Természetvédelmi megoldásokkal szembenézni

Azt, hogy mi történik a feltárás után, hogy feltöltik-e homokkal a területet a védelem érdekében, vagy egy természetvédelmi tervet dolgoznak ki az örökség történetének „újramesélésére”, gondosan és tudományosan kell megfontolni.

Természetvédelmi megoldások – 1. kép — A régészeti feltárás csak az első lépés, ennél is fontosabb a konzerválási megoldások megtalálása.

Ereklyék és régészeti értékek

A Den citadella kulturális rétegei nemcsak az építészeti léptéknél álltak meg, hanem számos olyan emléket is feltártak, amelyek a város évszázados tevékenységeit és használatának történetét tükrözik. Dr. Dang Hung Son docens, a Hanoi Társadalomtudományi és Bölcsészettudományi Egyetem Történelem Tanszékének tanszékvezető-helyettese így értékelte: „Nem sok ásatás kapcsolódik a Hoa Lu ősi citadellarendszerhez. A Nemzeti Történeti Múzeum múlt század 60-as éveinek végi ásatásaiból származó dokumentumok, bár kevés, nagyon értékesek.”

Ebben az időszakban fedeztek fel a régészek a Hoa Lu-ra jellemző motívumokkal díszített téglákat, mint például lótuszvirágok, páros főnixek és ritka példányok az ősi építészeti anyagok kincsestárában. Az akkori korlátozott technikai feltételek és kutatási módszerek miatt azonban a sáncok szerkezetének ismerete nem volt széleskörű.

Még értékesebb, hogy a régészek számos mázas kerámiát és vörös téglát is felfedeztek, amelyek a 10. századra jellemzőek, arra az időszakra, amikor a Dinh és Tien Le dinasztiák megalapították a fővárost Hoa Luban. Ezenkívül a Ly-Tran dinasztiákból és a későbbi Le és Nguyen dinasztiákból származó mázas kerámiák is megjelentek a talaj felső rétegeiben, ami arra utal, hogy a Den fellegvár területét a történelem során folyamatosan használták, felújították vagy lakták.

A Den-fellegvár 2025-ös feltárásával kapcsolatban Dr. Dang Hung Son docens elmondta, hogy ez egy jó minőségű kutatás, amely fontosabb betekintést nyújt a fellegvár építési technikájába. Reméli, hogy az elkövetkező időben a kutatók nemcsak a technikai oldalon, hanem egy adott társadalmi és történelmi kontextusban is kibővíthetik a felmérés hatókörét. „Például világosabban meg kell értenünk, hogyan szervezte meg Dinh és Le király a fellegvár építését, mennyi földet építettek, hányan vettek részt benne, mennyi ideig tartott az építés... Ezek a számok és számítások segítenek majd újraértelmezni a nemzet szervezetének és működésének képét az alapítás korai időszakában” – osztotta meg.

A Thanh Den a Hoa Lu ősi citadellarendszer legnagyobb része. Truong Dinh Tuong úr, a Ninh Binh Tartományi Történelmi Tudományos Egyesület elnöke szerint: „Nemcsak katonai szerepet játszik, hanem a citadella ezen szakasza rendkívül fontos hidraulikai jelentőséggel is bír. A 9-10. században, amikor a Ngu Xa gáthoz hasonló sáncrendszer még nem jelent meg, a Thanh Den szerepet játszhatott mind az árvizek megelőzésében, mind a belváros védelmében, ahol raktárak, katonai laktanyák és paloták összpontosultak. Ezért a Thanh Den stratégiai védelmi és vízszabályozó építménynek tekinthető.”

Tuong úr egy személyes emléket is megosztott: „1984-1985-ben, amikor Tran Quoc Vuong professzorral terepgyakorlaton vett részt, a professzor kifejezte azon kívánságát, hogy átfogó régészeti feltárást végezzen a Hoa Lu ősi fellegvárban, különösen a Den fellegvár területén. Azt is hangsúlyozta, hogy a „Den” szó egy bronzkori helységnévhez kapcsolódhat, ami egy mélyebb történelmi rétegre utal ennek az emléknek.”

Természetvédelmi megoldások – 2. kép — A munkagödör keresztmetszete

Az értékek megőrzésének és előmozdításának iránya

A régészeti felfedezés csak az első lépés. Ami még fontosabb, az az, hogyan lehet hatékony, meggyőző és fenntartható módon megőrizni és elmesélni a Hoa Lu ősi citadella történetét. Dr. Ha Van Can, a Régészeti Intézet igazgatója szerint: „Az ásatások nemcsak kutatási, hanem megőrzési célokat is szolgálnak. Sok helyen, például a Hai Duongban található Den citadella felső része elveszett, így lehetetlen a keresztmetszetét tanulmányozni. Hoa Luban a citadella fala még mindig ép, ami nagyon értékes a jövőbeli helyreállítási munkálatok szempontjából.”

Azt is javasolta, hogy folytassák a fellegvár más részeinek felmérését, hogy ellenőrizzék az építési technikák következetességét: „A Hoa Lu ősi fellegvár általában kihasználja a terepviszonyokat, például a hegyeket és a folyókat, hogy védelmi pozíciót alakítson ki. A Den fellegvár szakaszával a fellegvár vonala a Hoang Long folyót követi, amely egyszerre katonai védelmi vonal és természetes vizesárok. A fellegvárrendszer különböző pontjain végzett ásatások kiterjesztése segít átfogóbb és pontosabb képet alkotni a teljes Hoa Lu ősi fellegvár méretéről és szerkezetéről.”

Turisztikai szempontból Nguyen Cao Tan úr, a Ninh Binh tartomány Turisztikai Hivatalának igazgatóhelyettese elismerte, hogy a Den citadella feltárása az ókori főváros egyik legfontosabb részének „legteljesebb és legátfogóbb keresztmetszetét” nyújtotta. „A Den citadella párhuzamosan fekszik a Hoang Long folyóval, egy létfontosságú vízi úttal, ami azt mutatja, hogy az ókori főváros, Hoa Lu nemcsak főváros, hanem fontos kereskedelmi központ is volt, közel a tengerhez.”

Mr. Tan reméli, hogy a régészek folytatni fogják a folyót vagy mocsarat a citadellával összekötő „vízkapu” nyomainak keresését. Ha felfedezik a vízkapu helyét és működési mechanizmusát, az fontos lépés lesz a 10. századi lakosok lakó- és életterének helyreállításában. „Ha újra tudjuk alkotni a »móló felett, hajó alatt« jelenetet az ereklye szívében, ahol az emberek, a hajók, a kereskedelem és a citadella találkozik, akkor az egy élénk történelmi tér lesz, és különösen vonzó a turisták számára” – hangsúlyozta Mr. Tan.

Ezen felül, az örökségi értékek kortárs életben való népszerűsítése érdekében a szakértők a digitális technológia alkalmazását is javasolják a konzerválási munkában. A régészeti adatok digitalizálása, a sáncmodellek 3D-s technológiával történő újraalkotása vagy a Den citadella integrálása Ninh Binh intelligens turisztikai térképébe... megvalósítható irányok. A virtuális valóság (VR) túramodellek vagy a turisztikai útvonalakhoz kapcsolódó szabadtéri kiállítóterek kialakítása élénk és vonzó történelmi élményeket teremthet a belföldi és külföldi turisták számára.

Az örökségnek nem szabadna csupán számoknál vagy tárgyaknál megállnia, hanem élénk történetté kell válnia, segítve a mai generációt megérteni őseink erőfeszítéseit és intelligenciáját az ország építésében és védelmében. Truong Dinh Tuong úr emellett hangsúlyozta, hogy a Den citadella régészeti ásatásai hozzájárultak a „belső citadella” hipotézisének megerősítéséhez, amely egy csapatok elrejtésére és vagyontárgyak tárolására használt hely volt a „külső citadella” belsejében, amelyet az ókori főváros központjának tekintettek. „Ennek a citadellaszakasznak a helyi értéke nagyon nagy, és most már vannak vállalkozások, amelyek készek együttműködni az állammal az ásatások folytatásában” – tette hozzá.

A Den citadella falát egykor elfeledettnek hitték, közel 70 évig egy gáttal borított földréteg borította. De ebből a föld alól a csendes nyomokat nemcsak régészeti eszközök, hanem a történelmi tudat is „olvassa”. A levelekből és fatörzsekből álló alapozó szerkezet; a „bivaly hátára” emlékeztető fellegvár; a mély behatolásgátló árok... mind olyanok, mint a „rétegtani szeletek”, amelyek a vietnami nép védelmi technikáit mesélik el a nemzetépítés óta.

Azonban a közérdeklődést kiváltó kérdés a Hoa Lu ősi citadella, a Den citadella szakaszának megőrzése. Fedjük be földdel és homokkal a védelme érdekében, vagy hagyjuk érintetlenül az ásatási területet a helyreállítási projekt érdekében. Magánforrások szerint jelenleg egy vállalkozás tervet javasol a Den citadella kőfalakkal történő helyreállítására. Ha ezt a tervet jóváhagyják, az torzítani fogja az eredeti emléket, mivel az ásatási folyamat során a régészek tisztázták a citadella szerkezetét és építési technikáit, kizárólag talaj, kő és növényzet felhasználásával...

Forrás: https://baovanhoa.vn/van-hoa/doi-mat-voi-giai-phap-bao-ton-145153.html