi szakértők támogatását a Trang An örökségi helyszín építésének, megőrzésének, tervezésének és fejlesztésének folytatása érdekében.

Ugyanakkor továbbra is előmozdítjuk az emberek aktív és felelősségteljes részvételét az örökségvédelmi területen, segítve őket abban, hogy részt vegyenek az örökség megőrzésében és profitáljanak belőle, ezáltal erőteljesen átalakítva az innovatív zöld növekedési modellekkel kapcsolatos gazdasági struktúrát, a tudomány és a technológia alkalmazásának előmozdítására és a digitális transzformációra összpontosítva az örökség gazdasági értékének növelése érdekében; a kulturális ipar professzionális, modern, kreatív és rendkívül versenyképes irányba történő fejlesztése, az örökség megőrzését a fejlődés lendületének alapjául használva; aktív nemzetközi integráció a globális örökség értékének megőrzésébe, védelmébe és népszerűsítésébe, különösen az UNESCO-val együttműködve; valamint Ninh Binh kulturális képének, embereinek és természetének erőteljes népszerűsítése a barátok körében mind belföldön, mind külföldön.

Doan Minh Huan elvtárs, a Ninh Binh tartományi pártbizottság titkára beszédet mondott.

Ninh Binh tartomány pártbizottsága, kormánya és népe nevében Doan Minh Huan, Ninh Binh tartomány párttitkára megerősítette, hogy a múltban elért pozitív eredményekre építve és a legnagyobb elszántsággal a pártbizottság, a kormány és Ninh Binh tartomány népe továbbra is fejleszteni fogja belső erősségeit és az egység hagyományait, proaktív és kreatív szellemmel leküzdve a nehézségeket, hogy megőrizze, megvédje, helyreállítsa és népszerűsítse Hoa Lu ősi fővárosának különleges értékét és a Trang An festői tájegyüttes kiemelkedő globális értékét; céljuk, hogy Ninh Binh tartományt központilag kormányzott várossá, a régió, az ország és a nemzetközi turisztikai, kulturális ipar és örökséggazdaság központjává építsék. Ugyanakkor Hoa Lu városát millenniumi örökségvárossá, kreatív várossá építik, amely magas márkaértékkel bír az egész ország és az ázsiai-csendes-óceáni térség turisztikai, kulturális ipar és örökséggazdasága terén.

Forrás: https://nhandan.vn/ky-niem-10-nam-quan-the-danh-thang-trang-an-duoc-unesco-ghi-danh-post806814.html