Lassan lefelé a csatornán
Kora reggel, miközben a Hosszú Xuyen négyszög csatornáin utazunk, könnyen ki lehet pillantani a vízen lassan sikló teherhajókat. Az egyik ilyen hajón, az Ong Kiet-csatorna mentén, amely Vinh Gia községtől egészen Binh Giang községig húzódik, Tran Van Tung úr és felesége, Binh Giang község lakói gyakran kikötnek, hogy eladják portékáikat. Néhány tucat méter megtétele után Tung úr megszólaltatja nyalókás kürtjét, ami néhány hangos "tűt-tűt" hangot ad ki. Ez a kürt ismerős hangnak tűnik az emberek számára ebben a távoli vidéken. Valahányszor meghallják a kürtöt, az emberek a csatornapartra jönnek, integetnek és kiabálnak, hogy megvegyék az áruikat.
A Binh Giang község lakóinak, Tran Van Tung úrnak és feleségének tulajdonában lévő teherhajó. Fotó: THANH CHINH
Az elhaladó hajók zaja gyakran elnyomja a kürt hangját, és ha egy szállítóhajó halad el mellettünk, a falusiak élelem nélkül maradnak családjuk számára. Ezért, hogy az emberek időben be tudják szerezni a legszükségesebbeket, Mr. Tung lassan kormányozza a hajóját a csatornán. Mivel több mint 20 éve a hajója a megélhetése, számtalan elhagyatott csatornán navigálva, Mr. Tung tudja, melyik háztartásoknak kell naponta árut vásárolniuk. Ezért, amikor ismerős házakhoz közeledik, Mr. Tung mindig hangosan dudál, hogy arra buzdítsa az embereket, hogy siessenek a csatornapartra beszerezni az ellátmányt.
Tung úr teherhajója mindenféle árut szállít: hagymát, metélőhagymát, zöldséget, gyümölcsöt, húst és halat. A helyiek viccesen mozgó piacnak nevezik ezt a távoli területet. Ennek köszönhetően a piactól távol eső vidéki területeken élők nagyon kényelmesen vásárolhatnak élelmiszert a családi étkezésekhez. Nguyen Thi Kieu Thu asszony (61 éves), akinek a háza az Ong Kiet-csatorna mentén található Binh Giang községben, így nyilatkozott: „Ez a terület távoli és messze van a piactól. Ennek a teherhajónak köszönhetően sok családnak nem kell messzire utaznia, hogy vásároljon. Csak le kell lépni a csatorna partjára, és azonnal találhatunk árut, akár friss halat, húst és garnélát is... akárcsak a piacon.”
Dao Van Kha úr, egy Binh Giang községben élő rizstermesztő elmondta, hogy amikor az emberek reggel felébrednek és meghallják a kürtöt, tudják, hogy teherhajó érkezett. Vásárolhatnak instant tésztát, zöldséget, húst és halat. „Ebben a környéken, ha reggelizni akarsz, egészen a messze lévő piacig kell menned, ezért általában instant tésztát veszünk, hogy megfőzzük néhány garnélával, amit a teherhajókról veszünk. Ez nagyon kényelmes. Ebben a savas talajú területen körülbelül három teherhajó szolgálja ki a napi szükségleteket, így az emberek nem aggódnak az élelmiszerhiány miatt” – magyarázta Kha úr.
A kemény munka meghozza gyümölcsét.
Mr. Tung és felesége minden nap hajnalban kelnek, és csónakkal a piacra mennek, hogy felhalmozzanak árut. Amint felkel a nap, Mr. Tung folytatja útját a csatornákon, hogy eladja portékáját a helyieknek. Ennek köszönhetően családja stabil jövedelemre tesz szert. „Kemény munka, fiatalember! Ha keményen dolgozol azon, hogy távoli területekre szállítsd az árukat, hogy eladhasd az embereknek, akkor tisztességes profitra tehetsz szert. Annyi piac és vegyesbolt van az alföldön, hogy nem tudunk versenyezni. Miután felhagytunk az informális hitelezési rendszerünkkel, a feleségemmel több mint 300 000 dongot keresünk naponta, ami elég a családunk eltartásához” – bizalmaskodott Mr. Tung.
A Hau folyó régóta megélhetési forrása számtalan embernek, akik a folyón való fel-le utazással keresik a kenyerüket, különféle mesterségeket űzve, beleértve az ételek és italok árusítását is. Egyik nap, miközben egy kis hajókiránduláson vettem részt a Chau Doc folyó torkolatánál található úszó falvak között, váratlanul egy kis hajóra bukkantam, amely a folyón ringatózott, és megállt, hogy ételt és italt kínáljon a turistáknak. A hajón a Vinh Hau községben élő Nguyen Thi Linh asszony (52 éves) halászlévest és különféle üdítőitalokat árult. Bár a hajón szűkös volt a hely, a helyiek nagyon finom halászlévet főztek. Egy tál halászlé mindössze 20 000 VND-ba került, de ízletes és emlékezetes volt a turisták számára. „A halászlé mellett jeges teát cukorral, kávét, üdítőket is árulok... Minden reggel átevezek az úszó falvakon és nagyobb hajókon, tucatnyi tál halászlévet és üdítőt árulok, több mint 200 000 vietnami dongot keresve a költségek levonása után” – osztotta meg Linh asszony.
A Long Xuyen úszó piacon a turisták könnyen kiszúrhatják Nguyen Kieu Thu asszonyt (57 éves) és férjét, akik Long Xuyen kerület lakói, amint egy kis csónakban eveznek a nagyobb csónakok mellett, és reggelire hívják az embereket. Thu asszony csónakja mindenféle dologgal van tele, akárcsak a szárazföldi árusító standok. „Sima rizstésztát, instant tésztát és rizstésztát árulok... Az árak megfizethetőek. Fiatalember, aki ellátogat az úszó piacra, kérem, támogasson egy tál tésztával, hogy jól induljon a reggel...” – invitál lelkesen Thu asszony.
A mai napig több mint 40 éve él a Hau folyón értékesített tésztaételekből. A múltban, bár az élet nehéz volt, az üzlete virágzott, mivel a hajók és kenuk gyakran kikötöttek a folyónak ezen a szakaszán. „Minden reggel több száz tál tésztát adtam el. Akkoriban egy tál 2000-3000 dongba került, de naponta több százezer dongot kerestem. Még most is, a folyón történő élelmiszer-értékesítésnek köszönhetően, eleget megtakarítottam ahhoz, hogy vegyek egy csónakot és felszereljek egy külső motort a biztonságos hajózás érdekében” – mondta Thu asszony.
Messziről nézve megpillantottuk Nguyen Thi Hong asszonyt (55 éves), a Long Xuyen kerület lakosát, amint kora reggel beindította dízelmotorját, hogy zöldségekkel és gyümölcsökkel megrakott hajóját egy nagyobb hajó mellé tolja. Hong asszony elmondta, hogy több mint 25 éve keresi a kenyerét a folyón történő árueladásból. Most, hogy számos uszály szállít homokot és anyagokat a folyón, és szükségük van az alapvető árukra, Hong asszony üzlete virágzik. Miután váltott velünk néhány szót, Hong asszony gyorsan beindította a motort, és a bárka mellé sietett, hogy eladja az áruját a hajó tulajdonosának.
A teherhajókat hagyományosan a vízi utakon tevékenykedő kiskereskedők megélhetési eszközének tekintették. Ennek a szakmának köszönhetően stabil jövedelemmel rendelkeznek családjuk eltartásához.
THANH CHINH
Forrás: https://baoangiang.com.vn/ghe-hang-xuoi-nguoc-a477928.html
Hozzászólás (0)