Vietnami-japán kulturális csere: mélyebb szempontok feltárása.

Doi Katsuma, a Japán Alapítvány Vietnámi Kulturális Csereközpontjának igazgatója szerint a jelenlegi gyakori és aktív kulturális cserekapcsolatok mellett a vietnámi és japán népnek mélyebben meg kell értenie ezt a cserét az új szakaszban.

Doi Katsuma, a Japán Alapítvány Vietnámi Kulturális Csereközpontjának igazgatója.

A német Goethe, a francia L'Espace vagy az Egyesült Királyság Brit Tanácsa... a Japán Alapítvány Kulturális Csereközpontja Vietnámban megbízható kulturális célponttá vált a hanoi közönség számára. Mi járult hozzá ehhez a sikerhez, uram? A Japán Alapítvány külföldi képviseleti irodájaként 2008-ban Hanoiban alapított intézményünk három fő területen működik: kulturális és művészeti csere, japán nyelvoktatás , japán tanulmányok és nemzetközi párbeszéd. Az elmúlt 15 évben számos vietnami szervezettel és személlyel működtünk együtt számos program megvalósításában, kiállításoktól, koncertektől, színházi előadásoktól, filmvetítésektől és előadásoktól kezdve a két országból és más országokból származó művészek és kulturális személyiségek közötti kapcsolatok előmozdításáig. A Központ megalakulása óta különösen jelentős mértékben hozzájárult a japán nyelvoktatási tevékenységek támogatásához, beleértve a japán nyelvoktatás támogatását a vietnami középiskolákban. A japán nyelvtanulás iránti növekvő igény kielégítése érdekében különböző szinteken erősítjük támogatásunkat, többek között: japán nyelvi szakértőket küldünk Vietnámba, vietnami tanárokat és diákokat hívunk meg Japánba, japán nyelvi oktatási anyagokat biztosítunk, workshopokat vagy képzéseket szervezünk tanárok számára, tanítási tanácsadási szolgáltatásokat nyújtunk, és japán nyelvvizsgákat szervezünk Vietnámban. A japán tanulmányok és a nemzetközi párbeszéd terén támogatjuk a kutatóintézetek számára Japánnal foglalkozó konferenciák és szemináriumok szervezését. Kutatókat is meghívunk Japánba, hogy elősegítsük Japán mélyebb megértését Vietnámban; és szellemi csereprogramokat szervezünk, például együttműködésen alapuló kutatási projekteket és párbeszédprogramokat a közös kétoldalú, regionális és globális kérdések megértésének javítása érdekében. A két ország közötti diplomáciai kapcsolatok 50. évfordulójával melyek a Központ főbb tevékenységei ebben az évben? Az idei célunk, hogy Japán vonzerejét a vietnami lakosság minden szegmense számára előmozdítsuk. A fő tevékenységünk a hagyományostól a modernig terjedő tematikájú, három héttől egy hónapig tartó kiállítások szervezése lesz.

Japán baba kiállítás.

Az év eleje óta számos kiállítást szerveztünk sikeresen, például japán kerámiákat, vietnami fotós japán tájképfotóit és japán babákat Da Nang városában és Bac Giang tartományban… Szeptembertől kezdve, ezen kiállítások fenntartása mellett, megszervezzük a Japan Hour japán filmvetítési programot – egy kulturális eseményt, amely nagy népszerűségnek örvend a vietnami közönség körében, valamint szponzoráljuk a szeptember 22-24. között megrendezésre kerülő „Anio hercegnő” című operát is – egy kulcsfontosságú eseményt, amely a Vietnam és Japán közötti diplomáciai kapcsolatok 50. évfordulójára emlékezik. Októberben J-Pop és anime koncertet tervezünk tartani az Ifjúsági Színházban és a Complex01-ben, ahol egy híres japán énekesnő lesz a vendég. A vietnamiak egyre inkább szeretik és közel állnak a japán kultúrához. Milyen benyomásokat kelt ez a kulturális csere? Személy szerint egyre inkább hasonlóságokat és közelséget látok Vietnam és Japán népei és kultúrája között. Örömteli, hogy a vietnamiak következetesen mély érdeklődést és bizalmat mutatnak a japán termékek és szolgáltatások iránt. Továbbá egyre többen érdeklődnek a különböző területek iránt, a populáris kultúrától, mint például a képregények, az animáció és a divat , egészen a művészetekig és az irodalomig, különösen a fiatalabb generáció körében. Véleménye szerint milyen irányba kellene haladnia a két ország közötti kulturális cserének a jövőben? A jelenlegi gyakori és aktív cserék alapján új irányokra van szükségünk. Vietnamban a japán kultúrát népszerűsítő ügynökségként a következő szinteken van stratégiánk a kulturális cserére: Az első szint a japán nép gondolatait, érzéseit és kultúráját megtestesítő tárgyakon keresztül valósul meg. A második szint a személyes cserék egyre bővülése és elmélyülése. A harmadik szint a társadalmi csere – egy olyan terület, amelyben még nem sokat tettünk, és reméljük, hogy a jövőben tovább fogjuk népszerűsíteni.

Doi Katsuma úr vietnami diákokkal egy japán kerámia kiállításon.

A Japán és Vietnam között egyre bővülő és fejlődő kapcsolatokra építve arra törekszünk, hogy tovább erősítsük a cseréket, az információmegosztást és az együttműködést különböző területeken, új értékek teremtése érdekében. Visszatekintve a diplomáciai kapcsolatok 50 évére, a két ország közötti kulturális csere eredményei egyértelműen láthatók. A következő 50 évben azonban nem csupán "megfigyelnünk", hanem el is kell gondolkodnunk ezen a cserén. Meg kell találnunk a módját, hogy a vietnami emberek ne csak értékeljék, hanem megértsék is a mögötte rejlő kulturális és történelmi kontextust, ezáltal mélyebben megértve a japán kultúrát. Hasonlóképpen, amikor a japánok élvezik a vietnami ételeket, ne csak ízletesnek találják azokat, hanem meg kell érteniük az étel mögött rejlő történelmet és jelentést is.

Forrás: https://baoquocte.vn/giao-luu-van-hoa-viet-nhat-tim-ve-chieu-sau-251767.html