Augusztus 23-án reggel a Tran To Nga asszony perét támogató bizottság online sajtótájékoztatót tartott a jelenleg Vietnámban tartózkodó Tran To Nga asszony, William Bourdon és Bertrand Repolt ügyvédek, valamint számos egyesület és magánszemély képviselőjének részvételével.

Augusztus 23-án reggel a Tran To Nga asszony perét támogató bizottság online sajtótájékoztatót tartott Tran To Nga asszony (jelenleg Vietnamban tartózkodik), William Bourdon és Bertrand Repolt ügyvédek, valamint számos egyesület és magánszemély képviselőjének részvételével. Mindannyian sajnálatukat fejezték ki a bíróság döntése miatt. Bár szomorúak és csalódottak voltak, mindenki kifejezte elhatározását, hogy nem áll meg, és továbbra is elkíséri Tran To Nga asszonyt a harc végéig.

William Bourdon ügyvéd, aki a per kezdeti napjai óta a Tran To Nga ügyvédi irodájában dolgozik.

Egy franciaországi VNA újságírónak adott interjúban William Bourdon ügyvéd kifejezte kifogását, és hangsúlyozta, hogy a Párizsi Fellebbviteli Bíróság egyetértett az Evry Büntetőbíróság ítéletével – ahol Tran To Nga asszony először nyújtotta be a petíciót 2019-ben –, elfogadva az amerikai vegyipari vállalatok „joghatósági mentességét”, ami azt mutatja, hogy „a bírák konzervatív hozzáállást tanúsítanak, ellentétben a jog modernitásával és a nemzetközi joggal, valamint az európai joggal”. William Bourdon ügyvéd azt is elmondta, hogy továbbra is elkíséri ügyfelét, Tran To Ngát, hogy petíciót nyújtson be a Semmítőszékhez (Franciaország legfelsőbb bírósága).

Tran To Nga asszony ügyvédei egy sajtóinterjúban

Nguyen Van Bon úr – a Francia Vietnamiak Szövetségének (UGVF) veterán vezetője – elmondta, hogy a szövetség 1960-as évek óta hagyománya, hogy részt vegyen az Agent Orange áldozataiért folytatott küzdelemben, és ez az oka annak is, hogy az UGVF és 13 másik szövetség létrehozott egy bizottságot Tran To Nga asszony perének támogatására, már akkor is, amikor az asszony 14 kapcsolódó amerikai vegyipari vállalatot perelt be.

Nguyễn Van Bon úr megerősítette: „Szomorúak vagyunk, de nem csüggedtünk. Mivel Vietnam hagyománya a hosszú távú ellenállás, nem győzhetjük le az imperialistákat és az imperialista csoportokat 1 nap, 1 év vagy 10 év alatt, hanem sokáig kell harcolnunk ahhoz, hogy győzni tudjunk. Ezért elszántan folytatjuk a harcot.”

Bui Kim Tuyet asszony – egy Franciaországban élő, külföldön élő vietnami nő, aki szintén az UGVF tagja – csodálatát fejezte ki Tran To Nga asszony harci szelleme iránt, nemcsak önmagáért, hanem az Agent Orange összes vietnami áldozatáért is. Osztva Nga asszony szomorúságát a bíróság ítélete miatt, Bui Kim Tuyet asszony megerősítette, hogy továbbra is „hosszú távon” együtt fog működni Nguyen Van Bon úrral és a külföldön élő vietnamiakkal, támogatva Tran To Ngát az elkövetkező időszakban.

A Collectif Vietnam Dioxine szervezet fiataljainak egy csoportja kifejezte elhatározását, hogy támogatja Tran To Nga asszonyt a vietnami Agent Orange áldozataiért folytatott küzdelemben. Fotó: Nguyen Tuyen/VNA tudósító Franciaországban

Nguyen Dac Ha úr, a Tran To Nga asszony perét támogató bizottság képviselője, valamint az UGVF képviselője elmondta, hogy második generációs vietnami emigráns, Franciaországban született és nőtt fel, de a szíve mindig Vietnam felé fordul, ezért nagyon aggódik, és megérti, hogy a vietnami Agent Orange áldozatai számos hatást szenvedtek el ettől a mérgező vegyi anyagtól, és a mai napig emberek milliói szenvednek még mindig ettől a fájdalomtól.

Dac Ha úr csalódottságát és szomorúságát fejezte ki a bíróság ítélete miatt, de nem adta fel, és kijelentette: „Tran To Nga asszonyhoz hasonlóan mi is folytatni fogjuk a harcot, továbbra is támogatni fogjuk őt a Semmítőszék előtti perben. Hogy elkísérjük őt, számos tevékenységet tervezünk szervezni, mozgósítva az UGVF tagjainak generációit, hogy részt vegyenek az őt támogató tüntetéseken a République és a Trocadéro tereken, valamint olyan fontos eseményeinken, mint a Tet, és amíg folytatja a küzdelmet, mellette állunk.”

A francia sajtó beszámolt a perről, és felidézte Tran To Nga asszony fáradságos küzdelmét.

A Collectif Vietnam Dioxine szervezet nevében Kim Vo Dinh úr csalódottságát fejezte ki a párizsi bíróság ítéletével kapcsolatban. Azt mondta, hogy az Agent Orange ügyben nemcsak az amerikai kormánynak kell felelősséget vállalnia, hanem a vegyipari vállalatoknak is, mivel amikor előállították a vegyszereket, tudták a következményeket és a veszélyességi szintet, mégis megtették, és amikor a bíróság előtt megjelentek, tagadták minden felelősségüket.

Csalódottan, de nem adva fel, megfogadta: „Kiállunk Tran To Nga asszony mellett, mozgósítjuk az erőforrásokat az ő és a vietnami Agent Orange áldozatainak támogatására, folytatjuk a terjesztést, hogy mindenki megismerje az áldozatok helyzetét, és harcolunk az igazságszolgáltatásért számukra.”

A Tran To Nga asszony perét támogató bizottság és a Franciaországi Vietnami Emberek Egyesületének képviselői interjút adtak a VNA-nak.

A franciaországi vietnamiak fiatal generációjának képviselőjeként Micheline Pham asszony elmondta, hogy a 82 éves Tran To Nga asszony élethosszig tartó harci szelleme számos hozzá hasonló 3. és 4. generációs vietnami fiatalt inspirált, és arra ösztönözte őket, hogy csatlakozzanak az Agent Orange vietnami áldozatainak támogatásáért folytatott küzdelemhez.

Micheline Pham asszony megerősítette: „Bármi is történik, támogatni fogjuk Tran To Nga asszonyt, továbbra is vele tartunk a Semmítőszékig, és másokat is mozgósítunk a csatlakozásra. Ebben a harcban legalább lelkileg győztünk, mert az elmúlt évben az Agent Orange-ról és áldozatairól sokat emlegettek egyesületek, fórumok és a sajtó. És most mindent megteszünk, hogy folytassuk a harcot Tran To Nga asszony mellett.”

A Collectif Vietnam Dioxine egyik fiatal tagjaként Amel Chaibi asszony bizalmasan elmondta, hogy a csoport többi tagjához hasonlóan nagyon szomorú a per kimenetele miatt. Kifejezte: „A bíróság döntését igazságtalannak tartjuk, mivel olyan feltételeket teremt ezeknek a vállalatoknak, amelyek károsíthatják az embereket és a környezetet. Tran To Nga asszony egy olyan nő, akit mindig is csodáltam, aki egész életében fáradhatatlanul küzdött. Ezért vagyok itt, hogy támogassam őt, most és a jövőben is.”

Megerősítette, hogy a Collectif Vietnam Dioxine tagjaival együtt kampányolni fog a vegyipari vállalatok felelősségének tudatosítása érdekében, és harcolni fog Tran To Nga asszony igazságszolgáltatásáért.

A francia sajtó beszámolt a perről, és felidézte Tran To Nga asszony fáradságos küzdelmét.

A VNA újságíróinak megosztott levelében Hélène Luc tiszteletbeli szenátor szintén csalódottságát fejezte ki a Párizsi Fellebbviteli Bíróság döntése miatt, amely nem fogadta el Tran To Nga asszony panaszát, amelyben a Dow Chemical Company-t, a Monsanto Company-t és 11 másik vállalatot a felelősség elismerésére kérte.

Megerősítette, hogy a bíróság ezen konzervatív döntése nem fogja megakadályozni Tran To Nga asszonyt és összes barátját abban, hogy folytassák a harcot, sőt arra fogja ösztönözni őket, hogy keményebben dolgozzanak az igazság győzedelmeskedéséért. Kijelentette: „A Franciaország-Vietnam Baráti Társaság tiszteletbeli elnökeként, aki elítélte ezt a bűncselekményt az 1966. november 19-i nemzetközi konferencián, és mint a pert támogató bizottság tagja, nagyra értékelem Tran To Nga asszony petíciójának benyújtását a Semmítőszékhez. Biztosíthatom Önöket, hogy a pert támogató bizottság mindent megtesz annak érdekében, hogy egyre több francia tudjon meg a Vietnámban elkövetett bűncselekményekről.”

Hangsúlyozta, hogy ez az igazságért folytatott küzdelem fontos, mert „szükséges mindazokért, akik életüket vesztették, azokért, akik olyan fogyatékossággal élnek, amely megakadályozza őket abban, hogy élvezzék az életet, a fogyatékossággal született gyermekekért, és végső soron azért, hogy megakadályozzuk, hogy ez az emberiség nagyobb részével megtörténjen”.

A francia sajtó beszámolt a perről, és felidézte Tran To Nga asszony fáradságos küzdelmét.

A Párizsi Fellebbviteli Bíróság ítélete lezárt egy már lezajlott utat, de nem a végét. Ez egy új utat nyit az Agent Orange áldozatainak igazságszolgáltatásért folytatott küzdelme számára. Minden bizonnyal nem lesz kevésbé nehéz és viszontagságos, de Tran To Nga asszony nem lesz egyedül, mert mellette továbbra is ott vannak ügyvédek, egyesületek, tengerentúli vietnami, francia és nemzetközi barátok, a vietnami nép, és mindazok, akik szeretik a békét és ellenzik a háborút.

A baotintuc.vn szerint