A Trang An festői tájegyüttes UNESCO általi elismerésének 10. évfordulóját ünnepeljük

Jelen voltak a Párt Központi Bizottságának tagjai: Tran Luu Quang miniszterelnök-helyettes; Doan Minh Huan, Ninh Binh tartományi pártbizottság titkára.

Jelen volt Simona Mirela Miculescu asszony, az UNESCO 42. közgyűlésének elnöke, valamint a párt, az állam és a Vietnami Hazafront vezetői és korábbi vezetői; veterán forradalmárok, hősies vietnami anyák, a Népi Fegyveres Erők hősei, a munka hősei, valamint számos ember és turista a világ minden tájáról.

Az ünnepségen felszólalt Pham Quang Ngoc elvtárs, a Ninh Binh Tartományi Népi Bizottság elnöke.

Az ünnepségen Pham Quang Ngoc elvtárs, Ninh Binh Tartomány Népi Bizottságának elnöke elmondta, hogy 2014. június 25-én az Egyesült Nemzetek Nevelésügyi, Tudományos és Kulturális Szervezete (UNESCO) a Trang An festői tájegyüttest a világ kulturális és természeti örökségének ismerte el. Közvetlenül azután, hogy Trang An világörökségi helyszínné vált, Ninh Binh tartomány haladéktalanul határozatokat, terveket, rendeleteket, kezelési előírásokat és irányelveket adott ki, amelyek összekapcsolják az örökségvédelmet a társadalmi- gazdasági fejlődéssel, különösen a fenntartható turizmusfejlesztéssel.

A 10 éves világörökségi elismerés után a Trang An-i értékek kezelése, megőrzése, kiaknázása és népszerűsítése eddig számos jó eredményt ért el. Az örökség kiemelkedő globális értékeit tiszteletben tartják és megőrzik, elősegítik a tudományos kutatásokat, fokozzák a nemzetközi együttműködést; az örökség értékeinek népszerűsítésére, reklámozására és értelmezésére irányuló, a turizmusfejlesztéssel összefüggő munkát rendszeresen megújítják; az örökségi helyszínen található turisztikai területek és helyszínek valóban kulcsszerepet játszottak a szolgáltatások és a turizmus fejlesztésének előmozdításában Ninh Binh tartomány egész területén.

2023-ban a Forbes magazin Ninh Binh tartományt a világ 23 legcsodálatosabb turisztikai célpontja közé választotta; a Traveller Review Awards magazin 11. éves díjátadóján Ninh Binh a világ 10 legbarátságosabb úti célja között a 7. helyre került. 2023 végére a tartomány gazdasági szerkezete a szolgáltatóipar arányának növekedése felé tolódott el, amelyből a szolgáltató szektor 47,1%-ot tett ki. A 2014-es több mint 2,2 millió látogatóval szemben a Trang An örökségi helyszín 2023-ban több mint 4,6 millió látogatót fogadott.

Az örökségi területen élő közösség részt vesz az örökség védelmében, és közvetlenül profitál belőle. Az örökség értékei minden emberhez eljutnak, spirituális értékeket és társadalmi kohéziót hoznak létre, fenntartják a hagyományos megélhetést, és új megélhetési lehetőségeket teremtenek a zöld és fenntartható növekedés érdekében. A Trang An örökség valóban a közösség tulajdona, a közösség védi, megőrzi és hasznosítja.

Simona Mirela Miculescu asszony, az UNESCO 42. Általános Konferenciájának elnöke felszólalt.

Simona Mirela Miculescu, az UNESCO 42. Általános Konferenciájának elnöke megerősítette, hogy a több érdekelt felet bevonó megközelítésének és kreatív együttműködésének köszönhetően a Trang An modellé vált a fenntartható fejlődés dinamikus kontextusában, ahol a helyi közösségek nemcsak kedvezményezettek, hanem főszereplők is a fenntartható turizmus és az örökségvédelem közötti harmonikus egyensúly történetében.

A nagyszerű esztétikai vonzereje mellett a Trang An kézzelfogható példája az örökség sokszínűségének megőrzésének és a táj kiaknázásából származó előnyök megosztásának, az összetartozás érzésének, a kölcsönös tiszteletnek, a társadalmi kohéziónak, valamint az egyének és csoportok választási és cselekvési szabadságának erősítésének.

Ez az eredmény közös erőfeszítéseink eredménye, hogy felszabadítsuk örökségünk átalakító erejét, és gazdagítsuk mind a jelenlegi, mind a jövő generációinak életét.

A gyors globális változások korában, amikor a társadalmi felfordulások és az eltérő érdekek gyakran elszigeteltség érzését keltik bennünk, a Trang An védelmére irányuló partnerségek hidat képeznek, elősegítve a párbeszédet és a megértést a közösségek, csoportok és egyének között szerte a világon.

Az UNESCO 42. közgyűlésének elnöke hangsúlyozta, hogy az ENSZ közelgő csúcstalálkozójára és a 2030 utáni menetrendre tekintve közösen biztosítsuk, hogy a kultúrát – mint közjót – közös fellépéseinkben erős elkötelezettségként tiszteljük. Simona Mirela Miculescu ugyanakkor reméli, hogy Trang An történetének következő tíz évét továbbra is az együttműködés, a természetvédelem és egy mindenki számára fényesebb, fenntarthatóbb jövő közös víziója fogja meghatározni.

Tran Luu Quang miniszterelnök-helyettes beszédet mondott az ünnepségen.

Az ünnepségen Tran Luu Quang miniszterelnök-helyettes hangsúlyozta, hogy a Trang An festői tájegyüttest az UNESCO 2014-ben ismerte el a világ kulturális és természeti örökségének, ezzel a világ 31., Ázsia és a Csendes-óceán térségében a 11., Vietnam és Délkelet-Ázsia első vegyes örökségévé vált.

A Ninh Binh kormányának, vállalkozásainak és lakosságának döntő részvételével, elszántságával és kreatív megközelítésével 10 évnyi műemlékvédelem alatt állás után a Trang An festői tájegyüttest a világ egyik legtipikusabb példaértékű modelljének tartják a gazdasági fejlődés és a fenntartható turizmus sikeres ötvözésére, miközben tiszteletben tartja a természetet, biztosítva az emberek, a vállalkozások és az állam érdekei közötti harmóniát. Ugyanakkor a Trang An Vietnam felelősségteljes elkötelezettségének szimbólumává vált az UNESCO világ természeti kulturális örökségének védelméről szóló egyezményének végrehajtása iránt.

A miniszterelnök nevében Tran Luu Quang elvtárs elismerte és nagyra értékelte a pártbizottság, a kormány és Ninh Binh tartomány lakossága által az elmúlt 10 évben az örökségvédelem és -fejlesztés területén elért eredményeket.

Az örökségvédelem révén a fenntartható fejlődést célzó eredmények előmozdításának és a törekvések megvalósításának folytatása érdekében Tran Luu Quang miniszterelnök-helyettes azt javasolta, hogy Ninh Binh pártbizottsága és kormánya, valamint minden szint, ügynökség, vállalkozás és magánszemély fogjon össze, hogy proaktívan és kreatívan mozgósítsa az erőforrásokat, különösen a köz- és magánszféra együttműködésében, és kérje a minisztériumok, ágazatok, hazai és nemzetközi szakértők támogatását Trang An örökségének értékének további építése, megőrzése, tervezése és fejlesztése érdekében.

Ugyanakkor továbbra is elő kell mozdítani az emberek aktív és felelősségteljes részvételét az örökségvédelmi területen, segítve őket abban, hogy részt vegyenek az örökségvédelemben és profitáljanak az örökségből, hogy erőteljesen elmozduljon a zöld növekedési modell innovációjához kapcsolódó gazdasági struktúra, a kreativitás a tudomány és a technológia alkalmazásának előmozdítása felé, valamint a digitális átalakulás az örökség gazdasági értékének növelése érdekében; a kulturális ipart professzionális, modern, kreatív és rendkívül versenyképes irányba kell fejleszteni, az örökségvédelmet a fejlődés lendületének megalapozása érdekében; aktívan integrálódni kell nemzetközi szinten a globális örökségi értékek megőrzésébe, megőrzésébe és népszerűsítésébe, különösen az UNESCO számára; erőteljesen elő kell mozdítani Ninh Binh népének és a természet kulturális képének értékét a hazai és nemzetközi barátok körében.

Doan Minh Huan elvtárs, Ninh Binh tartományi pártbizottság titkára felszólalt.

Ninh Binh tartomány pártbizottsága, kormánya és népe nevében Doan Minh Huan, a Ninh Binh tartományi pártbizottság titkára megerősítette, hogy az elmúlt időszakban elért jó eredményekre építve és a legnagyobb elszántsággal a pártbizottság, a kormány és Ninh Binh tartomány népe továbbra is elő fogja mozdítani a belső erőt, a szolidaritás hagyományát, és proaktív és kreatív szellemmel fogja leküzdeni a nehézségeket, hogy megőrizze, fenntartsa, helyreállítsa és népszerűsítse Hoa Lu ősi fővárosának különleges értékét, a Trang An festői tájegyüttes kiemelkedő globális értékét; Ninh Binh tartományt központilag irányított várossá, a régió, az ország és a világ turisztikai, kulturális és örökséggazdaságának központjává építse. Ugyanakkor Hoa Lu városát millenniumi örökségvárossá, kreatív várossá építi, amely magas márkaértékkel rendelkezik a turizmus, a kulturális és örökséggazdaság terén az egész ország és az ázsiai-csendes-óceáni térség számára.

Forrás: https://nhandan.vn/ky-niem-10-nam-quan-the-danh-thang-trang-an-duoc-unesco-ghi-danh-post806814.html