Közelebb hozni a Cai Luongot (vietnami hagyományos opera) a fiatalokhoz.

Azzal a vággyal, hogy közelebb hozzák a művészeti örökséget a fiatalabb generációhoz, és felhívják a figyelmet a kulturális identitás megőrzésének fontosságára, a Ho Si Minh-városi Vietnámi Nemzeti Egyetem Társadalomtudományi és Bölcsészettudományi Egyetemének hallgatóinak egy csoportja bemutatta a "Tấu Cung Giao" művészeti programot.

A program több egy egyszerű előadásnál, arra törekszik, hogy új megközelítést mutasson be a cải lương (vietnami hagyományos opera) iránt azáltal, hogy az ősi dallamokat élénk kortárs szellemmel ötvözi.

Veterán Cai Luong (vietnami hagyományos opera) művészek és fiatal művészek osztoznak a színpadon a "Bach Dang Giang" című dal előadásában. (Fotó: Khanh Linh)

Május 28-án este több mint 300 néző töltötte meg az Irodalmi Kar előadótermét ( Társadalomtudományi és Bölcsészettudományi Egyetem, Ho Si Minh-városi Vietnami Nemzeti Egyetem), hogy megtekintse a "Tấu Cung Giao" előadást.

Az előadás lenyűgözte a kidolgozott rendezést, amely a hagyományos vietnami operát rappel és modern zenével ötvözi, érzelmekben gazdag művészeti teret teremtve, ahol a dicsőséges múlt metszi a kortárs életet.

A művészi jelentőségén túl a program teljes bevételét a Tam Binh Gyermekjóléti és Védelmi Központnak ajánlják fel, hozzájárulva a környék hátrányos helyzetű gyermekeinek támogatásához.

A hagyomány és a modernitás keveredése

A Tấu Cung Giao már az első percektől kezdve egy narratívákban gazdag művészeti térbe vezette a közönséget, ahol a Tân Thời színházi társulat képe a múlt és a jelen közötti folytonosság szimbólumává vált.

Háromrészes szerkezetével – A múlt visszhangjai, Nosztalgia és Virágzó dallamok – a program a cải lương (vietnami hagyományos opera) útját mutatja be dicsőséges korszakától a kihalás fenyegetése elleni küzdelmén át egészen egy új formában való erőteljes újjáéledéséig.

A műsor innovatív aspektusa a hagyományos vietnami opera és a modern elemek, például a rap, a popzene és a kortárs tánc közötti többrétegű párbeszédben rejlik.

Itt a hagyományos dallamok új kontextusba kerülnek, olyan ismerős dalokkal kombinálva, mint a „Dai Khai Hoan”, a „Bach Dang Giang” és a „Nam Quoc Son Ha”, friss élményt teremtve a fiatal közönség számára.

Az est fénypontja Cai Luong klasszikus „Anyakirálynő Duong Van Nga” című darabjának egy részlete volt. Az érdemes művész, Trinh Trinh, valamint Ly Kieu Hanh, Xuan Truc és Ha Nang művészek közreműködésével az előadás nemcsak egy történelmi korszakot idézett fel, hanem buzgó hazafiságot is ébresztett.

A Cai Luong által írt „Anyakirálynő Duong Van Nga” című darab szívhez szóló előadásmódjával és történelmileg gazdag jelmezeivel lenyűgözött. (Forrás: Szervezőbizottság)

Ezenkívül az olyan előadások, mint a „Nagy diadal”, friss perspektívát kínálnak az erőteljes koreográfiával és a hagyományos harcművészetekkel kombinálva. Ez a keverék segít a programnak megőrizni nemzeti lényegét, miközben a fiatalok ízléséhez is fogható marad.

A „The Grand Triumph” című dal a harcművészeteket ötvözi, vibráló és hősies hangulatot teremtve. (Fotó: Khanh Linh)

Összességében Dr. Le Hong Phuoc ( a Ho Si Minh- városi Vietnámi Nemzeti Egyetem Társadalomtudományi és Bölcsészettudományi Karának Európai Nyelvek és Kultúrák Tanszékének vezetője) csodálatát fejezte ki a kutatási befektetésekért és azért, ahogyan a diákok modern és elegáns előadóteret hoztak létre, elkerülve az ilyen programokban gyakran tapasztalható elavult hangulatot.

Ennek megfelelően a program legnagyobb sikere a hagyomány és a modernitás egyensúlyban tartásában rejlik, ami a művészet fenntartható fejlődésének kulcsfontosságú eleme a mai kontextusban.

Egy híd, amely összeköti a fiatalokat a hagyományos kultúrával.

A puszta előadás keretein túlmutató Tấu Cung Giao valóban jelentős változásokat hozott a fiatalok cải lươngról (vietnami hagyományos opera) alkotott felfogásában.

Nguyen Le Nhat Linh (a Ho Si Minh-városi Vietnámi Nemzeti Egyetem Társadalomtudományi és Bölcsészettudományi Egyetemének Újságírás és Kommunikáció szakának harmadéves hallgatója) elmondta, hogy mielőtt részt vett volna a programban, a Cai Luong (vietnámi hagyományos opera) számára egy ősi művészeti forma volt, amely a nagyszülei generációjához kötődik.

„Csak azért hallottam a cải lươngról (vietnami hagyományos opera), mert gyerekkoromban néhányszor láttam a tévében. De amikor megláttam a diákok által szervezett programot, kíváncsi voltam, hogyan modernizálják a cả lươngot” – mondta Linh.

Nhat Linh (harmadéves hallgató az Újságírás és Kommunikáció Tanszéken) bejelentkezik a "Cai Luong emlékei" című kiállításon az előadóterem előtt. (Fotó: Khanh Linh)

A közvetlen tapasztalat teljesen megváltoztatta Linh nézőpontját. A diák ezt mondta: „A Dương Vân Nga anyakirálynőről szóló részlet igazán meglepett. A jelmezek gyönyörűek voltak, a színészek pedig teljesen beleélték magukat a szerepükbe, a szemüktől a párbeszédekig. Különösen az a pillanat keltett libabőröst, amikor a Bình Ngô Đại Cáo (A Wu feletti győzelem kiáltványa) részletét játszották, és nagyon büszke voltam rájuk.”

A „Nagy diadal” című előadás koreográfusaként Pham Quang Vinh (a Ho Si Minh-városi Vietnami Nemzeti Egyetem Társadalomtudományi és Bölcsészettudományi Karának Keleti Tanulmányok Tanszékének negyedéves hallgatója) merész megközelítésnek tartja a Cai Luong (vietnami hagyományos opera) modern elemekkel való ötvözésének ötletét.

Vinh szerint a kortárs elemek beépítése a hagyományos művészeti formákba friss megközelítést nyitott a fiatalabb közönség számára.

Pham Quang Vinh (negyedéves hallgató a Keleti Tanszéken), a "Nagy Diadal" című előadás koreográfusa, köszönőlevelet kap a szervezőbizottságtól. (Fotó: Khanh Linh)

Quang Vinh koreográfia készítésekor elmondta, hogy visszafogottságot kellett tanúsítania, hogy megőrizze a Cai Luong (vietnami hagyományos opera) szellemiségét: „A kortárs táncot a hagyományos harcművészetek egyes elemeivel kombináltam. Egyes részeken kardot használtam a színpadon való fellépéshez, mind a vizuális fénypont megteremtése, mind a Cai Luong hősies szellemének felidézése érdekében.”

A Tấu Cung Giao sikere nemcsak a reflektorfénynek, hanem egy egész fiatal csoport elkötelezettségének és erőfeszítéseinek is köszönhető.

Forrás: https://baoquocte.vn/dua-san-khau-cai-luong-den-gan-hon-voi-gioi-tre-399441.html