A hagyományos vietnami kulturális életben a fesztiválok jellemzően két szorosan összefonódó részből állnak: a ceremoniális és az ünnepi részből. Míg a ceremoniális rész a hazához hozzájáruló ősök és kiemelkedő személyiségek iránti hálát fejezi ki, az ünnepi rész a közösségi kulturális tevékenységek tere, ahol a népi kulturális értékek élénken elevenednek fel. Ez a kombináció adja a fesztiválok tartós vitalitását a társadalmi életben.
Ha Tinh tartomány több mint 130 km hosszú partvonala mentén számos faluban régóta tartanak a tengerészeti élethez kapcsolódó fesztiválokat. A part menti területek nemcsak megélhetési forrást jelentenek, hanem egyedi kulturális teret is, ahol jellegzetes hiedelmek és szokások alakulnak ki. Ezért a part menti falvakban megrendezett fesztiválok gyakran a halászok életének erős lenyomatát viselik magukon, rituálékkal, amelyek során jó fogásért imádkoznak, áldozatokat mutatnak be a Bálnaistennek, és népi előadásokkal elevenítik fel a tengeri utazást...
Az ünnepi napokon nemcsak a tömjén illata terjengett a közösségi házakban, templomokban és szentélyekben, hanem dobok, énekek és előadások hangja is, amelyek mélyen gyökereznek a tengerészeti kultúrában. Az idősek részt vettek a hagyományos rituálékban, míg a fiatal férfiak csapatokhoz csatlakozva vettek részt csónakversenyeken, birkózáson, kötélhúzáson, élő sakkban és gólyalábas járásban. Mindez pezsgő falusi ünnepi hangulatot teremtett, és minden falusi részévé vált az ünneplésnek.
Cua Nhuong (Thien Cam község) tengerparti részén minden évben, amikor elérkezik a Nhuong Ban Halászfesztivál, a dobok hangja örömmel visszhangzik a tengerparton. A halászfalu lakói számára ez nemcsak alkalom arra, hogy a kedvező időjárásért és a biztonságos hajózásért imádkozzanak, hanem egy fesztivál is az egész közösség számára.
Ebben a környezetben a „Ho Cheo Can” (evezős énekek) különleges fényponttá válnak. Ez a népdalokat, néptáncokat és rituálékat ötvöző népi előadás újraértelmezi a tengerre induló halászok útját. A ritmikus evezés a hullámokat legyőző csónakot szimbolizálja, az egyszerű énekek a halászfaluban folyó munkáséletről mesélnek, a fesztiváldobok hangjával olvadva egy olyan kulturális teret hoznak létre, amely egyszerre szent és bensőséges.
A „Ho Cheo Can” egy népi előadásmód, amely népdalokat, néptáncokat és rituálékat ötvöz, és újraalkotja a halászok útját, akik vitorlát bontanak a Thien Cam községben megrendezett Nhuong Ban Halászfesztiválon.
A falu hagyományos népi operatársulatával évek óta szoros kapcsolatban álló Hoang Ngoc Chung népművészt azon emberek közé sorolják, akik a Cua Nhuong régió ősi népi operadallamainak meglehetősen teljes gyűjteményét őrizték meg. A halászhajókon végzett napi munkája mellett továbbra is időt szán a népdalok gyűjtésére a falu idősebb lakosaitól, és azoknak a fiatalabb generációnak való továbbadására.
„A szárazevezés tengerparti falunk régi kulturális hagyománya. Minden fesztiválszezonban a falusiak összegyűlnek, hogy gyakoroljanak és fellépjenek. 1978 óta veszek részt szárazevezésben, a szerepemet a korábbi generációktól tanulva és tapasztalatokat gyűjtve sajátítottam el. Jelenleg a fesztivál továbbra is lelkesen vesz részt a fiatalabb generáció részéről, és mindig készen állok arra, hogy megosszam és megtanítsam nekik a régi dalokat és dallamokat, hogy a hagyományos kultúra folytatódhasson és jelen legyen a közösségi életben” – osztotta meg Hoang Ngoc Chung kézműves.
Nemcsak a tengerparti falvakban, hanem Ha Tinh tartomány számos más hagyományos fesztiválját is megőrzi és fenntartja a közösség. A kulturális szektor statisztikái szerint a tartományban jelenleg közel 100 különböző méretű hagyományos fesztivált rendeznek, amelyek közül körülbelül 67-et még mindig évente rendeznek meg, főként tavasszal – az új kezdetek és törekvések időszakában.
Minden fesztiválhoz egy történelmi történet, egy jelentős személyiség vagy a közösség számára jelentős esemény kapcsolódik. Tipikus példák közé tartozik a Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac Fesztivál, a Huong Tich Pagoda Fesztivál, a Bao An Do Dai Ngu Su Bui Cam Ho Fesztivál, a Che Thang Phu Nhan Nguyen Thi Bich Chau Templomfesztivál, a Le Khoi Templomfesztivál stb.
Figyelemre méltó, hogy Ha Tinh számos fesztiválján a közösség mindig központi szerepet játszik. A felvonulásban résztvevők, a szertartásokat végzők, a népi előadásokat végzők, az áldozatokat készítők… mind hozzájárulnak a falusi fesztivál hangulatának megteremtéséhez – ez egy egyszerre szent és bensőséges kulturális tevékenység.
Nguyen Tien Thich úr – a Huong Son község Népi Bizottságának alelnöke és a Hai Thuong Lan Ong fesztivál főszervezője – elmondta: „Annak érdekében, hogy a fesztivál ünnepélyes és a hagyományoknak megfelelő legyen, minden fesztiválszezon előtt megszervezzük az előkészületeket és nagyon gondosan gyakoroljuk a rituálékat. Ami még fontosabb, a helyi lakosság részvétele kulcsfontosságú, mert a közösség a fesztivál fő témája.”
A modern életben számos fesztivál elhalványult és eltűnt. Ezen élénk ünnepségek és ünnepélyes, kulturálisan gazdag rituálék mögött pedig a kutatók és a kulturális munkások csendes hozzájárulása rejlik. Sok éven át, vidéki falvakba tett terepgyakorlatok révén számos kulturális tisztviselő és kutató kitartóan gyűjtötte az ünnepekhez kapcsolódó forrásanyagokat, például királyi rendeleteket, legendákat, családfákat, temetési beszédeket, valamint rögzítette a közösség idősebb tagjainak szóbeli hagyományait és emlékeit.
Ezen látszólag töredékes dokumentumokból fokozatosan rekonstruálják számos fesztivál történetét; összehasonlítják, helyreállítják és tökéletesítik az idők során félbeszakadt rituálékat, felvonulásokat és népi előadásokat. Ez a csendes munka hozzájárult Ha Tinh számos hagyományos fesztiváljának fokozatos helyreállításához, egyre teljesebb és egységesebb megjelenéssel visszahozva azokat a közösségi kulturális életbe.
Phan Thu Hien kultúrakutató – Ha Tinh tartomány Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztériumának korábbi igazgatóhelyettese – megosztotta: „Mivel számos fesztivál restaurálásában vettem részt, úgy találom, hogy a terepmunka és a dokumentumgyűjtés csak az első lépések. Ami még fontosabb, össze kell hasonlítani és ki kell választani az elemeket, hogy visszaállítsuk a hagyományos fesztivál igazi szellemét. Továbbá egy fesztivál nem létezhet csak dokumentumokban vagy restaurálásokban; a közösségnek minden évszakban gyakorolnia és folytatnia kell. Csak akkor kelhet igazán életre az örökség, ha az emberek megértik és önkéntesen részt vesznek a megőrzésében.”
A falusi főtéren zajló ünnepélyes rituáléktól a tengeri evezés élénk ritmusáig, az izgalmas folyóparti csónakversenyektől a falusi főtéren zajló emberi sakkjátszmákig… mindezek tartós kulturális áramlatot hoznak létre Ha Tinh földjén. A falusi fesztiválok lángjának életben tartása tehát nemcsak az ünnepi szezon megőrzéséről szól, hanem az egyes falvak kulturális lelkének megőrzéséről is az idő múlásában.
A hagyományos fesztiválok nemcsak a közösség kulturális és vallási tevékenységeinek terei, hanem a hely számos egyedi történelmi és kulturális értékét is hordozzák. Ezért nagyon fontos ezeknek a fesztiváloknak a megőrzése és népszerűsítése, nemcsak az örökség megőrzése, hanem a jellegzetes kulturális és turisztikai termékek létrehozásához való hozzájárulás szempontjából is. Ebben a folyamatban kulcsszerepet játszanak a népi kézművesek, a helyi szintű kulturális munkások és a helyi közösségek. Nemcsak ősi rituálékkal és népdalokkal rendelkeznek, hanem ezeket az értékeket tovább is adják a jövő generációinak, segítve a fesztiválok fenntartását és fejlesztését a mai életben.
Forrás: https://baohatinh.vn/giu-lua-hoi-que-post306970.html
Hozzászólás (0)