Az 58 éves Nong Thi Quyet asszony otthonába látogattunk, aki a mai napig őrzi ezt a hagyományos mesterséget Na Ma faluban, és miközben ő dolgozott, megtanultuk a mesterséget: „Kiskorom óta tudok kézzel készített papírt készíteni, segítettem a szüleimnek és a nagyszüleimnek, és fokozatosan elsajátítottam a technikát. Régebben sokat készítettünk, különösen a szezonon kívül, hogy felkészüljünk a piaci napokra, az ünnepekre és a Tetre (holdújév).” Követtük Quyet asszonyt a patakpartra, és nagy sziklákat láttunk, amelyeket nagy edényekbe véstek. Munkáját figyelve megtudtuk, hogy ezek több száz éves kádak voltak, amelyeket papírmáz keverésére használtak. Sok kádat benőtt a gyom, mivel sokáig nem használták őket.
Quyet asszony sajnálkozva nyilatkozott, hogy a mesterség nagyon bonyolult, aprólékos és fáradságos. Ki kell menni az erdőbe, hogy összegyűjtsék a dó fa leveleit, le kell hámozni a kérgüket, meg kell szárítani őket, majd körülbelül egy napig vízben áztatni, hogy megpuhuljanak. Ezután mészbe áztatják, majd egy napig kiégetik őket. Az égetés után megmossák, vízben áztatják, hogy megpuhuljanak, végül botokkal összetörik, hogy darabokra törjék őket. Még sok lépés van, a késztermék mégsem éri el a magas árat. E kemény munka miatt kevés fiatal folytatja ezt a mesterséget.
Figyeltük, ahogy Mrs. Quyet egy kőtartályban addig keveri a pépet a faolajjal, amíg össze nem áll, és a keverék sötétbarna színűre nem változik. Gyorsan és egyenletesen átvitte a pépet a formára. Átlátszatlan fehér lapok jelentek meg a szemünk előtt. A pépet szépen egymásra rakták, majd körülbelül két órán át préselték. Miután megszáradt, a papírt visszahozták, a falra ragasztották, és így tovább. A kész papírt ezután kötegekbe rakták, és várták, hogy a piacra vigyék eladásra. Egy 20 lapos papírköteg 15 000 dongba kerül. Jelenleg Na Ma falu 70 háztartásából már csak 10 ápolja a hagyományos papírkészítő mesterséget, átlagosan évi 20 millió dong jövedelmet biztosítva.
2. La Thi Na asszony, aki szintén Na Ma faluban él, kézzel készített papírt készít. Elmondta, hogy idén 34 éves, de attól tart, hogy utána senki sem fogja tudni, hogyan kell elkészíteni, mivel a fiatalok mind gyárakban dolgoztak. „Régebben minden háztartás készített kézzel készített papírt, mert széles körben használták, de most már alig van, aki használja. A közelmúltban a település anyagi támogatást is nyújtott a háztartásoknak, hogy tartályokat építsenek a pépkeveréshez, de az eladások lassúak, és ez nehéz munka, így kevesen készítik” – mondta Na asszony.
A hagyományos papír előállítása a mezőgazdasági inaktivitás időszakaiban is elvégezhető, nem függ az időjárástól, és könnyen elérhető természetes anyagokat használ. Az embereknek csak időt és energiát kell befektetniük, további tőkét nem. A modern papír széles körű elérhetősége miatt azonban ezt a hagyományos papírt ma már főként vallási tevékenységekben használják, és elsősorban ünnepek és fesztiválok idején értékesítik, így már kevesebben érdeklődnek iránta.
A kézi munka nagyon nehéz, de a gazdasági haszon nem túl magas. A fiatalok már nem igazán érdeklődnek a mesterség iránt. A kézművességet fenntartó háztartások száma fokozatosan csökken. Ez a helyzet intő jel a hagyományos papírkészítő mesterség számára ezen a területen.
Forrás: https://nhandan.vn/giu-nghe-giay-ban-post580110.html
Hozzászólás (0)