A khmer nép kulturális örökségének megőrzése.

A Chhay-gát dobolását, néptáncait és hagyományos fesztiváljait a mai napig őrzik és adják tovább generációkon át a khmerek An Giangban.

A khmer kulturális láng továbbadása

Egy délután O Lam községben a Snaydonkum Pagoda (B52 Pagoda) kertjéből dobok élénk hangja visszhangzott. A fák hűvös árnyékában közel 50, 12 és 20 év közötti tinédzser gyakorolta szorgalmasan a Chhay Dam dobtáncát. Ez a hely több mint kulturális tevékenység, egyfajta "különleges tanteremmé" vált – ahol a khmer gyerekeket szerzetesek és hozzáértő egyének odaadásával tanítják a hagyományos művészetre. A dobok ritmikus ütemére a gyerekek újraalkották a Chằn táncot – egy művészeti formát, amely a khmer nép Riêm Kê eposzához kapcsolódik. Minden egyes erőteljes és határozott mozdulaton keresztül olyan karakterek képei keltek élénken életre, mint Prệt Riêm herceg, Xây Đa hercegnő, Chằn Riếp király vagy Hanuman majomisten, a jóság, a hűség és a gonosz feletti győzelem szellemének üzenetét hordozva.

Khmer fiatalok O Lam községben gyakorolják a hagyományos Chhay Dam dobtáncot a Snaydonkum pagodában. Fotó: DANH THANH

A Chhay Dam dobtáncának fénypontja a zene és a hagyományos harcművészetek harmonikus kombinációja. Minden egyes dobütés nemcsak hang, hanem a hősies szellemet is újraalkotja, tisztelegve a khmer nép történelme és nemzeti szellemisége előtt. Chau Ne Som Nath (született 2007-ben), aki a Zöld Ogre szerepét alakítja, megosztotta, hogy ennek a művészeti formának az elsajátítása kitartást igényel. A tanulási folyamat a dobritmussal való ismerkedéssel kezdődik, amely a Chhay Dam dobtánc lelke. Miután elsajátították a ritmust, gyakorolják a mozdulatokat, a kifejezéseket és a koordinált dobolást, hogy világosan kifejezzék az egyes karakterek lényegét. A fiatal generáció szenvedélye hozzájárul ahhoz, hogy ez a művészeti forma ne vesszen el. „Minden gyakorlás este 2-3 órán át tart. Eleinte nagyon nehéznek találtam, mert a mozdulatoknak erőseknek és a ritmusnak megfelelőnek kell lenniük, de mivel kiskorom óta szeretem a Zöld Ogre karaktert, minél többet gyakorlom, annál jobban élvezem” – osztotta meg Nath.

A templomokban való előadás mellett a Chhay Dam dobtánc olyan nagyobb fesztiválokon is megjelenik, mint a Chol Chnam Thmay, a Sene Dolta, az Ok Om Bok, vagy közösségi kulturális eseményeken, hidat képezve a falvakban élő generációk között.

Amikor a fiatalok viszik tovább az örökséget

Tiszteletreméltó Chau Son Hy, az An Giang tartománybeli Vietnámi Buddhista Szövetség igazgatótanácsának helyettes vezetője, a tartomány Hazafias Szerzetesek Szolidaritási Szövetségének alelnöke és az O Lam község Sra Lon Pagodájának apátja elmondta, hogy a khmerek életében számos pozitív változás történt. Különböző intézkedéseknek köszönhetően számos, a hagyományos kultúrát és művészeteket oktató osztály nyílt a helységekben. Az olyan művészeti formákat, mint a Chhay Dam dobtánc, az öthangú zene, a Du Ke ének, a Ro Bam ének stb., fokozatosan megőrizik és népszerűsítik a tartományi osztályok, a községi hatóságok és a tartományban található khmer théraváda buddhista pagodák közötti koordináció révén. „A kulturális és sporttevékenységek , mint például a Ngo hajóverseny, a bikaverseny, a népművészeti előadások és a hagyományos fesztiválok helyreállítása... fennmaradnak, ami nemcsak a kulturális identitás megőrzéséhez járul hozzá, hanem a közösségi turizmus fejlesztéséhez is kapcsolódik, további megélhetést teremtve az emberek számára” – mondta a Tiszteletreméltó Chau Son Hy.

Danh Tha, az Etnikai Kisebbségek és Vallásügyi Osztály igazgatóhelyettese szerint az integráció folyamatában a khmer kulturális identitás továbbra is tartós marad, fontos spirituális horgonygá és endogén erőforrássá válik. Ez egyben a párt és az állam elkötelezettségét is mutatja az etnikai kisebbségek kulturális jogainak biztosítása iránt, hogy a hagyományos értékek továbbra is megmaradjanak és generációkon át terjedjenek. Konkrét politikákon és programokon keresztül egyre nagyobb hangsúlyt fektetnek a khmer nép kulturális identitásának megőrzésére és előmozdítására.

„Az elkövetkező időszakban az Etnikai Kisebbségek és Vallások Minisztériuma továbbra is együttműködik majd az érintett ágazatokkal és helyi önkormányzatokkal a helyi kulturális intézmények támogatása, a beszélt és írott nyelvek, valamint a hagyományos ünnepek megőrzése, valamint az etnikai kisebbségek kultúrájának rugalmas és megfelelő módon történő integrálása a modern életbe, miközben megőrzi identitásukat és megfelel a fenntartható fejlődés követelményeinek” – mondta Danh Tha úr.

HÍRES VÁROS

Forrás: https://baoangiang.com.vn/giu-mach-nguon-van-hoa-khmer-a485261.html