A brokát vibráló élete

A brokát szövőkeret mellett. Fotó: Le Ngoc

Amikor beléptem az Y Ty piacra ( Ha Giang ), teljesen lenyűgözött a brokátminták szépsége. Mindenki népviseletet viselt. A piac élénk színekben pompázott az eső és a sűrű köd szürkésfehér hátterében.

A szövőszék hátulja

Egy ideig tartó megfigyelés után fokozatosan megkülönböztettem az egyes etnikai csoportok viseletét. A h'mong nép hagyományos viseletében sok színes minta található, a vörös dao nép viselete ugyanilyen kiemelkedő a vörös és a fekete két árnyalatával. A ha nhi nép viselete olyan, mint egy színes festményen a sötétkék és fekete színek halk ecsetvonásai.

Sa Pa-ba érkezve találkoztam egy idős dao asszonnyal az utcasarkon, aki négyzet alakú anyagdarabokra varrt mintákat. Lehetőségem volt többet megtudni az itt élő etnikai csoportok mintáiról. A Sa Pa-i piac második emeletén – ahol a h'mong és a vörös dao népek gyűlnek össze – kézzel készített brokát termékeket árulnak.

A brokát kapcsán mindenkinek a Sapa jut eszébe a kis piacával és a hátukon gyermekeket cipelő nők, vagy az utcán egymást követő gyerekek képével, akik brokáttermékek vásárlására invitálják a turistákat.
Ha Giangban található a Lung Tam Szövetkezet is – egy gyűjtőhely a h'mong nők számára, hogy megőrizzék és fejlesszék a hagyományos vászonszövés mesterségét. Itt számos brokátminta található modern, kreatív stílusban, amelyek könnyen alkalmazhatók.

Élettörténetek népviseletben. Fotó: Le Trong Khang

A lenvászon kézi szövésének folyamata 41 lépésből áll, beleértve: a magok vetését, a lennövények betakarítását, a szálak hámozását, a fonást, a szálak összekapcsolását, a fonást, a szövést, a mosást, a szárítást... időt és sok erőfeszítést igényel.

A délutáni napfényben megvilágított primitív szövőgépek olyan gyönyörűek voltak, mint egy filmjelenet. Talán a művészet igyekszik a lehető legjobban visszaadni az egyszerű, mindennapi dolgok szépségét. Szerencsére mozijegy nélkül is láthattam a szövőszéknél keményen dolgozó munkásokat.

A Nam Giang kerület Zuoi községében található Cong Don falut a Quang Nam tartománybeli Co Tu nép hagyományos brokátszövésének bölcsőjének tekintik. My Nghiep falu (Ninh Phuoc kerület) egy hagyományos brokátszövő falu, amely több mint 4 évszázada létezik a Ninh Thuan-i Cham közösségben.

Ha Ri falu (Vinh Hiep község, Vinh Thanh kerület) egy olyan hely, amely a mai napig őrzi a bana nép számos kulturális jellegzetességét, beleértve a hagyományos brokátszövés mesterségét is. Vietnam brokáttérképén számos apró pontot a vietnami nők vékony háta őriz meg az idők során át.

A brokát élettartamának meghosszabbítása

Számos vietnami tervező használ brokátot ruhaterveiben, egyedi vonásokat teremtve. Az egyik kiemelkedő név Minh Hanh tervező. Párizsba, a világ divatfővárosába hozta a „Vietnam hegyeinek és erdeinek lehelete” című kollekcióját, amely Ao Dai mintákat és a Mong és Co Tu etnikai csoportok brokát anyagaiból készült kortárs jelmezeket is tartalmaz.

A brokát vibráló élettartamának meghosszabbítása a modern divaton keresztül. Fotó: AVANA

Ott van még Thuy Nguyen tervező „Red Silk” divatkollekciója is, amely nagy figyelmet kapott, és amelynek jelmezeit a thai etnikai népmesék ihlették. A kollekció fő anyagai a brokát, a csipke, a szatén… amelyeket ügyesen kombináltak.

Nemrégiben a kanadai Torontói Divathét keretében bemutatkozott a Fashion Art Toronto kiállításon Tran Thien Khanh tervező Soul of Ethnic kollekciója, amelyet a h'mong nép brokátmintái ihlettek.

Minden tervező, a saját művészi nézőpontjával, egyedi divatterveket alkotott. Számos olyan tervező is van a világon, akik a brokátot részesítik előnyben alkotásaikban.

Aldegonde Van Alsenoy, a Közép-Vietnámban élő és az AVANA márkával dolgozó belga tervező története tipikus példa a „slow fashion” modell követésére. A „fast fashion” iparággal ellentétben az AVANA kreatív, kézzel készített ruhaterveket kínál brokátból. Minden egyes minta egyedi.

Van egy amerikai, aki megalapította az Ethnotek márkát, amely egyszerű dizájnú, a funkcionalitásra összpontosító, de egyedi különlegességként brokátmintás anyagokkal rendelkező utazótáskák értékesítésére specializálódott. Jake Orake, egy amerikai férfi, aki egyszer Vietnámban barangolt, beleszeretett az etnikai kisebbségek brokátjába, és kitalálta, hogy brokáttermékekkel fog üzletelni.

Az Ethnoteken keresztül ismerkedtünk meg a német Helen Deacon által alapított Tip Me (tip-me.org) nonprofit szervezettel. A szervezet célja, hogy a világ számos országában kézműveseket kössön össze a fogyasztókkal a hála terjesztése érdekében.

A Tip Me segít a kézműves családoknak pénzt gyűjteni motorkerékpár-javításra, gyermekeik iskolai díjának kifizetésére vagy családjuk élelmiszerének vásárlására. Az olyan cégek, mint az Ethnotek, a termékeladásokból származó pénzt küldhetik a Tip Me működési költségeinek támogatására, a fogyasztók pedig közvetlenül a számukra fontos és segíteni kívánt kézműveseknek küldhetnek pénzt.

Ha a hagyományos brokátszövő ipar egy lány lenne, még mindig ragyogó életet élne, a hullámvölgyek ellenére, amelyeken keresztülment. Hiszem, hogy egyre több ember lesz, aki „teljes szívből szereti őt”...

Forrás: https://baoquangnam.vn/doi-song-ruc-ro-cua-tho-cam-3143764.html