Ne fújj füstöt a gyerekek feje fölé.

A cigarettafüst soha nem tesz különbséget a dohányos és a mellette álló személy között. Áthatol mindenkin, az időseken, a terhes nőkön és a növésben lévő gyermekeken is.

Egy hétvégi délutánon a játszótér zsúfolásig megtelt emberekkel. A hűvös, légkondicionált térben színes csúszdák, labdamedencék és a gyerekek tiszta, vidám nevetése volt hallható. Ennek kellett volna lennie a legtisztább és legbiztonságosabb helynek a számukra.

Mégis, abban a zárt térben egy férfi nyugodtan rágyújtott egy cigarettára. A vége vörösen izzott, mint egy apró parázs. Hátradőlt a székében, mélyet szippantott, és lassan kifújta a füstöt. A kavargó fehér füstnek nem volt hová oszlani, a fény alatt ott maradt, keveredett a légkondicionáló hűvös levegőjével, és szétterjedt a szobában.

Egy férfi lazán cigarettázik egy játszótéren, egy zárt, légkondicionált térben.

A levegő sűrű volt a cigarettafüst átható szagától, amely keveredett a szivarok erős, fémes illatával. A gyerekek gondtalanul játszottak tovább ebben a láthatatlan ködben. Néhányan elrohantak mellettük, grimaszolva és eltakarva az orrukat, míg mások köhögtek párszor, mielőtt folytatták volna befejezetlen játékukat.

A körülöttük lévő felnőttek látták, de senki sem szólt semmit; néhányan némán felkapták a gyerekeiket, és távolabb ültek. Ez a csend még szemtelenebbé tette a cigarettafüstöt, mintha a gyerekek tiszta levegőhöz való joga hirtelen feladandóvá vált volna.

Kilépve még mindig éreztem a ruhámra tapadt cigarettafüstöt. Hirtelen eszembe jutott, hogy a felnőttek eldönthetik, hogy dohányoznak-e vagy sem, de a gyerekeknek nincs más választásuk; ők csak azt tudják, hogyan kell lélegezni, ami egy növekvő lény természetes ösztöne.

Csúcsforgalomban, a sűrű forgalomban, belefutottam egy apába, aki két kisgyermekkel a kezében ült. Az egyik elöl ült, a másik mögötte kuporgott.

A férfi vezetés közben folyamatosan pöfékelt a cigarettájából. Minden alkalommal, amikor nagyot szippantott, a szél azonnal visszafújta a füstöt, beborítva a gyermek arcát és haját. A gyermek szorosan kapaszkodott az apja hátába. Talán nem is tudta, hogy ami rátapadt, az nem csak füst volt. Emellett ezernyi méreganyag is, amit fiatal testének nap mint nap el kellett viselnie.

Furcsa belegondolni. Vannak apák, akik hajlandóak dacolni a nappal és az esővel, hogy elvigyék a gyerekeiket az iskolába, hajlandóak fennmaradni egész éjjel, amikor a gyerekeik lázasak. De tudtukon kívül egy csendes betegséget hoznak vissza gyermekeikre az ujjbegyükből áradó füsttel.

A cigarettafüst csendben beborítja a kávézó terét, ahol még mindig sok gyermek és nemdohányzó van kitéve nap mint nap a passzív dohányzásnak.

A cigarettafüst nemcsak az utcákon van jelen. Bekúszik a kávézókba, éttermekbe és más zsúfolt helyekre is. Egy kávézó valamelyik sarkában néhány iskolás tinédzser próbálja ki a dohányzást, hogy megmutassa, felnőtt. A felnőttek megszokásból dohányoznak, a fiatalok pedig utánzás céljából. A cigarettafüst így öröklődik generációról generációra, mint egy szomorú örökség.

Emlékszem egy ismerősöm fiára. Az apja dohányzott, mióta az anyja terhes volt. A kis házban mindig ott lengett egy ismerős, átható szag. Amikor a gyerek megszületett, sokkal könnyebb volt, mint a vele egykorú babák, sovány és gyakran betegeskedett.

Korai éveiben állandó hörghurutban és tüdőgyulladásban szenvedett. Valahányszor megváltozott az időjárás, az egész család kórházba vitte. Gyermekkora nemcsak játékokról vagy az udvaron töltött délutánokról szólt; hozzátartozott a fertőtlenítőszer szaga, a porlasztók hangja és az egész éjszakán át tartó elhúzódó köhögési rohamok is.

Az apa nagyon szerette a gyermekét. Valahányszor a gyermeke kórházba került, mindig rohangált, hogy minden egyes tablettát beszerezzen. De csak akkor döbbent rá hirtelen, amikor meglátta a kicsijét a kórházi szobában fekve, amint oxigént lélegez. Lehet, hogy ő is részben felelős gyermeke betegségeiért az évek során. Bárcsak ez a felismerés hamarabb jött volna rá.

A cigarettafüst legfélelmetesebb aspektusa nem a szemed előtt kavargó füst, hanem a dohányos ruhájára, ágyneműjére és kezére tapadó méreganyagok, amelyek aztán öleléseken keresztül bejutnak a kisgyermekek szervezetébe.

A cigarettafüst soha nem tesz különbséget a dohányos és a mellette álló személy között. Áthatol mindenkin, az időseken, a terhes nőkön és a növésben lévő gyermekeken is.

Hallottam egyszer egy történetet, ami azóta is kísért. Egyik este egy apa ült a verandáján, egy cigaretta pislákolt a sötétben. Hatéves fia, kezében egy jegyzetfüzettel, kijött, leült mellé, és megkérdezte: „Apa, miért dohányzol folyton?” Az apa elmosolyodott, és így válaszolt: „Majd megérted, ha nagy leszel.” A fiú egy pillanatra elhallgatott, majd újra megkérdezte: „Finom íze van a cigarettának, apa?”

A férfi szünetet tartott. A gyerek lehajolt, és babrált a papucsával: „Ha nem ízlik, apa, ne dohányozz többé. Nem szeretem hallani, ahogy köhögsz.” A szavak olyan könnyűek voltak, mint a földre hulló levél. Az apa ott ült, a cigaretta lassan égett az ujjai között. Évek óta először nem tudta, mit válaszoljon a gyerekének. Kiderült, hogy a gyerekek nem új játékokra vagy hosszú utazásokra vágynak; néha csak egy egészséges apára van szükségük, aki tovább velük lehet.

A füst végül eloszlik a levegőben, de amit a gyermek tüdejében hagy, azt nem könnyű kitörölni. A gyermekkort a tej, a napsütés és egy hosszú nap után az anya hajának illatával kellene betölteni. Ne engedjük, hogy ezeknek a gyerekeknek az emlékei más illatot őrizzenek meg... a cigarettafüst szagát a fejükön.

AN LAM

Forrás: https://baoangiang.com.vn/dung-thoi-khoi-len-mai-dau-con-tre-a487352.html