A népdalok és a Bài Chòi (egy hagyományos vietnami színházi művészeti forma) ritmusának megőrzése a modern élet közepette.

DNO – Egy Da Nang szívében található népdaltanfolyam a hagyományos művészetet kedvelő generációk találkozóhelyévé válik. A hangszerek és ütőhangszerek ritmikus hangjaival, amelyek hetente rendszeresen felcsendülnek, ez a kulturális örökség újra életerősödik a kortárs életben.

Ismerős népdalok és dallamok csendültek fel nagy érzelemmel az osztályteremben. Fotó: TRAM ANH

Hazám dalát keresem .

Csütörtök este a citera ritmikus kattogása keveredett a kéthúros hegedű zengő hangjával a Xuan Dan 2 Közösségi Kulturális Központ (Thanh Khe kerület) kis termében. Huyen Tan művész, Thanh Chau érdemes művész és Van Ho zenész irányításával közel 30, minden korosztályból érkező diák gyakorolta lelkesen az „ Atyámnak küldöm a szívem ” című dallamot.

A népdalok és a Bài Chòi kántálás tantermi keretein sok idősebb diák talált lehetőséget arra, hogy évek kemény munkája után újra felélessze szülőföldje dallamai iránti szenvedélyét. Ennek eredményeként minden egyes dal, amit elénekelnek, érzelmekkel telibbnek tűnik.

A népdal- és bài csòi előadóművészeti óra a hagyományos művészetet kedvelő emberek összekapcsolódásának helyszínévé vált. Fotó: TRòM ANH

Bich Tram asszony (született 1972-ben, Hoa Khanh kerületben él) bizalmasan elárulta, hogy bár gyermekkora óta szereti a népdalokat, a megélhetés terhei fokozatosan csökkentették az éneklési készségét. „Most, hogy nyugdíjas vagyok, nagyon örülök ennek az órának. Minden nap várom az órát, hogy szívemet-lelkemet beleönthessem a népdalokba” – fejezte ki Tram asszony.

Pham Minh Duc (született 2000-ben, Ngu Hanh Son kerületben él) a legfiatalabb diákként Quang Nam tartományban szerzett gyermekkori emlékeiből merített vonzalmat a bai choi művészet iránt. A bai choi énekei az ünnepek, a Tet (holdújév) idején, vagy amikor nagyanyját kíséri előadásokra, felkeltették Ducban a vágyat, hogy többet megtudjon erről az egyedülálló művészeti formáról.

[ VIDEÓ ] - A diákok megosztják érzéseiket a népdal- és bài chòi énekórán való részvételről:

Minél mélyebben merült el benne, annál inkább érezte a Bài Chòi népdalok bensőségességét és egyszerűségét. Đức számára ez nem csupán zene volt, hanem egy kulturális áramlat, amely mélyen beágyazódott Quảng Nam - Đà Nẵng népének életébe. „Minden óra után ezek a dallamok megmaradtak bennem, és arra késztettek, hogy egész úton hazafelé dúdoljam őket” – mesélte Đức.

Csendben életben tartva az örökség lángját.

Huyen Tan művésznő, a Song Han Népdalklub ( Da Nang Városi Kulturális és Filmközpont) vezetője szerint ez a második népdal és népdaltanfolyam, amit szervezett, miután a 2025 végén megrendezett első tanfolyam meleg fogadtatásban részesült a közösségben.

Sok idős ember újra felfedezi a népzene iránti szeretetét, miután évekig elfoglalt volt a megélhetéséért. Fotó: TRAM ANH

Ms. Tan meglepődött a regisztrált diákok nagy számán, beleértve azokat is, akiket nem zavart, hogy nagy távolságokat kell utazniuk Dien Banból, Go Noiból vagy Thang Anból…, hogy részt vehessenek az órán.

„Sok idős ember érkezik korán, hogy eljusson az esti tanfolyamra. Azt mondják, hogy már a zenehallgatás és néhány népdal eléneklése is boldoggá teszi őket. Ez motivál arra, hogy folytassam ezt a tanfolyamot” – osztotta meg Huyen Tan művész.

Az órán a tanulókat olyan alapvető népi dallamokon vezetik át, mint a Vọng kim lang, Đất Hồ lòng Hán, Hò chèo thuyền - Lý vọng phu, Lý Thương nhau, Lý ngỲch with the bài fő dallamok... Xuân nữ, Cổ bản, Xàngxê és Hò Quảng.

Diákok beszámolót tartanak az első népdal- és Bài Chòi énektanfolyam záróünnepségén 2025-ben. Fotó: HỮU TRUNG

Elmondása szerint az óra nemcsak énektechnikákat és ritmust tanít, hanem ami még fontosabb, teret teremt az emberek számára, hogy jobban megértsék és értékeljék hazájuk hagyományos kulturális értékeit.

„Remélem, hogy ez a kurzus segít a fiataloknak többet megtudni a népdalokról és a hagyományos színházról, hogy ezek a dallamok ne csak az előző generációk emlékeiben éljenek tovább, hanem a mai életben is erősen jelen legyenek” – fejezte ki Tan asszony.

[VIDEÓ] - Huyen Tan művésznő megosztja vágyát, hogy megőrizze és terjessze a bai choi népdal- és kántálási hagyományát:

A modern élet nyüzsgése közepette ez az osztály segít életben tartani a Bài Chòi művészet lángját – az emberiség egyik reprezentatív szellemi kulturális örökségét. A hangszerek és dalok hangjain keresztül, amelyek rendszeresen minden héten megszólalnak, a szülőföld kultúrája iránti szeretet csendesen öröklődik generációról generációra.

Forrás: https://baodanang.vn/giu-nhip-dan-ca-bai-choi-giua-doi-song-hien-dai-3338136.html