Csám kerámia Lam Dongból a digitális korban.

A Lam Dong tartományban, Bac Binh községben található Binh Duc faluban a csám nép hagyományos fazekasmestersége erőteljes újjáéledést él. Ez nemcsak a kézművesek elkötelezettségének, hanem a kultúramegőrzés és a digitális átalakulás harmonikus kombinációjának is köszönhető.

A Bac Binh községhez tartozó Binh Duc fazekasfalu lakói az égetésre előkészítik termékeiket.

Az örökség megőrzése a technológia korában.

A fazekasság évszázadok óta szerves része a Bac Binh község Binh Duc falujában élő csám emberek életének. Nyers agyagból, a kézművesek ügyes kezei révén olyan termékek készülnek, mint az edények, serpenyők, korsók és tűzhelyek, amelyek nemcsak a mindennapi életet szolgálják, hanem kultúrájuk, hiedelmeik és nemzeti identitásuk mélységét is megtestesítik.

Az ország felgyorsult digitális átalakulásának kontextusában a Binh Duc fazekasfalu is átalakuláson megy keresztül. A megőrzés már nem a status quo fenntartásáról szól, hanem a hagyomány lényegének megőrzéséről az innováció alapján, a termékek technológiai úton történő szélesebb piacra juttatásával.

A kemence mellett, a tűző nap alatt Lam Hung Soi kézműves szorgalmasan dolgozik minden egyes kerámiaadagon. Mivel évtizedeket szentelt a mesterségnek, a falu egyik „veteránja”. Termékei elsősorban hagyományos háztartási cikkek – látszólag egyszerű tárgyak, amelyek a csám kultúra lényegét testesítik meg.

A látogatók elmerülhetnek a szabadtéri égetési technikák drámai pillanataiban a ködös füst közepette a Binh Duc Cham fazekasfaluban, Bac Binh községben, Lam Dong tartományban.

Mr. Soi megosztotta: „A fazekasság készítése rendkívül kemény munka, de nem bírjuk elviselni, hogy feladjuk. A mesterség megőrzése azt jelenti, hogy megőrizzük őseink gyökereit. A gépek felgyorsíthatják a dolgokat, de a kézzel készített fazekasság lelke pótolhatatlan.” Ez a kitartás teremtette meg az alapot a fiatalabb generáció számára, hogy folytassa a hagyományt, új életet lehelve a kézműves faluba.

Olyan emberek, mint Soi úr, járultak hozzá a párt azon céljának megvalósításához, hogy megőrizzék a szellemi kulturális örökséget és fenntartsák a nemzeti identitást az integráció folyamatában. Ahhoz azonban, hogy a kultúra valóban „élni” tudjon a modern életben, szükség van a fiatalabb generáció folytatására, azokra, akik készek megújítani gondolkodásukat és alkalmazni a digitális technológiát .

A fiatalabb generáció hozza el a fazekasságot az online térbe.

Míg az előző generációk a saját kezükkel vitték életben a mesterséget, a mai fiatalok digitális gondolkodással tartják életben. Xich Mai Chi asszony egy generációkon átívelő fazekascsaládban született, és már kiskora óta ismerős volt az agyag és a kemencefüst illata. De ahelyett, hogy a korábbiakhoz hasonlóan csak kereskedőknek árusította volna termékeit, bátran elindította azokat a YouTube-on, a Facebookon és a Zalo-n, hogy népszerűsítse azokat.

Xich Mai Chi, egy fiatal csám kézműves, csám kerámiatermékeket mutat be és népszerűsít olyan közösségi média platformokon, mint a Zalo, a Facebook, a TikTok és a YouTube.

Chi asszony elmondta: „A családom már régóta foglalkozik fazekassággal. A hagyományos edények, serpenyők, rizsfőzők, teáskannák stb. mellett cikkeket is közzéteszek és videókat is készítek a termékek bemutatására a közösségi médiában. Ennek köszönhetően több vásárló tud rólunk. Átlagosan havonta több mint 200 megrendelést adok el országszerte.”

A Bac Binh községben található Binh Duc fazekasfaluból származó Xich Mai Chi gyakran filmez videókat a mindennapi életben használt cham kerámiákról, hogy a közösségi médiában népszerűsítse azokat.

Az agyag gyúrását, formázását és égetését bemutató videók nemcsak a termékek értékesítésének eszközei, hanem a csám kultúráról szóló történetet is bemutatják. A digitális technológia segített a Binh Duc kerámiáknak átlépni a falu határait, és egy nagyobb és sokszínűbb piacot elérni.

Ugyanezzel a törekvéssel a Csám fazekasfalu, Binh Duc lánya, Dung Nguyen Thi Tuong Von úgy döntött, hogy visszatér és örökli édesanyja és nagyanyja hagyományos mesterségét.

Dung Nguyen Thi Tuong Von, egy fiatal csám kézműves, gyakran látogat iskolákat, hogy részt vegyen olyan tevékenységekben, amelyek gyakorlati tapasztalatot nyújtanak a csám kerámiaörökségről.

„Kerámiakészítők vettek körül, akik között nőttem fel. Látva, ahogy anyám és a családom kézművesei idősebbek lesznek, úgy éreztem, felelősségem folytatni a hagyományt. Egyszerre gyakorlom a kézművességet, és új mintákat is alkotok, hogy megfeleljek a vásárlók ízlésének” – mondta Vol asszony.

A Bac Binh község Binh Duc fazekasfalvából származó Dung Nguyen Thi Tuong Von asszony kalauzolta, tanácsokkal látta el és bemutatta a Binh Duc Cham kerámiatermékeket az RMIT Egyetem hallgatóinak.

Nem elégedett meg a puszta gyártással, hivatalos rajongói oldalt is létrehozott a Binh Duc fazekasfalu számára, és regisztrált termékek értékesítésére olyan e-kereskedelmi platformokon, mint a Shopee és a Lazada. Kézzel készített termékei, a tolltartóktól és alátétektől kezdve a dísztárgyakig terjedő kifinomultabb dizájnnal, új vásárlói szegmenst nyitottak meg.

„Korábban a kerámiát csak a piacokon, kereskedőkön keresztül árulták. Most e-kereskedelmi platformokon és élő közvetítéseken keresztül teszem közzé. Több egyetemmel is együttműködtem, köztük az RMIT Vietnammal, hogy termékeket biztosítsak a diákoknak. Emellett tervezem az élményturizmus fejlesztését is, amely lehetővé teszi a turisták számára, hogy kipróbálják magukat a fazekasságban, és jobban megértsék a csám kultúrát” – osztotta meg Vol asszony.

"

Amikor a kézzel készített termékek még magasabb szintre emelik az élményt.
És ha kulturális történetmesélésen keresztül meséljük el, az értéke sokkal fenntarthatóbb lesz, mint egyébként.
csak egyetlen háztartási eszközt árulok

Ms. Dung Nguyen Thi Tuong Von, Binh Duc Cham fazekasfaluból, Bac Binh községből, Lam Dong tartományból.

Szerinte, amikor a kézzel készített termékeket magasabb szintre emelik és kulturális történeteken keresztül mesélik el, értékük sokkal fenntarthatóbb lesz, mint pusztán egy alapvető háztartási cikk eladása.

Kormányzati támogatás

A Binh Duc fazekasfalu átalakítása nem lett volna lehetséges a helyi önkormányzat iránymutatása és támogatása nélkül. Tran Quoc Tuan úr, a Bac Binh község Népi Bizottságának alelnöke elmondta: „A Binh Duc fazekasfalunak hosszú történelme van. Az elmúlt időszakban a község igénybe vette a központi és tartományi kormányok támogatását, különösen az etnikai kisebbségi területek gazdasági fejlesztését célzó nemzeti célprogramot, a szakképzés támogatására, az infrastruktúrába való beruházásra és a digitális átalakulás előmozdítására.”

Tuan úr szerint a fiatalok szakmai készségeinek oktatása mellett a helyi közösség nagy hangsúlyt fektet arra is, hogy felvértezze őket informatikai készségekkel, élő közvetítéses értékesítésben segítse őket, és digitális platformokon népszerűsítse a termékeket. Ennek eredményeként sok fiatal, miután elsajátított egy szakmát, magabiztosan indította el saját vállalkozását szülővárosában.

"

Jelenleg a Binh Duc csám fazekasfalu pozitív fejlődést mutat, a minták szélesebb választékával és a piac bővülésével. A legfontosabb, hogy a hagyományos mesterséget a fiatalok közösségi média platformokon keresztüli promóciójának és értékesítésének köszönhetően megőrzik és folytatják.

Tran Quoc Tuan úr, a Lam Dong tartománybeli Bac Binh község Népi Bizottságának alelnöke

A Binh Duc lángoló kemencéiből tiszteletre méltó utazás tehető tanúi lehetünk: egy utazás, amely összeköti a múltat ​​a jelennel. Ott idős kézművesek kérges kezei dolgoznak a fiatalabb generáció érintőképernyői mellett.

A Lam Dong tartománybeli Bac Binh községből származó Binh Duc-i Cham kerámiatermékek népszerűsítésekor QR-kódokat is feltüntetnek a termékek bemutatására.

A Lam Dong tartománybeli Bac Binh községből származó Binh Duc-i Cham kerámiatermékek népszerűsítésekor QR-kódokat is feltüntetnek a termékek bemutatására.

A mai fazekaskemencék lángjai nemcsak az agyagot formálják, hanem a fejlődés és az identitás megőrzésének vágyát is formálják az integráció folyamatában. Amikor a hagyományt technológiai alapokra helyezik, az örökség már nem marad statikus az emlékezetben, hanem tovább virágzik, terjed és fenntartható megélhetést teremt a közösség számára.

Forrás: https://baolamdong.vn/gom-cham-lam-dong-trong-dong-chay-so-hoa-436513.html