Augusztus 23-án reggel a Tran To Nga asszony perét támogató bizottság online sajtótájékoztatót tartott, amelyen részt vett a jelenleg Vietnámban élő Tran To Nga asszony, William Bourdon és Bertrand Repolt ügyvédek, valamint különböző szervezetek és magánszemélyek képviselői.

Augusztus 23-án reggel a Tran To Nga asszony perét támogató bizottság online sajtótájékoztatót tartott, amelyen Tran To Nga asszony (jelenleg Vietnamban tartózkodik), William Bourdon és Bertrand Repolt ügyvédek, valamint különböző szervezetek és magánszemélyek képviselői vettek részt. Minden résztvevő sajnálatát fejezte ki a bíróság ítélete miatt. A szomorúság és a csalódás ellenére mindenki eltökéltnek tűnt, hogy nem adja fel, és továbbra is támogatja Tran To Nga asszonyt ebben a küzdelemben.

William Bourdon ügyvéd, aki a per kezdete óta Tran To Nga mellett áll.

Egy franciaországi interjúban a vietnami hírügynökség (VNA) egyik riporterének William Bourdon ügyvéd kifejezte ellenzését, és hangsúlyozta, hogy a Párizsi Fellebbviteli Bíróság egyetértése az Evry-i Legfelsőbb Bíróság – ahol Tran To Nga asszony először nyújtotta be keresetét 2019-ben – azon ítéletével, amely elfogadta az amerikai vegyipari vállalatok „joghatósági mentességét”, azt mutatja, hogy „a bírák konzervatív hozzáállást tanúsítottak, ami ellentétes a jog modernitásával, a nemzetközi joggal és az európai joggal is”. William Bourdon ügyvéd azt is kijelentette, hogy továbbra is kiáll ügyfele, Tran To Nga asszony mellett a Legfelsőbb Bírósághoz (Franciaország legfelsőbb bíróságához) benyújtott fellebbezésében.

Tran To Nga asszonyt képviselő ügyvédek egy sajtóinterjúban.

Nguyen Van Bon úr, a Franciaországi Vietnami Unió (UGVF) veterán vezetője elmondta, hogy a szervezet hagyománya az 1960-as évek óta, hogy részt vegyen az Agent Orange áldozataiért folytatott küzdelemben, és ezért hozott létre az UGVF 13 másik szervezettel együtt egy bizottságot Tran To Nga asszony perének támogatására attól a pillanattól kezdve, hogy 14 kapcsolódó amerikai vegyipari vállalatot perelt be.

Nguyễn Van Bon úr megerősítette: „Szomorúak vagyunk, de nem csüggedtek. Mivel Vietnam hagyománya az elhúzódó ellenállás, nem győzhetjük le az imperializmust és az imperialista csoportokat egy nap, egy év vagy tíz év alatt; hosszú és fáradságos küzdelmet kell vívnunk a győzelemért. Ezért eltökéltek vagyunk a harc folytatása mellett.”

Bui Kim Tuyet asszony, egy Franciaországban élő vietnami emigráns és az UGVF tagja, csodálatát fejezte ki Tran To Nga asszony harci szelleme iránt, nemcsak önmagáért, hanem az Agent Orange összes vietnami áldozatáért is. Osztva Nga asszony szomorúságát a bíróság ítélete miatt, Bui Kim Tuyet asszony megerősítette, hogy továbbra is „hosszú távon” kiáll Nguyen Van Bon úr és más vietnami emigránsok mellett, támogatva Tran To Ngát a jövőben.

A Collectif Vietnam Dioxine szervezet fiataljainak egy csoportja kifejezte elhatározását, hogy támogatja Tran To Nga asszonyt a vietnami Agent Orange áldozataiért folytatott küzdelmében. Fotó: Nguyen Tuyen/VNA tudósító Franciaországban.

Nguyen Dac Ha úr, aki a Tran To Nga asszony perét támogató bizottságot és az UGVF-et képviseli, elmondta, hogy második generációs vietnami emigráns, Franciaországban született és nőtt fel, de a szíve mindig is Vietnammal volt. Ezért nagyon aggódik, és megérti, hogy a vietnami Agent Orange áldozatai súlyosan szenvedtek ettől a vegyi toxintól, és hogy emberek milliói viselik ezt a fájdalmat a mai napig.

Dac Ha úr csalódottságát és szomorúságát fejezte ki a bíróság ítélete miatt, de rendíthetetlenül kijelentette: „Tran To Nga asszonyhoz hasonlóan mi is folytatni fogjuk a küzdelmet és támogatni fogjuk őt a Legfelsőbb Bírósághoz benyújtott fellebbezésében. Hogy mellette állhassunk, számos tevékenységet tervezünk szervezni, mozgósítva az UGVF tagjainak generációit, hogy részt vegyenek az őt támogató tüntetéseken a République és a Trocadéro tereken, valamint olyan fontos eseményeink alatt, mint a Tet, és amíg folytatja a küzdelmet, mi mellette állunk.”

Francia újságok számoltak be a perről, és felidézték Tran To Nga asszony fáradságos és nehéz küzdelmét.

A Collectif Vietnam Dioxine szervezet nevében Kim Vo Dinh úr csalódottságát fejezte ki a párizsi bíróság ítéletével kapcsolatban. Azt állította, hogy az Agent Orange ügyben nemcsak az amerikai kormány a felelős, hanem a vegyipari vállalatok is érintettek, mivel a vegyi anyagok gyártásakor teljes mértékben tisztában voltak a következményekkel és a veszélyekkel, mégis előállították azokat, és amikor bíróság elé állították őket, minden felelősséget tagadtak.

Csalódottan, de rendíthetetlenül ígéretet tett: „Kiállunk Tran To Nga asszony mellett, mozgósítjuk az erőforrásokat az ő és a többi vietnami Agent Orange áldozat támogatására, továbbra is felhívjuk a figyelmet az áldozatok nehéz helyzetére, és harcolunk az igazságszolgáltatásért számukra.”

A Tran To Nga asszony perét támogató bizottság és a Franciaországi Vietnami Népek Egyesületének képviselői interjút adtak a VNA-nak.

A franciaországi vietnamiak fiatalabb generációjának képviselőjeként Micheline Pham elmondta, hogy a 82 éves Tran To Nga élethosszig tartó harci szelleme számos hozzá hasonló harmadik és negyedik generációs vietnami emigráns fiatalt inspirált, és arra ösztönözte őket, hogy részt vegyenek az Agent Orange vietnami áldozatainak támogatásáért folytatott küzdelemben.

Micheline Pham megerősítette: „Bármi is történik, támogatni fogjuk Tran To Nga asszonyt, továbbra is mellette állunk a Legfelsőbb Bíróságon, és másokat is arra biztatunk, hogy csatlakozzanak. Ebben a harcban legalább lélekben győztünk, mert az elmúlt évben az Agent Orange-ot és áldozatait széles körben emlegették egyesületek, fórumok és a média. És most mindent megteszünk, hogy továbbra is Tran To Nga asszony mellett harcoljunk.”

Amel Chaibi, a Collectif Vietnam Dioxine egyik fiatalabb tagjaként elmondta, hogy a csoport többi tagjához hasonlóan mélyen elszomorította a bíróság döntése. Kifejezte: „Igazságtalannak tartjuk ezt a bírósági ítéletet, amely feltételeket teremt ezeknek a vállalatoknak az emberek és a környezet károsítására. Tran To Nga asszony egy olyan nő, akit mindig is csodáltam, aki fáradhatatlanul küzdött egész életében. Ezért vagyok itt, hogy támogassam őt, most és a jövőben is.”

Megerősítette, hogy a Collectif Vietnam Dioxine tagjaival együtt kampányolni fog a vegyipari vállalatok felelősségére való figyelemfelhívás és Tran To Nga asszony igazságszolgáltatásáért.

Francia újságok számoltak be a perről, és felidézték Tran To Nga asszony fáradságos és nehéz küzdelmét.

A VNA újságíróinak megosztott levelében Hélène Luc nyugalmazott szenátor szintén csalódottságát fejezte ki amiatt, hogy a Párizsi Fellebbviteli Bíróság úgy döntött, hogy nem fogadja el Tran To Nga asszony fellebbezését, amelyben követeli, hogy a Dow Chemical, a Monsanto és 11 másik vállalat ismerje el a felelősséget.

Megerősítette, hogy a bíróság ezen konzervatív döntése nem fogja eltántorítani Tran To Nga asszonyt és összes barátját attól, hogy folytassák küzdelmüket, hanem inkább arra fogja ösztönözni őket, hogy még keményebben küzdjenek az igazság diadaláért. Kijelentette: „A Francia-Vietnami Baráti Társaság tiszteletbeli elnökeként, miután elítélte ezeket a bűncselekményeket az 1966. november 19-i nemzetközi konferencián, és mint az ügyet támogató bizottság tagja, nagyra értékelem Tran To Nga asszony döntését, hogy petíciót nyújtott be a Legfelsőbb Bírósághoz. Biztosíthatom Önöket, hogy az ügyet támogató bizottság mindent megtesz annak érdekében, hogy egyre több francia szerezzen tudomást a Vietnámban elkövetett bűncselekményekről.”

Hangsúlyozta, hogy ez az igazságért folytatott küzdelem létfontosságú, mert „szükséges mindazokért, akik meghaltak, azokért, akik olyan fogyatékossággal élnek, amely megakadályozza őket abban, hogy élvezzék az életet, a fogyatékossággal született gyermekekért, és végső soron azért, hogy megakadályozzuk, hogy ez újra megtörténjen az emberiséggel”.

Francia újságok számoltak be a perről, és felidézték Tran To Nga asszony fáradságos és nehéz küzdelmét.

A Párizsi Fellebbviteli Bíróság ítélete lezárt egy fejezetet, de nem a végét. Új fejezetet nyit az Agent Orange áldozatainak igazságszolgáltatásért folytatott küzdelmében. Kétségtelenül nem kevésbé nehéz és fáradságos lesz, de Tran To Nga asszony nem lesz egyedül, hiszen ügyvédek, szervezetek, tengerentúli vietnami, francia és nemzetközi barátai, a vietnami nép és mindazok támogatását élvezi, akik dédelgetik a békét és ellenzik a háborút.

A baotintuc.vn szerint