Hazája népdalainak „lángjának őrzője”.

QTO - A Gio Mai község (ma Cua Viet község) Mai Xa falujában született és nevelkedett Érdemes Művész Vu Manh Thi mély szeretetet fejlesztett ki hazája népdalai iránt. Gyermekkorától kezdve nagymamája és édesanyja dallamai, énekei és édes altatódalai mélyen áthatották lelkét. Ez volt az első értékes kulturális kincse, amely arra ösztönözte, hogy életét Quang Tri tartomány felbecsülhetetlen értékű népdalainak gyűjtésének és megőrzésének szentelje.

Hangok az Anyaföldről

Egy kis házban a Cua Viet község Mai Xa falujában lehetőségünk nyílt találkozni és beszélgetni az Érdemes Művésszel, Vu Manh Thivel. Idős kora ellenére szeme még mindig élénken és lelkesen csillogott. Egy kulturális hagyományokban gazdag vidéken született és nevelkedett, így gyermekkora óta nagymamája és édesanyja altatódalai és népdalai, a Binh Tri Thien népdallamokkal együtt, áthatották lényét, és mélyen gyökereztek Vu Manh Thi művész szívében.

A népzene bölcsőjében, Binh Tri Thienben felnőve Vu Manh Thi számos szerepben részt vett a helyi kulturális munkában, a zeneszerzéstől az előadóművészetig. „Valahányszor népdalokat és dallamokat hallok, anyám és apám képét, Quang Tri perzselő napját és hazám népének bátorságát látom magam előtt. Ezek a dallamok inspirálnak a kulturális munkám során” – osztotta meg Vu Manh Thi kézműves.

A neves művész, Vu Manh Thi (jobb oldalon) megosztja a népzene iránti szenvedélyét - Fotó: AT

A modern élet nyüzsgésében számos hagyományos kulturális érték fokozatosan elhalványul. Ez az aggodalom késztette Vu Manh Thit, az Érdemes Művészt, hogy minden erejét ősei felbecsülhetetlen értékű örökségének megőrzésére és népszerűsítésére szentelje. Több mint 60 éve szorgalmasan gyűjtött, kutat és állított össze több tucat népdallamot a Binh Tri Thienből, különösen a Quang Tri népdalokat, az altatódaloktól a kántálásokig, dalokig és versekig. Számára minden egyes Quang Tri falvaiba tett kirándulás egyfajta „homokátszedés az arany megtalálása érdekében”.

„Emlékszem, amikor ősi falvakban jártam, napokig beszélgettem az öregekkel. Nem mintha mindenre azonnal emlékeztek volna pusztán kérdezés után; nekem kellett arra ösztönöznöm őket, hogy idézzék fel az emlékeiket, és újra és újra hallgatnom kellett, ahogy éneklik a dalokat, hogy megtaláljam a legpontosabb ritmust és dalszöveget. Minden alkalommal, amikor sikerült felvennem egy népdalt vagy altatódalt, amelyről tudtam, hogy az eltűnés szélén áll, hihetetlenül boldognak és örömtelinek éreztem magam” – emlékezett vissza az Érdemes művész, Vu Manh Thi.

A csendes "lángőrző"

A Érdemes Művész, Vu Manh Thi nemcsak a hagyományok megőrzésével elégedett meg, hanem szorgalmasan írt új dalszövegeket Quang Tri népdalaihoz is. Az ősi dallamok alapján új dalszövegeket komponálni nehéz feladat, de teljes szívvel-lélekkel végezte. Tollával a népdalok és énekek új életre kelnek. Inspirációt jelentett az amatőr előadóművészek – a szántáshoz, földműveléshez és gépek használatához szokott gazdák és munkások – számára, képessé téve őket arra, hogy magabiztosan énekeljenek a színpadon.

2015-ben Vu Manh Thi érdemes művész kiadta a „Haza illata, Ho bácsi iránti szeretet, életre szóló szeretet” című könyvet, amelyben Ho Si Minh elnök képét dicsőítő népdalok szerepelnek, mint például a „Példaképe örökké ragyog a szívemben”, a „Ho bácsi hazájának meglátogatása”, a „Ho bácsi mauzóleumának meglátogatása”, az „Egy népdal, amit róla éneklek”, a „Tavasz jön Cua Vietbe, mintha Ho bácsi mellettünk lenne”, a „Ho bácsiról elnevezett Truong Son út…” című népdalsorozat. A mű harmadik díjat nyert a Központi Propaganda Osztály által szervezett „ Ho Si Minh ideológiájának, erkölcsének és stílusának tanulmányozása és követése” című versenyen.

2022-ben jelent meg Vu Manh Thi érdemes művész „Szeretett haza a visszatérés napján” című népdalgyűjteménye Quang Tri felszabadításának 50. évfordulója alkalmából. A gyűjtemény minden egyes népdallamai nemcsak egy fiú szívből jövő háláját fejezik ki Quang Tri hősi földje iránt, hanem élénken ábrázolják Quang Tri átalakulását is fél évszázados építkezés és fejlesztés után. A mű második díjat nyert az Irodalmi és Művészeti versenyen a „Quang Tri - 50 év építkezés, felújítás és fejlesztés” (1972-2022) témában, ismét megerősítve Vu Manh Thi szerző pozícióját, elkötelezettségét és maradandó hozzájárulását a tartomány irodalmi és művészeti életéhez.

2024-ben az Érdemes Művész, Vu Manh Thi folytatta szívhez szóló könyvének, a "Quang Tri altatódalai" kiadását, amely változatos témájú altatódalok gyűjteménye: a szent családi érzésektől a szülői tanácsokon át a gyermekekig, a házastársi vonzalomig és a romantikus szerelemig... A könyv különösen Quang Tri népének rendíthetetlen harci szellemét eleveníti fel a franciák és amerikaiak elleni háborúk során végrehajtott katonai mozgósításról szóló altatódalokon, valamint a haza újjáépítésének időszakáról szóló dalokon keresztül. A könyv 2024-ben C-díjat nyert a Quang Tri Tartományi Irodalmi és Művészeti Egyesület díjátadóján, 2024 decemberében pedig harmadik díjat kapott a Vietnami Népművészeti Egyesület díjátadóján.

„Ezzel tartozom hálával a hazámnak, Quang Trinek. Életemet az utazásnak és az írásnak szenteltem, de ami a legjobban aggaszt, az a vágy, hogy a mai fiatal anyák még a bölcsőtől fogva tudjanak népdalokat és dallamokat énekelni. Mert egy gyermek, aki anyja altatódalait hallgatva nő fel, természetes módon és tartósan szeretni fogja családját és gyökereit. Remélem, hogy ezek a lapok eljutnak a fiatalok és a helyi népdalklubok kezébe” – bizalmaskodott Vu Manh Thi, Érdemes Művész.

Nguyễn Van Dung költő, a Tartományi Irodalmi és Művészeti Szövetség korábbi elnöke mindig is különleges tisztelettel tekintett Vu Manh Thi Érdemes Művészre: „Vu Manh Thi Érdemes Művészben a legértékesebb dolog nemcsak széleskörű tudása, hanem az a szív is, amely mindig ritmusban dobog hazája népi kultúrájával. A modern élet nyüzsgése közepette fáradhatatlan erőfeszítései, amelyekkel tucatnyi népdallamot gyűjt és új dalszövegekkel ruház fel, valóban dicséretesek. Munkássága nemcsak népművészeti gyűjtemény, hanem nagy gyakorlati értékkel bíró kulturális dokumentum is, amely szilárd alapot nyújt a jövő generációinak Quang Tri népének identitásának és jellemének megértéséhez, szeretetéhez és további megőrzéséhez.”

A közel 90 éves Érdemes Művész, Vu Manh Thi még mindig szorgalmasan komponál. „Remélem, hogy a jövőben a kulturális szektor több gyakorlati tevékenységgel segít megőrizni a népdalokat a fiatalabb generáció számára. Amíg az egészségem engedi, továbbra is foglalkozni fogok a Quang Tri népzenével” – tette hozzá az Érdemes Művész, Vu Manh Thi.

Hófény

Forrás: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202605/nguoi-giu-lua-khuc-hat-dan-ca-que-nha-3ea6816/