A Ngu Hanh Son márványfeliratai 78 kínai és nom írású szövegből álló rendszer, amelyeket a Ngu Hanh Son festői terület szikláira és barlangjaiba véstek. A feliratok változatos tartalmat, egyedi formákat és különféle irodalmi műfajokat tartalmaznak a Nguyen-dinasztia királyaitól, tisztviselőitől, magas rangú szerzeteseitől és értelmiségieitől, a 17. század első felétől a 20. századig.
Az UNESCO a Márvány-hegység sziklafaragványait dokumentumörökségi helyszínként ismerte el az ázsiai-csendes-óceáni térség Világemlékezete programjának keretében.
Betűk a kőn
A „Ma nhai” (摩厓) „hegyoldalakon vagy barlangokban található természetes sziklafalakba vésett írásra” utal.
A Da Nang-i Márvány-hegység sziklafaragásai 78 kínai és nom írású feliratot tartalmaznak, amelyek a Nguyen-dinasztia királyaitól, tisztviselőitől, magas rangú szerzeteseitől és értelmiségijeitől kezdve a 17. század első felétől a 20. századig terjedő időszakból származnak.
Ezek az egyedülálló örökségi helyszínek barlangokban és hegyoldalakon találhatók, mint például a Hoa Nghiem-barlang 20 sziklarajzzal; a Huyen Khong-barlang, amely 30 sziklarajzot őriz, köztük Minh Mang király császári feliratait; a Tang Chon-barlang 20 sziklarajzzal…
A Da Nang Múzeum szerint a datált sziklafaragványok közül a legkorábbi Hue Dao Minh zen mester Tan Muiban (1631) faragott Öt Halmaz Hegyét, Buddha Kihalását és Boldogságát (伍緼山古 跡佛寂滅樂) ábrázoló sziklafaragás, a legújabb pedig Avalokitesvara Bodhiszattva szobrának sziklafaragása (buddhista naptár 2518 – Muiban 1955).
Ez egy egyedülálló, ritka és pótolhatatlan információforrás, amely nagy érdeklődést kelt a vietnami és külföldi kutatók körében, mivel számos szempontból értékes: történelem, földrajz, irodalom, művészet, vallás, nyelv, kultúra és oktatás .
A Ngu Hanh Son sziklaalakzatainak megőrzésének története a közép-vietnami tengerparti régió dokumentumfilmes emlékeinek egy részének megőrzéséről szól.
Azonban, mivel az örökségi helyszín ki van téve az elemeknek, és párás környezetben található, számos kihívással néz szembe a megőrzési erőfeszítések során.
A természetes időjárás miatt a betűk kifakulnak; a páratartalom moha és penész növekedését okozza; a látogatók állandó áramlása pedig az érzékeny területet légzésnek, izzadságnak és súrlódásnak teszi ki.
Az örökség védelme
2023. július 11-én a miniszterelnök kiadta a 822/QD-TTg számú határozatot, amely jóváhagyta a Ngu Hanh Son különleges nemzeti festői helyszín megőrzésére, helyreállítására és rehabilitációjára vonatkozó tervet, és amely alapul szolgál a helyi önkormányzat számára a konkrét lépések végrehajtásához.
A tervezési terület 1 049 701 m2-t foglal magában, az 1. és 2. védőövezetet határoló térkép által meghatározottak szerint.
Legutóbb, 2025 novemberében Da Nang jóváhagyott egy két szakaszra osztott projektet, amelynek célja a Márvány-hegység régészeti maradványainak értékének népszerűsítése és fejlesztése a Ngu Hanh Son festői területen.
Da Nang város Népi Bizottsága Ngu Hanh Son kerületi képviselőt bízta meg a projekt feladatainak és megoldásainak megvalósításának vezetésével és az illetékes egységekkel való koordinálásával, két szakaszban, mostantól 2030-ig, valamint 2045-ig.
Ennek megfelelően a kezdeti fázis a "dokumentumok teljes körű megőrzésére és restaurálására" összpontosít, mint sürgős és hosszú távú feladatra, miközben elősegíti a kutatást, a tartalom értelmezését és a modern megőrzési technológiák alkalmazását az örökség élettartamának meghosszabbítása érdekében.
A tevékenységek középpontjában a sziklafaragás örökségének értékét népszerűsítő és növelő termékek fejlesztése áll; a természet és az emberek okozta károk helyreállítása és minimalizálása a dokumentumok élettartamának meghosszabbítása érdekében.
Konkrétan a Márvány-hegység sziklaalakzataival kapcsolatos ismeretek és tartalmak beépülnek a helyi oktatási tantervbe – kötelező tantárgyként (35 óra/osztály/tanév, az alsó és felső középiskolákban).
Elsőbbséget kell élvezniük a diákoknak a terepgyakorlatokon és a technológiai termékekkel, például a VR360-nal és a virtuális múzeumokkal való tapasztalatszerzésben.
A kutatók úgy vélik, hogy ha jól csinálják, ez egy fontos „puha akadály”, mert amikor a fiatalabb generáció megérti az örökséget, tudni fogja, hogyan őrizze meg azt. A jövőben, amikor a turistákat egy tájékozott közösség kalauzolja, a destruktív viselkedés csökkenni fog.
A projekt egyik figyelemre méltó aspektusa a technológiai megközelítés, amelynek célja az eredeti örökség megőrzése.
Konkrétan a helyi hatóságok egy intelligens vezetett túrarendszert fejlesztettek ki; matt akril táblákat használnak, amelyekre a sziklaalakzatok képei vannak nyomtatva, valamint QR-kódok, amelyeken a látogatók beolvashatják és elolvashatják az információkat, megtekinthetik a képeket és dokumentumfilmeket nézhetnek a sziklák megérintése helyett.
Ez egy apró részlet, de nagy különbséget jelenthet a közvetlen érintkezés csökkentésében és a sziklafaragványok károsodásának megelőzésében.
A 2045-re tervezett 2. fázisban a város művészi világításba kíván beruházni a sziklafaragványok értékének tiszteletére; egy többnyelvű virtuális múzeum felépítését tervezi, amely integrálja a big data-t; valamint ezen tárgyak rendszeres leltározásának, számozásának, gyűjtésének, digitalizálásának és restaurálásának folytatását.
Egy 2025 márciusában tartott, a buddhizmus sziklafeliratokban betöltött hatásáról szóló tudományos szemináriumon a kutatók ezt az örökséget többértékű rendszerként tekintették, ezáltal felvetve azt a törekvést, hogy világörökségi státuszú festői helyszínek komplexumát hozzanak létre.
Előadásaikban Vo Van Thang és Ho Xuan Tinh (Városi Történelmi Tudományos Egyesület) kutatók hangsúlyozták annak szükségességét, hogy Ngu Hanh Sont olyan örökségi helyszínként tekintsük, amely történelmi és kulturális mélységgel, valamint „kortárs kulturális vitalitással” rendelkezik – vagyis egy olyan örökségi helyszínként, amely a mai életben is tovább él.
Forrás: https://baodanang.vn/giu-di-san-cua-da-3322828.html
![[Fotó] Luong Cuong elnök fogadja Mazen Turki El-Qadit, a jordániai képviselőház elnökét](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2026%2F02%2F03%2F1770112220330_ndo_br_1-3704-jpg.webp&w=3840&q=75)
Hozzászólás (0)