Az örökség lelkének megőrzése

A technológia korában az örökség megőrzése nemcsak a forma megőrzéséről szól, hanem a kreatív szellem – a vietnami identitást alkotó lélek – megőrzéséről is.

A Tra Kieu-oltár virágmintáinak fényképe, Cham Szobrászati ​​Múzeum (fent), és litográfiai formátumban kivágva a Comemo-ról. Fotó: Archív anyag.

Ezt a szellemet most tovább erősíti a mesterséges intelligencia, egy új eszköz, amely megnyitja az utat e hagyomány folytatása előtt a digitális kor nyelvén.

A mesterséges intelligencia által teremtett „kollektív memóriakönyvtár” álma.

A Comemo.vn egyike azon úttörő kezdeményezéseknek, amelyek a mesterséges intelligencia alkalmazását célozzák a vietnami örökségvédelemben. A mesterséges intelligencia alkalmazásában és megoldási tanácsadásban Németországban sokéves tapasztalattal rendelkező Nguyen Thai Anh fejlesztette ki ezt az alkalmazást, amely lehetővé teszi az ősi minták kinyerését fényképekről különböző digitális formátumokba.

Nguyen Thai Anh elmeséli, hogy a Comemo ötlete akkor fogalmazódott meg benne, amikor rájött, hogy az ősi minták restaurálása még mindig főként manuális módszerekre támaszkodik, amelyek időigényesek és hibákra hajlamosak. Számára a minták nem csupán díszítő részletek, hanem esztétikai emlékek és a múlt ismeretei, amelyek minden egyes vonalba beágyazódnak. Ma azonban ezeket a kincseket gondatlanul, felületesen másolják, és a "nemzeti kultúra népszerűsítése" ürügyén visszaélnek velük.

A Đồng Dương oltáron (Cham Szobrászati ​​Múzeum) található hernyómotívum részleteit jelenleg a Comemo alkalmazás segítségével kinyerik és restaurálják, eltávolítva a hiányzó elemeket. Fotó: Archív anyag.

„Egyetlen gondatlan ecsetvonás is elnyomhatja egy egész örökség szellemét. Nem azt akarom, hogy a mesterséges intelligencia felváltsa az embereket, csak hogy elvégezze a nehéz munkát, hogy több időnk legyen értékelni és alkotni az örökségünkből” – mondta Thai Anh.

2025 szeptemberében hivatalosan is bemutatta mesterséges intelligenciával vezérelt technológiájának demóját, amellyel ősi mintákat lehet kinyerni tárgyak fényképeiből és szkennelt dokumentumokból. A rendszer képes azonosítani a minták részleteit, vonalrajzokká újraalkotni azokat, mélységet szimulálni, litográfiai vázlatokat, 2D-s síkgrafikákat készíteni, és vektoros (SVG) fájlokat exportálni professzionális tervezéshez.

A felhasználók a helyszínen készíthetnek fényképeket, elmenthetik azokat személyes könyvtárukba, vagy megoszthatják a közösséggel, mindezt a vietnami minták „kollektív memóriakönyvtárának” létrehozása érdekében. Mindössze egy hónapos tesztelés után, 2025. október 1-jén a Comemo belépett a nyílt béta fázisba több mint 800 felhasználóval és közel 10 000 képfeldolgozási munkamenettel – ezek a számok a kutatói és kreatív közösség jelentős érdeklődését mutatják.

Az örökség lelkének megőrzése a digitális térben.

A képzőművészeten és a régészeten túl a mesterséges intelligencia egyre fontosabb szerepet játszik a társadalom- és humán tudományokban is. A hatalmas mennyiségű adat feldolgozásának és az összetett mintázatok felismerésének képességével a mesterséges intelligencia segít a kutatóknak leküzdeni a hagyományos módszerek korlátait.

Az alkalmazás értékes eszköz lehet a Cham Szobrászati ​​Múzeum örökségével kapcsolatos oktatási és kommunikációs erőfeszítésekben. Fotó: Cham Szobrászati ​​Múzeum.

Vietnámban az I. számú Nemzeti Levéltár több mint 80 000 oldalnyi Nguyen-dinasztia dokumentumot digitalizált; a Ho Si Minh- városi Vietnami Nemzeti Egyetem NomNaOCR projektje több ezer oldalnyi han nom írást digitalizált; a Tudományegyetem pedig kidolgozott egy rendszert a nom írás vietnami Quốc ngữ írásra való fordítására...

Mindez egy új trendre utal: a digitalizálás nemcsak a megőrzést, hanem az örökség újjáélesztését is szolgálja. Helyes használat esetén a technológia nem csökkenti a hagyományos értékeket, hanem segít abban, hogy tisztábban, közelebbről lássuk örökségünket, és hosszabb ideig együtt éljünk vele.

Le Bich fotós, a Hoa Van Co csoport alapítója megjegyezte, hogy a Comemo projekt, bár még tesztelési fázisban van, hatalmas potenciállal rendelkezik, mint hasznos MI-alkalmazás, erős közösségi fókusz mellett. A tesztelői közösség visszajelzései azt is jelzik, hogy a Comemo.vn rendszer stabilan működik, lehetővé téve a minták nagy részletességgel és pontossággal történő reprodukálását.

Az eszköz különösen hasznosnak bizonyul az érzékeny felületű, manuálisan nehezen hozzáférhető tárgyak kezelésekor, akár hiányzó részek szimulálásakor, és lehetőségeket nyit olyan példányok tanulmányozására, amelyek elérhetetlenek, beleértve a külföldi múzeumokat is.

Ly Hoa Binh úr (Oktatási és Kommunikációs Osztály, Da Nang Cham Szobrászati ​​Múzeum) a Comemo korai szakaszában a következőket mondta: „A múzeum néhány szobrán tesztelve az alkalmazást, lenyűgözött az egyszerű kezelhetőség és a kinyert minták minősége, az eredeti motívumokhoz képest 80-90%-os pontossággal, ami jobb, mint a korábban elérhető eszközök.”

„Ez az alkalmazás jelentős időt és munkaerőt takaríthat meg az illusztrációk készítésében és a Cham Múzeum örökségvédelmi oktatási és kommunikációs tevékenységeihez kapcsolódó kiadványok tervezésében, miközben gazdag adatforrást is biztosít a múzeumi kommunikációs termékek élénkebbé és lebilincselőbbé tételéhez” – jegyezte meg.

Dr. Ha Thi Suong, a Da Nang Múzeum régésze tesztelte az alkalmazást, és így nyilatkozott: „Az alkalmazás segít motívumok kinyerésében kerámiákból, domborművekből, bronzdobokból, festményekből stb., hogy létrehozzon egy népi motívumokból álló adatbázist, hozzájárulva a hagyományos kulturális szimbólumok digitális tárolásához, megkönnyítve az összehasonlítást és az elemzést. Tökéletesítés esetén ez az eszköz platformként szolgálhat egy szimbolikai adatbázis kiépítéséhez, amely a regionális szimbólumok digitális térképét hozza létre.”

Nguyen Thai Anh kijelentette, hogy a projektet jelenleg személyes erőforrásokkal működtetik, de továbbra is fennáll a politikájuk, hogy fiókok és független rendszerek formájában támogatást nyújtsanak a kutatók, kézművesek, múzeumok és tudományos intézmények számára, akiknek mélyreható igényeik vannak, abban a reményben, hogy mindenki együttműködik és megosztja az adatokat a közös archívum gazdagítása érdekében.

„Számomra a Comemo nem csupán egy eszköz, hanem egy rezonanciaút – egy módja annak, hogy megőrizzük a kulturális emlékeket az új korszak nyelvén, ahol a technológia és az emberek együttműködnek az örökség megőrzése érdekében. Ez egyben a módja annak is, hogy kifejezzem hálámat a vietnami kultúra iránt” – osztotta meg.

Forrás: https://baodanang.vn/giu-hon-di-san-3306693.html