Magyarázza el és pontosítsa a Gia Lai tartomány és Binh Dinh tartomány községi szintű közigazgatási egységeinek átszervezésére és reorganizációjára, valamint közigazgatási egységeinek összevonására vonatkozó szabályzat tartalmát.

A Tartományi Népi Tanács 23. ülésszakának (különleges ülésszak) fejleményei, 13. ciklus, 2021-2026:

(BD) - Folytatva a Tartományi Népi Tanács 23. ülésszakának (különleges ülésszak) programját, a 13. ciklust (2021-2026), április 28-án délelőtt, Ho Quoc Dung, a Tartományi Népi Tanács elnöke és Doan Van Phi és Huynh Thuy Van, a Tartományi Népi Tanács alelnökei elnökletével, a Tartományi Népi Bizottság vezetőinek meghallgatása után, akik ismertették az ülésre benyújtott jelentéseket és javaslatokat, a küldöttek megvitatták azokat, az illetékes szervek pedig magyarázatokat adtak az ülésre benyújtott javaslatok tartalmának tisztázása érdekében.

Ho Quoc Dung tartományi párttitkár zárta a megbeszélést az ülésteremben.

A Binh Dinh tartomány községi szintű közigazgatási egységeinek átszervezéséről és reorganizációjáról szóló, Pham Anh Tuan, a Tartományi Népi Bizottság elnöke által bemutatott jelentés szerint az átszervezés után Binh Dinh tartományban 58 közigazgatási egység lesz, köztük 41 község és 17 kerület, ami 97 községi szintű közigazgatási egységgel kevesebb lesz a jelenlegi számhoz képest (62,58%-os csökkentési arány).

Nguyen Thanh Hai, a Pénzügyi Minisztérium igazgatója javaslatot nyújtott be a tartományi költségvetési források elosztásáról a Quy Nhon - Pleiku gyorsforgalmi út építési beruházási projektjében való részvételre.

A Gia Lai és Binh Dinh tartományok közigazgatási egységeinek egyesítésére vonatkozó javaslattal kapcsolatban az átszervezést követően az (új) Gia Lai tartomány természetes területe 21 576,53 km2, lakossága meghaladja a 3,58 millió főt, és 135 alárendelt községi szintű közigazgatási egységből (köztük 110 községből és 25 kerületből) áll majd. A politikai és közigazgatási központ jelenlegi helye Quy Nhon város (Binh Dinh tartomány).

Le Thi Vinh Huong küldött (Tuy Phuoc) véleményezte a Binh Dinh tartomány községi szintű közigazgatási egységeinek átszervezésére és reorganizációjára vonatkozó politikáról szóló javaslatot.

Ezt követően a Tartományi Népi Bizottság elnöke által megbízott minisztériumok és ügynökségek képviselői jelentéseket és javaslatokat mutattak be a következőkről: a 2021-2025-ös időszakra vonatkozó középtávú közberuházási terv kiigazítása és kiegészítése; a 2025-ös közberuházási terv kiigazítása és kiegészítése; a Tartományi Etnikai Ügyek Bizottsága költségvetési becslésének kiigazítása az államapparátus 2025-ös átszervezése miatt; tartományi költségvetési források elosztása a Quy Nhon - Pleiku gyorsforgalmi út építési projektjében való részvételhez; működési források elosztása a 2025-ös tartományi fenntartható szegénységcsökkentési nemzeti célprogram megvalósításához; a tartományban községi szinten működő Népi Ellenőrző Bizottság működéséhez nyújtott finanszírozási támogatás szintjének szabályozása; a tartományban földeket felhasználó beruházási projektek megvalósításához befektetők kiválasztására kiírt pályázatok földterületeinek jegyzékének kiegészítése; a helyi költségvetési forrásokat felhasználó projektek tőkéjének elosztására rendelkezésre álló idő meghosszabbítása; az erdőterületek más hasznosításúvá alakítására vonatkozó politikák; a 2024-es tartományi költségvetésben megnövekedett bevételek és megtakarítások felhasználására vonatkozó tervek; a 2025-ös tőketerv kiigazításai és kiegészítései a központi kormányzati költségvetésből az Új Vidékfejlesztési Nemzeti Célprogramhoz.

Nguyen Van Hung küldött (Tay Son) nagyra értékelte a községi szintű, nem szakosodott tisztviselők felelősségtudatát, akik megszervezték a közvélemény összegyűjtését az új községek elnevezésével kapcsolatban.

A vita során a küldöttek két, a tartományi és községi szintű közigazgatási egységek átszervezésével kapcsolatos javaslatra összpontosították véleményüket. Ennek megfelelően a küldöttek megjegyezték, hogy az egész tartomány sürgősen, „proaktív és hatékony” módon hajtotta végre a tartományi és községi szintű közigazgatási egységek átszervezésével kapcsolatos tartalmakat, nagyfokú konszenzust és egységet teremtve a választók és a nép között.

A küldöttek egyhangúlag egyetértettek a Gia Lai és Binh Dinh tartományok közigazgatási egységeinek átszervezésére vonatkozó javaslattal.

Tran Kim Vu (Van Canh) képviselő azt javasolta, hogy új községek és kerületek létrehozásakor a központokat a lakosság számára legkényelmesebb területeken helyezzék el.

A Binh Dinh tartomány községi szintű közigazgatási egységeinek átrendezéséről szóló jelentéssel kapcsolatban a küldöttek megjegyezték, hogy a helyi önkormányzatok nagy erőfeszítéseket tettek és versenyt futottak az idővel, különösen annak biztosításában, hogy az átrendezés tudományos alapokon nyugodjon, és a lakosság, valamint a választók véleményének meghallgatásán alapuljon. Az az elkötelezettség is bizonyítja, hogy az átrendezés után minden új községet és kerületet nem az eredeti számozási rendszer szerint neveznek át.

Elmondható, hogy a Binh Dinh tartomány községi szintű közigazgatási egységeinek átszervezésére és reorganizációjára vonatkozó, az ülésen jóváhagyott javaslat eredménye tükrözi az egész lakosság felelősségét, elkötelezettségét, gondolatait és érzéseit, miközben magában foglalja az egyes régiók, települések és népek kulturális, történelmi és forradalmi hagyományait is. A küldöttek azonban azt is javasolták, hogy a javaslat egységesítse a központ nevét, legyen az Politikai-Közigazgatási Központ vagy egyszerűen a hivatal helye, hogy a települések és az emberek jobban megértsék azt.

Le Thanh Tung (An Nhon) képviselő azt javasolta, hogy legyen egységes név a Politikai-Közigazgatási Központnak, vagy egyszerűen a hivatal helyének, hogy a helyi hatóságok és a lakosság jobban megértse azt.

A küldöttek által a használt terminológiával – egyesek Politikai-közigazgatási központnak, mások egyszerűen a munkahely helyszínének nevezik – kapcsolatban felvetett aggályokra válaszul Le Minh Tuan, a Belügyminisztérium igazgatója kijelentette, hogy a Nemzetgyűlés Állandó Bizottságának 2025. április 14-én kiadott 76. számú határozata határozza meg a terminológiát. Ennek megfelelően a tartományi szintű közigazgatási egységek átszervezése esetén Politikai-közigazgatási központ a megnevezés, míg a községi szintű közigazgatási egységek átszervezése esetén egyszerűen a munkahely helyszíne a megnevezés.

Arra a kérdésre válaszolva, hogy a községi szintű közigazgatási egységek átszervezéséről szóló határozattervezet miért nem határozza meg az új hivatal helyét, Tuan úr elmagyarázta, hogy a Nemzetgyűlés Állandó Bizottságának és a Belügyminisztériumnak az iránymutatása szerint a Népi Tanács határozattervezete csak az egyesítendő természeti terület nagyságát, a lakosság számát és az újonnan létrehozott község vagy kerület nevét írja elő, az új hivatal helyének meghatározását nem. „A konkrét hivatali hely elhagyása azt a célt szolgálja, hogy a helyi önkormányzatok könnyebben hozzáigazíthassák a hivatal helyét az igényeikhez, kedvező feltételeket teremtve a lakosság számára, valamint javítva közlekedésüket és mindennapi életüket” – mondta Tuan úr.

A Belügyi Minisztérium igazgatója, Le Minh Tuan további információkat és magyarázatokat adott a tartományi Népi Tanács küldötteinek az aggodalomra okot adó kérdésekről.

A vitaülés zárásaként Ho Quoc Dung, a Tartományi Párttitkár és a Tartományi Népi Tanács elnöke kijelentette: A Központi Bizottság Gia Lai és Binh Dinh tartományok egyesülésével kapcsolatos következtetéseit és határozatait követően a két tartomány állandó bizottsága két munkaülést tartott az egyesülés utáni feladatok meghatározása érdekében. Ennek megfelelően a Binh Dinh és Gia Lai tartományok tartományi pártbizottságainak állandó bizottságai megvitatták és visszajelzést adtak a Gia Lai és Binh Dinh tartományok közigazgatási egységeinek átszervezésére vonatkozó tervről, a szervezeti átszervezés és a személyzet elosztásának alapelveiről, a két tartomány egyesülését irányító bizottság létrehozásáról, valamint az új Gia Lai Tartományi Pártkongresszust szolgáló albizottságok létrehozásáról. A terv május 20-ig elkészül, és a két tartomány állandó bizottságai benyújtják azt a Központi Bizottságnak megfontolásra és döntéshozatalra.

A tartomány községi és kerületi szintű közigazgatási egységeinek egyesítésével kapcsolatban Ho Quoc Dung elvtárs kifejezte, hogy a Tartományi Párt Állandó Bizottsága gondosan mérlegelte ezt a kérdést, és a végrehajtási folyamatnak három feltételt kell biztosítania: Az egyesített községeknek és kerületeknek közel kell lenniük az emberekhez, hatékonyan kielégítve szükségleteiket; stabilitást kell elérni a kultúra, a történelem és a hagyományok tekintetében; és új fejlesztési teret kell kialakítani. Ennek alapján a tartomány képzett és rátermett tisztviselőket fog kijelölni az egyesített községekben és kerületekben a feladatok hatékony ellátására.

„Az egyesülés után 12 új község és kerület jön létre, amelyeket a tartomány kulcsfontosságú, jelentős potenciállal rendelkező helységként azonosít, lendületet adva a tartomány társadalmi-gazdasági fejlődésének. Az elnevezéssel kapcsolatban én magam is nagyon aggódtam, és többször is felhívtam és beszéltem a járások, városok és települések titkáraival és elnökeivel, hangsúlyozva, hogy ez a történelem iránti felelősség, és odaadással és felelősséggel kell végezni. A mai napig szinte az összes helységnév és hagyományos kulturális és történelmi emlék, amely a tartomány általános, és az egyes települések fejlődéséhez kapcsolódik, megjelent a közigazgatási határtérképen” – osztotta meg Ho Quoc Dung elvtárs.

A tartományi párttitkár azt is kijelentette, hogy a közelgő április 30-i és május 1-jei ünnepek alatt a tartományi vezetők nem vesznek ki szabadságot, hanem munkacsoportokat szerveznek, hogy helyszíni felméréseket végezzenek azokon a területeken, ahová az egyesülés után az új községi és kerületi hivatalokat tervezik elhelyezni. Az alapelv az, hogy a községi és kerületi hivatalokat a legkényelmesebb helyeken helyezzék el, biztosítva, hogy az embereknek ne kelljen nagy távolságokat megtenniük, hogy elérjék az új községi vagy kerületi hivatalokat.

NGUYEN HAN - HONG PHUC

Forrás: https://baobinhdinh.vn/viewer.aspx?macm=1&macmp=1&mabb=355071