Őrizzék meg a falu közösségi házát.

A városi élet nyüzsgésében a közösségi házak még mindig szerényen állnak, tele élettel, tükrözve ennek a tenger és a folyó találkozásánál fekvő vidéknek a lelkét.

A Hai Chau falu közösségi házának történelmi és kulturális értékét az emberek mindig is nagy becsben tartották és megőrzik, annak ellenére, hogy egy modern és virágzó város szívében fekszik. Fotó: TY

Dupla öröm

Az An Ngãi Đông falu közösségi háza (Hòa Khánh járás) környékén élő lakosok számára ez az augusztus dupla örömet hoz, mert a közösségi ház városi szintű történelmi és kulturális ereklyeként való elismerésének 15. évfordulója mellett a sokéves romlás utáni restaurálása és felújítása is befejeződött.

Manapság Nguyen Ba Don úr, An Ngai Dong falu vezetője rendszeresen ellátogat a templomba, hogy kinyissa a kapukat, és az emberek könnyen bejuthassanak és füstölőszert ajánlhassanak fel.

Szerinte a templom tetejének megőrzése egy modern városban már önmagában is nehéz, de élénken tartani és látogatókat vonzani még nehezebb. Ezért bármilyen elfoglalt is, mindig szakít időt a látogatására, söprésére, takarítására és karbantartására.

„A falusiak most a város nyüzsgésében élnek, de minden teliholdkor, a holdhónap első napján, vagy a falu alapításának évfordulóján visszatérnek a közösségi házba. Vannak, akik még füstölőt is meggyújtanak, valahányszor arra járnak” – mondta Mr. Don, miután finoman becsukta az újonnan festett faajtót.

Bár nem olyan impozáns, mint Da Nang számos más közösségi háza, az An Ngai Dong közösségi háznak megvan a maga egyedi és meleg bája. A kicsi, háromrészes tető a fák alatt fekszik, előtte pedig egy tiszta, árnyas udvar található.

A bonyolultan faragott fa paneleket, szarufákat és keresztgerendákat a restaurálás után gondosan megőrizték.

A közösségi házat 1892-ben (Thành Thái császár uralkodásának 4. évében) építették egy sík földdarabon a falu közepén. A közösségi ház homlokzata nyugatra néz, egy mezőre néz, a távolban a Bà Nà hegyvonulattal.

A főcsarnok mérete 9,3 m x 9,175 m. Építészete a hagyományos vietnami házstílust követi, egy központi és két oldalsó öböllel, amelyek két rácsos szerkezetből állnak, mindegyikben öt oszlopsorral (két főoszlop, két másodlagos oszlop és egy harmadik oszlop; az oszlopok átmérője 25 cm, 22 cm és 20 cm). Minden oszlop tök alakú kőalapzaton áll.

A belső szentély az isteneknek és az ősöknek van szentelve, akik hozzájárultak a falu megalapításához és fejlődéséhez. Ezt a területet kínai írásjelekkel írt versek díszítik, amelyek az istenségek és az ősök erényeit dicsérik.

Az An Ngãi Đông közösségi ház teteje alatt a régi hangulat továbbra is élénk, mert az emberek nem felejtettek el.

Don úr elmondta, hogy a falu közösségi házának megőrzése a gyökerek megőrzését jelenti, a jövő generációinak való továbbadása pedig a falu lelkének megőrzését.

Minden ünnepi alkalommal ő és az idősebbek útmutatást adtak a fiatalabb generációnak az áldozatok elrendezésében, abban, hogyan kulcsolják össze a kezüket imádkozás közben, és hogyan mondják el az imákat ünnepélyes és tiszteletteljes módon.

„Ha nem tanítjuk meg nekik, a gyerekek könnyen elfelejtik. És ha elfelejtik az etikettet, a falu elveszíti az alapjait, az emberek pedig a gyökereiket és az eredetüket” – mondta.

Városi élet

A kultúra folyamatosan fejlődik az idő múlásával. Ebben az áramlatban a közösségi házak spirituális tájékozódási pontokként állnak, amelyek az emberek szívét visszavezetik gyökereikhez.

Da Nangban a Hai Chau és a Thac Gian ritka közösségi házak, amelyek a mai napig számos kivételes történelmi és kulturális értékkel bíró tárgyat őriznek.

Például a Hai Chau falu közösségi háza nevezetes bronzharangjáról, amely 1,3 m magas és a szájánál 0,7 m széles, és a Nguyen-dinasztia két sárkányának fenséges képével van faragva, és jelenleg a Da Nang Múzeumban őrzik.

Három márványsztélé is épségben megmaradt; az egyiket Tu Duc 14. évében (1861) emelték, a másik kettő pedig a Bao Dai első évéből (1926) származik, és a Hai Chau népének érdemeit örökíti meg, akik munkaerejükkel és erőforrásaikkal hozzájárultak a közösségi ház felújításához.

A templom belsejében még mindig hat értékes vízszintes emléktábla található, amelyeket Gia Long, Minh Mạng, Tự Đức és mások uralkodása alatt készítettek.

A város szívében megbúvó tágas, ^{2000 m²-es} területen több mint egy évtizede Nguyen Ngoc Nghi úr, a Thac Gian falutemplom ünnepségbizottságának vezetője szorgalmasan másolt és fordított vietnami nyelvre tucatnyi császári rendeletet és rendeletet Han Nom írással, a Le és Nguyen dinasztiák idejéből, hogy a jövő generációi könnyen hozzáférhessenek ezekhez.

Azt mondta, hogy minden királyi rendelet olyan, mint a császári udvar adminisztratív dokumentuma, amely bizonyítja őseink történelmi értékét és hozzájárulását.

Közülük különösen értékes a Thac Gian község gyámistenségének címét adományozó királyi rendelet, amelyet Minh Mang császár uralkodása alatt (1826-ban) adtak ki. Minden egyes szava tömör és jelentőségteljes, hangsúlyozva a hűség és a gyermeki tisztelet elveit, valamint a nép és a föld közötti erős köteléket.

„Császári rendelet, amely Thac Gian község gyámistenségének címét adományozza. Érdemes szolgálatot tett az országnak és segítette az embereket; erényei fényesen ragyognak. A falusiak imádják. Cao Hoang császár parancsának engedelmeskedve egyesítettük az országot; a jó hír minden istenhez és néphez eljutott” – fordította Nghi úr.

Nghĩ úr közel 80 évesen azt mondja magáról, hogy igazi templomgondnok. Ez a férfi még mindig rendszeresen látogatja a templomot minden nap, mintha ez a szokása a vérébe ivódott volna.

Gyakran ült itt, és újraolvasta a császári rendeleteket, elgondolkodva a kínai-vietnami írás minden egyes szaván. Minden ünnep alkalmával átdolgozta a szertartásos szövegeket, és megtanította a fiatalabb generációt a rituálék elvégzésére.

Mert mindenki másnál jobban megértette, hogy ha a templom csak a tetőcserepek és az oszlopok megőrzésére összpontosít, anélkül, hogy tiszteletet tartana fenn és erkölcsi elveit átadná a jövő generációinak, akkor fokozatosan üres héjjá válik.

„Sokan mondják, hogy most, hogy a városi területek beépítettek, kit érdekelnek még a falusi közösségi házak? De hiszem, hogy mindenkinek van egy helye, ahová emlékezhet, egy hely, ahová visszatérhet. És a közösségi ház ez a hely” – mondta.

A város nyüzsgésében néha egy kis pavilon teteje alatti füstölőillat is elég ahhoz, hogy az emberek emlékezzenek gyökereikre és származásukra.

Nguyen Thi Thanh asszony (aki a Thac Gian közösségi ház közelében lakik) megosztotta, hogy gyermekkora óta ismeri az ünnepi dobok hangját és a tömjénfüst illatát minden ünnepi időszakban. Ahogy felnőtt és elfoglalt lett a munkával, voltak olyan időszakok, amikor azt hitte, elfelejtette.

De már attól is, hogy elhaladt a templom mellett, és meglátta az oltáron a bételvirágokat és -leveleket, a szíve hirtelen megnyugodott. Minden izgalma visszatért, mintha a mindig ott lévő gyermekkori emlékei részei lettek volna.

Minden lakos számára a közösségi ház megőrzése a város számára nem csupán a közösségi ház fenntartását jelenti, hanem az emlékek rétegeinek lehorgonyzását abban a földben, ahol születtek és felnőttek.

Őrizd meg, hogy a város ne feledkezzen meg a faluról. Őrizd meg, hogy a jövő generációi ne szakadjanak el gyökereiktől.

Forrás: https://baodanang.vn/giu-mai-dinh-cho-pho-3298980.html