„Hanghullám-párbeszédek”: A hangtól az interdiszciplináris kreativitásig

A 2025-ös Thang Long - Hanoi Fesztiválra adott válaszként november 5-én a Hanoi Múzeumban került sor a "Hanghullám párbeszéd" című beszélgetésre. Az eseményt a Hanoi Múzeum szervezte a Len Ngan csoporttal (tartalom kurátor) és a Catch the Wave-vel (program producer) együttműködve.

Nguyen Tien Da, a Hanoi Múzeum igazgatója szerint a „Hanghullám párbeszéd” az „Örök pillanatok” művészeti program tudományos nyitánya, amely november 8-án este indul a Hanoi Múzeumban. Ez egyben egy utazás is, amely során új fülekkel hallgathatjuk meg a vietnami identitást – ahol a hang a múltat, a jelent és a jövőt összekötő nyelvvé válik.

Művészek eszmecseréje a "Hanghullám párbeszéd" című beszélgetésen

A szeminárium kutatókat, művészeket, kulturális menedzsereket és hangszakértőket hoz össze, hogy új megközelítést nyissanak a vietnami nyelv, a hangok és a hanghullámok közötti kapcsolathoz, és egyúttal bemutassák azokat az akadémiai és művészeti koncepciókat, amelyek az „Örök pillanatok” alapját képezik.

A szeminárium nyílt párbeszédet kíván folytatni kutatók, művészek és kulturális menedzserek között, három fő területre összpontosítva: az akadémiai világ és a kreativitás összekapcsolása; új megközelítések létrehozása és a vietnami kreatív diskurzus alakítása.

A szeminárium két fő részből áll, melyek közül az első részben, melynek témája a „Hanghullámok, tónusok és emlékek a vietnami nyelvben”, a tudósok arra összpontosítanak, hogy elemezzék azt a kapcsolatot, amely a vietnami hangok, tónusok és muzikalitás között tükröződik a vietnami emberek gondolataiban, érzelmeiben és kulturális emlékeiben az elmúlt évezredek során.

A Vietnámi Képzőművészeti Egyetemen dolgozó Dr. Tran Hau Yen The úgy véli, hogy Vietnam kulturális öröksége magabiztosságot ad nekünk, és gazdag adatforrást jelent a hangnem, a hangmagasság és az előadóművészet terén. A művészet segíthet az embereknek „lassabban élni”, és érzelmi élményekkel töltheti el a turistákat.

Mr. The szerint az előadások vizuális elemeinek kiemelése élénkebbé és vonzóbbá teszi a művészeti teret; különösen akkor, ha a ritmus és az előadás harmonikusan ötvöződik, egyedi élményt teremtve.

Dr. Nguyen Thi Thu Phuong docens, a Vietnami Kulturális, Művészeti, Sport- és Turisztikai Intézet igazgatója hangsúlyozta a kultúrpolitika és a szellemi örökség kutatásának szerepét az „őshonos akusztikai” ipar kiépítésének alapjául, hozzájárulva a vietnami kulturális értékek megőrzéséhez és fejlesztéséhez a jövőben.

Phuong asszony elmondta, hogy a vietnami nyelv és hangok gazdagok dallamokban. Vietnamban azonban jelenleg hiányoznak az interdiszciplináris kutatási projektek – a nyelvészettől és a zenetudománytól kezdve a kultúratudományig –, amelyek a nyelvet a szellemi kulturális örökség alapvető értékeként hasznosítanák. Ezért nagyra értékelte a Hanoi Múzeum interdiszciplináris kezdeményezését, hogy fórumot nyitott a kérdés megvitatására és megközelítésére.

A „Művészeti gyakorlat: a hangtól az őslakos kreativitásig” című beszélgetés második részében a művészek megosztották gyakorlati megközelítésüket a hangi örökség „megérintésére” és új kreatív nyelvvé alakítására – amikor a művészek a hanghullámokat kreatív nyelvvé alakítják.

A svájci művész, Dominique Barthassat a „hangarchitektúra” koncepcióját bővíti ki, olyan kreatív megközelítésként tekintve rá, ahol a tér válik a hangszerré, a hang pedig a térré.

Szerinte az akusztikai építészet területén a digitális technológia a hagyományos kultúra és művészet fejlődésének támogató tényezőjévé válhat anélkül, hogy torzítaná vagy eltorzítaná az eredeti értéket. Az építészeti tér szerkezete és kialakítása a digitális alkalmazásokon keresztül segít a hanghatások terjesztésében és visszhangra vitelében. Ez az a modern tényező, amely elősegítheti és kiemelheti a hagyomány értékét.

Ezután Nguyen Xuan Son (SonX) művész mutatta be a hagyományos hangok és a testritmusok közötti kapcsolatot – hogyan válnak a népi hangszerek „kifejező nyelvvé” a kortárs zenében. Nguyen Manh Duc festőművész a cölöpházról, mint „élő hangszerről” beszélt – ahol a művészet, a tárgyak és az emlékek a hangon keresztül olvadnak össze.

Számos képviselő és művész vett részt a beszélgetésen.

Eközben Nguyễn Quốc Hoang Anh bemutatta az „Örök Pillanat” című művészeti performanszprogramot, mint kurátori módszert – amely a kulturális örökség hangjait hozza be a kreatív ökoszisztémába, ötvözve a tudományt és a művészetet.

Nguyễn Quốc Hoang Anh szerint a „Hanghullám-párbeszéd” nemcsak egy beszélgetés, hanem egy utazás is a vietnami identitás meghallgatására a hang, a nyelv és a kreativitás révén, egy átfogó hallás-látás-érzés kultúrája felé az új korszakban.

Az „Örök Pillanatok” az örökség és a kortárs kreativitás találkozása vietnami és svájci művészek között, hogy új élményt teremtsenek a hang, a tér és a kulturális emlékezet terén. A program műalkotásokat hoz össze – ahol népi hangszerek, vietnami nyelv, elektronikus hangok és vizuális képek keverednek, érzelmeket keltve az identitásról, az időről és a vietnami kultúra hosszú életéről a globális áramlatban.

Forrás: https://congluan.vn/doi-thoai-song-am-tu-am-thanh-den-sang-tao-lien-nganh-10316705.html