A lángnak ez a csendes megőrzése táplálja a reményt, hogy a Chau Van ének művészete több lehetőséget kap a jelenlétre, hozzájárulva Quang Nam tartomány hagyományos kulturális és művészeti életének gazdagításához.
A szellemmédium lelke rituáléja
A Három Anyaistennő imádatába vetett vietnami hitet az UNESCO 2016-ban szellemi kulturális örökségként ismerte el. Ebben az összefüggésben a Buu Dan Thanh Mau De Tam Thoai Cung Fesztivál (Hoa Xuan kerület) egyike a tipikus hagyományos kulturális tevékenységeknek, amelyeket helyben megőriztek, fenntartottak és fejlesztettek. Idén a fesztivált nagyszabásúan szervezték meg, a Chau Van előadás nagy közönséget vonzott, és az esemény megkülönböztető jegyévé vált.
Tran Van Hoa úr, a Tam Giang Szent Templom (Hoa Xuan kerület) igazgatótanácsának vezetője szerint a médiumok rituáléja során a médiumok szentekké változnak, kecses táncokat és ünnepélyes szertartásokat adnak elő az egyes „szellem megszállottságaitól” függően.
De a Chau Van rituálé kifinomult dalszövegei és gyengéd dallamai járulnak hozzá ahhoz, hogy a médium transzcendencia, szárnyalás és túlvilági boldogság állapotába kerüljön, összekapcsolva az embereket a spirituális világgal .
A Chau Van éneklés az Anyaistennő kultuszával párhuzamosan fejlődött ki – ez a hiedelem az Anya képét, a termékenység és a védelem szimbólumát tiszteli. A kutatók szerint ez a művészeti forma a 15-16. század környékén alakult ki, a Le-Nguyen-dinasztiák idején virágzott, és a 19. század végén és a 20. század elején érte el csúcspontját…
A Hau Dong rituáléban a Chau Van éneklése a népművészet egy egyedülálló formája, amely a népköltészetet, a hagyományos zenét és az előadóművészetet ötvözi, hogy egy esztétikailag gazdag és mélyen spirituális egészet hozzon létre.
Az énekelt verseket általában lục bát vagyis a „thất lục bát” dallamvektorban írják, képekkel gazdagon, a szentek erényeit dicsérik, ősi történeteket mesélnek el, és a nemzeti békét és jólétet, a kedvező időjárást és a családi boldogságot kívánják.
Az egyes „színpadoktól” (a 36 „színpad” közül) függően a dalszövegek is különböznek, de alapvetően a szentek eredetéről mesélnek, és dicsőítik az erényeket, csodákat és szépséget; ugyanakkor a jelmezek, táncok és kellékek is különböznek az egyes „színpadokon”.
Az észak-vietnami népdalokhoz képest a közép-vietnami népdaloknak megvannak a maga egyedi jellemzői, mivel ezekben ötvöződik a hue népdalok, a cheo opera, az 5. zónából származó népdalok, az etnikai kisebbségek dallamai és a csám zene, ami egy különálló és egyedi sokszínűséget hoz létre.
Hoa úr elmondta, hogy jelenleg több mint 60 Chau Van népdalénekes énekel a Tam Giang Szent Templom Igazgatótanácsának irányítása alatt. Legtöbbjük az „örökletes hagyomány” hagyományát követi, és médiumok rituáléin énekel, mert szenvedélyesen szeretik ezt a művészeti formát, és különféle más munkákból élnek.
Phan Van Phuoc (34 éves, Hue városból), aki több mint 15 éve énekel a Chau Vanban, elmondta, hogy gyermekkora óta szereti a dalt, édesapjának köszönhetően. Elmondása szerint a Chau Van dalszövegei történelmi történetekből származnak, újraalkotják őseink hősies szellemét, segítve a hallgatókat abban, hogy még jobban megértsék és értékeljék a nemzeti hagyományokat.
Phuoc úr kifejezte azon kívánságát, hogy a közösség működjön együtt a Chau Van éneklés és az Anyaistennő imádatának értékeinek megőrzésében, hogy az örökség fenntartható módon megőrizhető legyen.
A Chau Van (egy hagyományos vietnami népdalstílus) elhozása a közösségnek.
A chau van éneklés már nem korlátozódik a spirituális tevékenységekre és fesztiválokra, hanem fokozatosan bekerült a zene világába is. Az utóbbi években a chau van éneklés bekerült a Nguyen Hien Dinh Hagyományos Operaszínház (ma Da Nang Hagyományos Művészeti Színház) átfogó művészeti programjába is, hogy a Da Nang Nemzetközi Repülőtéren, a színházi színpadon és utcai előadásokon keresztül szolgálja az embereket és a turistákat.
Azonban jelenleg kevés színész és énekes tud ilyen típusú éneklést előadni. The Ngoc művész szerint, hogy megtanuljon Chau Van énekelni, Hue-ba utazott, hogy kutasson, szellem megszállottsági rituálékat nézzen, és hallgassa Chau Van énekét a Hon Chen templomban…
Természetes hangjának és tehetségének köszönhetően The Ngoc művész gyorsan elsajátította a Chau Van ének alapvető dallamait, és Chau Van énekes előadásokat vállalt a színház művészeti programjaiban.
The Ngoc művész mellett a fiatal színésznő, Hoai Thuong is Phan Thi Bach Hac népművésztől tanult Chau Van énekelni – aki elismert művész Hue Tuong táncának és udvari táncművészetének megőrzésében és fejlesztésében. Hoai Thuong elmondta, hogy amióta felfedezte Chau Vant, nagyon megszerette ezt a művészeti formát. Ahhoz azonban, hogy teljes mértékben megértse a szépségét, többet kell tanulnia és gyakorolnia.
Phan Văn Quang népművész, a Tuong Művészeti Társulat (Da Nang Hagyományos Művészeti Színház) vezetője elmondta, hogy a színház művészeinek Chau Van énekelőadásait a helyiek és a turisták egyaránt élvezték és melegen értékelték, hozzájárulva a színház művészeti programjának gazdagításához.
A Hau Dong rituáléban szereplő Chau Van énekléssel ellentétben a színpadon éneklő Chau Van a haza, az ország és Da Nang városának szépségét dicséri, csésze- és lámpástánccal kombinálva…
Tran Van Hoa úr szerint Chau Vanban elég sok népdalénekes énekel, és reméli, hogy összegyűjtheti őket egy közösségi művészeti előadótérbe, hogy szolgálja az embereket és a turistákat, valamint hogy lehetővé tegye számukra, hogy szabadon kifejezhessék magukat dalaikon és hangjukon keresztül.
Da Nang egy turisztikai város, így a Chau Van éneklésének itt megvan a saját egyedi „színpad”. „Gondolok a Bach Dang sétálóutcára; egy Chau Van klub építésére; egy Chau Van énekelőadás-programra, a Hau Dong rituálé színházi újrajátszásával kombinálva…”
„A Quang Nam - Da Nang festői tájairól szóló dalok a Chau Van éneklés kecses és magával ragadó stílusában fejeződnek ki. Ha támogatást kapok a kormánytól, ezek a törekvéseim hamarosan megvalósulnak, és elhozzák a Chau Van éneklés szépségét és varázsát a közösség számára” – fejezte ki Hoa úr.
Forrás: https://baodanang.vn/giu-lua-chau-van-3333202.html
Hozzászólás (0)