A Lang Son-i diáklány attól tartva, hogy elszakadnak örökségétől, „Aztán leányzóvá” változik, hogy terjessze hazája dallamait.

(CLO) „Aztán énekesnő”, Lang Thuy Linh, az Újságírás és Kommunikáció Akadémia kulturális fejlesztés szakos hallgatója attól tart, hogy fokozatosan eltávolodik hazája örökségétől. De a nyüzsgő városban ez a nung lány megtalálta a módját, hogy a „Then” éneklést élénkké tegye, és sok fiatal számára vonzóvá tegye.

Beleszerettem az Akkor című népdalba.

A Lang Sonban – egy változatos etnikai kulturális formákban gazdag földön – született nung etnikai csoportba tartozó lány már fiatal korától fogva ismerkedett a then dallamokkal. Bár családjában senki sem gyakorolta a then dallamokat, az etnikai csoport hangjai, amelyeket csak magnószalagokon és CD-ken hallott, fokozatosan beszivárogtak a tudatalattijába, és spirituális világának részévé váltak.

Linh 11 éves korában kezdett el then énekelni tanulni az Etnikai Bentlakásos Iskolában. Ő volt az egyik a 30 diák közül a then énekórán, amelyet közvetlenül az Érdemes Művész, Hoang Thuy tanított. Számára ez egy szerencsés véletlen és egy szerencsés lehetőség volt, ami arra késztette, hogy tanuljon és a mai napig a professzionális then éneklésnek szentelje magát.

„Kiskoromban megismerkedtem a Then dallamokkal, így ezek a dallamok mélyen bevésődtek a tudatalattimba. Ezért, amikor lehetőségem nyílt megtanulni, azonnal megragadtam. Eleinte a gyönyörű dallamok miatt tetszett, de amikor mélyebben belemerültem, rájöttem, hogy a Then számos alapvető értéket és a tay, nung és thai etnikai csoportok jellemzőit is tartalmazza” – osztotta meg Linh.

Lang Thuy Linh diák. Fotó: Az interjúalany által rendelkezésre bocsátva.

Az éneklés mellett citerán is megtanult játszani, egy olyan hangszeren, amely szorosan kapcsolódik a then zenéhez. Ez aprólékosságot és türelmet igényel: „A then dallamoknál a hangjegyek memorizálása és a hangszeren való játék nagy kitartást igényel ” – mondta Linh.

A „then” éneklésnek két fő típusa van: a vallásos „then” és a művészi „then”. A vallásos „then” nélkülözhetetlen rituálé a tay, nung és thai etnikai csoportok spirituális és kulturális életében az északi hegyvidéki tartományokban, amelyet a békéért, a szerencséért és a boldogságért imádkozva végeznek. Eközben a művészi „then” gyakran megjelenik a közösségi tevékenységekben és a mindennapi életben, vidám dallamokat hozva, amelyek segítenek az embereknek optimistábbnak és lelkesebbnek érezni magukat.

Linhről ezt mondta: „Az akkori éneklés nemcsak még jobban megszeretteti velem népem kultúráját, hanem spirituális horgonyként is szolgál, amihez mindig fordulok, amikor fáradtnak vagy elakadtnak érzem magam.” Ezek a jelentések motiválták őt arra, hogy kitartson, és 9 éve a akkori éneklésnek szentelje magát.

A Then dallam elhozása "el a faluból"

Amikor Thùy Linh Hanoiba költözött egyetemre tanulni, mély büszkeséggel töltötte el szülővárosa kultúrája. Az Újságírás és Kommunikáció Akadémián kulturális fejlesztés szakot választotta, mivel szerette volna megőrizni és terjeszteni azt az örökséget, amelyet évek óta ápolt. Linh elmondta: „Amikor jelentkeztem, azért választottam ezt a szakot, mert mélyebben szerettem volna tanulmányozni a kultúrát, így lehetőségem nyílhatott arra, hogy szülővárosom akkori énekhagyományát több emberhez eljuttassam.”

Hanoiban töltött korai napjaiban Linh egyértelműen érezte a változást. A modern, nyüzsgő városi környezet megnehezítette számára, hogy úgy játsszon, vagy azonosuljon az ismerős dallamokkal, mint szülővárosában. Bizalmasan bevallotta: „Az első évben már nem álltam közel az „örökségem” kultúrájához. Attól féltem, hogy kevesebb lehetőségem lesz énekelni és terjeszteni a zenémet, mint korábban.”

Ez az aggodalom motiválta Linht, hogy új módot találjon a hagyományos művészettel való kapcsolatteremtésre. Első évének végén létrehozott egy TikTok csatornát "Nàng Then Thùy Linh" néven, és videókat tett közzé magáról, amelyeken Then dalokat énekel és citerán játszik.

Thùy Linh a Then Folk énekstílust terjeszti személyes TikTok csatornáján.

„Az első egyetemi évem végén indítottam el a TikTok csatornámat, és szerencsés voltam, hogy rengeteg figyelmet és támogatást kaptam mindenkitől. Nemcsak az idősebbek, hanem a fiatalok is követnek engem, és kifejezik tanulási vágyukat. Ez boldoggá tesz, mert a közösségi média valóban híddá vált, amely közelebb hozza a Then Singinget a fiatalokhoz” – osztotta meg lelkesen Linh.

Ennek a széles körű befolyásnak köszönhetően Linhnek több lehetősége nyílt fellépni iskolájában, a karon és Hanoi kulturális eseményein. Attól kezdve, hogy aggódott amiatt, hogy „távol” van az örökségétől, olyan emberré vált, aki sok emberhez eljuttatja a Then dallamait – különösen a fiatalokhoz, akik soha nem sokat tudtak erről a művészeti formáról.

Lang Thuy Linh 2025-ben részt vett a „Diáktehetségkutató” versenyen. Fotó: A versenyző biztosította.

Linh kilenc évnyi tanulás és a then népzene iránti elkötelezettsége során számos színpadon lépett fel énekesként, és díjakat nyert versenyeken. Ezek az eredmények nemcsak tehetségét erősítik meg, hanem hozzájárulnak a then dallamok széles körű terjesztéséhez is, ezáltal sokak számára ismertté és megszeretetté téve ezt a hagyományos művészeti formát.

Ahhoz, hogy megőrizzük és terjesszük a then éneklést a kortárs életben, Linh számára a legfontosabb a lelkesedés, és ahhoz, hogy több emberhez jussunk el, nem lehet egyszerűen a kitaposott ösvényt követni. Az ősi then dallamokat Linh átalakítja, hogy szebb és frissebb dalszövegeket alkosson. Az alkotói folyamatnak alkalmazkodnia kell a különböző időkhöz, hogy szélesebb közönséget érjen el. Különösen a különböző kultúrák beáramlásával fontos a szelektív hozzáállás és az alkalmazkodás, miközben megőrizzük saját etnikai csoportunk identitását.

Forrás: https://congluan.vn/so-xa-di-san-nu-sinh-xu-lang-hoa-nang-then-lan-toa-lan-dieu-que-huong-10322299.html