A brokát vibráló élete

A brokátszövő szövőszék mellett. Fotó: Le Ngoc

Amikor beléptem az Y Tý piacra ( Ha Giang ), teljesen lenyűgözött a brokátminták szépsége. Mindenki hagyományos népviseletet viselt. A piac élénk színekben pompázott az eső és a sűrű köd szürke és fehér hátterében.

A szövőszékek hátulja

Egy ideig tartó megfigyelés után fokozatosan megtanultam megkülönböztetni az egyes etnikai csoportok viseleteit. A h'mong hagyományos ruházat tele volt színes mintákkal, és a vörös dao viselet ugyanolyan feltűnő volt a kéttónusú piros-fekete színeivel. A ha nhi viselet ezzel szemben egy színes festményen látható visszafogott ecsetvonás volt sötétkék és fekete színeivel.

Sa Pa-ban találkoztam egy idős dao hölggyel, aki egy utcasarkon ült, és négyzet alakú anyagdarabokra varrt mintákat, így lehetőségem nyílt többet megtudni a helyi etnikai csoportok különféle mintáiról. A Sa Pa-i piac második emeletén – ahol a hmong és a vörös dao nép gyűlik össze – kézzel készített brokát termékeket árulnak.

Amikor brokátról beszélünk, mindenkinek a Sapa jut eszébe a kis piacával és a hátukon gyermekeiket cipelő nők vagy az utcákon nyüzsgő gyerekek képével, akik a brokáttermékek vásárlására csábítják a turistákat.
Ha Giangban található a Lung Tam Szövetkezet is, ahol a hmong nők összegyűlnek, hogy megőrizzék és fejlesszék a hagyományos vászonszövés mesterségét. Itt számos brokátmintát terveznek modern, kreatív stílusban, magas gyakorlati alkalmazással.

Élettörténetek népviseletben. Fotó: Le Trong Khang

A len hagyományos kézi szövése 41 lépésből áll, beleértve: a magok vetését, a len növények betakarítását, a szálak szétválasztását, a len fonását, a szálak összeillesztését, feltekerést, szövést, mosást és szárítást... ami jelentős időt és erőfeszítést igényel.

A délutáni napfényben fürdő kezdetleges szövőszékek olyan gyönyörűek voltak, mint egy filmjelenet. Talán, bármennyire is próbálkozik a művészet, csak az élet legegyszerűbb, leghétköznapibb dolgainak szépségét tudja igazán visszatükrözni. Szerencsére mozijegy nélkül is tanúja lehettem ezeknek a szorgalmas munkásoknak a szövőszéküknél.

A Nam Giang kerület Zuoih községében található Cong Don falut a Quang Nam tartománybeli Co Tu nép hagyományos brokátszövésének bölcsőjének tekintik. My Nghiep falu (Ninh Phuoc kerület) egy hagyományos brokátszövő falu, amely több mint négy évszázada létezik a Ninh Thuan-i Cham közösségben.

Ha Ri falu (Vinh Hiep község, Vinh Thanh kerület) egy olyan hely, amely a mai napig őrzi a bana nép számos jellegzetes kulturális vonásait, beleértve a hagyományos brokátszövés mesterségét is. A vietnami brokát térképén számos apró pontot a vietnami nők karcsú háta őriz meg generációkon át.

A brokátszövés élettartamának meghosszabbítása

Számos vietnami tervező használ brokát anyagokat ruhaterveiben, egyedi és jellegzetes stílusokat hozva létre. Az egyik kiemelkedő név Minh Hanh tervező. Párizsba, a világ divatfővárosába hozta a "Lehelet a vietnami hegyekből és erdőkből" című kollekcióját, amely ao dai-kat (hagyományos vietnami ruhákat) és a mong és ko tu etnikai csoportok brokát anyagából készült kortárs ruhákat tartalmaz.

A brokát vibráló élettartamának meghosszabbítása a modern divaton keresztül. Fotó: AVANA

Emellett Thuy Nguyen tervező „Selyemszál” divatkollekciója is nagy figyelmet kapott a thai etnikai csoport népmeséi által ihletett ruháival. A kollekció fő anyagai a brokát, a szőtt szövetek, a csipke, a szatén stb., amelyeket ügyesen kombináltak.

Nemrégiben a kanadai Torontói Divathét keretében, a Fashion Art Toronto kiállításon mutatták be Tran Thien Khanh tervező Soul of Ethnic kollekcióját, amelyet a hmong brokát anyagok mintái ihlettek.

Minden tervező, a saját művészi nézőpontjával, egyedi divatdarabokat alkotott. Világszerte számos tervező részesíti előnyben a brokát anyagokat alkotásaiban.

Aldegonde Van Alsenoy, a Közép-Vietnámban élő és dolgozó belga tervező, AVANA márkájának története kiváló példa a „slow fashion” modell követésére. A „fast fashion” iparággal ellentétben az AVANA kreatív, kézzel készített, brokát anyagból készült ruhadarabokat kínál. Minden egyes dizájn egyedi.

Egy amerikai alapította az Ethnotek márkát, amely minimalista dizájnú utazótáskákat árul, a funkcionalitásra összpontosítva, de egyedi csavarral: hagyományos brokát anyagokkal. Jake Orake, egy amerikai, aki sokat utazott Vietnámban, beleszeretett az etnikai kisebbségek brokát anyagaiba, és arra az ötletre jutott, hogy brokátból készült termékeket értékesítő vállalkozást indítson.

Az Ethnoteken keresztül ismerkedtünk meg a Tip Me (tip-me.org) nonprofit szervezettel, amelyet a német Helen Deacon alapított. A szervezet célja, hogy a világ számos országában kézműveseket kössön össze a fogyasztókkal, és ezáltal terjessze a hálát.

A Tip Me segít a kézműves családoknak pénzt gyűjteni motorkerékpárjaik javítására, gyermekeik iskolai díjának kifizetésére vagy családjuk élelmiszerének vásárlására. Az olyan cégek, mint az Ethnotek, termékeik eladásából származó bevételük egy részét a Tip Me működési költségeinek támogatására fordíthatják, a fogyasztók pedig közvetlenül adományozhatnak azoknak a kézműveseknek, akik fontosak számukra és akiknek segíteni szeretnének.

Ha a hagyományos brokátszövőipart egy fiatal nőhöz hasonlítanánk, biztosan pezsgő életet élne, minden megtapasztalt hullámvölgy ellenére. Hiszem, hogy a jövőben még többen lesznek, akik teljes szívvel szentelik magukat neki...

Forrás: https://baoquangnam.vn/doi-song-ruc-ro-cua-tho-cam-3143764.html