Hanoi csillog a hétköznapokban is.

Lassíts egy kicsit, hagyd, hogy a rohanás folytassa könyörtelen lendületét; jogod van lassítani a nyílszerű száguldásodban. Jogod van hozzá, mert már olyan régóta így rohantál. Most szabad lassítanod. Ilyen egyszerű! Nem nehéz kiszúrni a fényeket, amik kigyulladtak a Lien Mac, Tay Tuu virágos mezőin... a Bac Tu Liemben, Hanoiban .

A fényfüzérek kissé megereszkedtek, hosszú szálaik messzire nyúltak. Több száz ilyen füzér és fénycsík, tejfehér és meleg sárga izzókkal, ragyogott ragyogóan a sötét éjszakában.

A város szélén elterülő virágoskerteken sétálva, amelyek már több mint egy évtizede egy városrész részét képezik, nappal virágok százainak sárga, lilája, pirosa, zöldje és fehér színeit láthatjuk. Éjszaka azonban csak fényeket látunk, amelyek furcsa, kissé hipnotikus, álomszerű érzést keltenek, mégis elegánsak és civilizáltak a vidék közepén.

Furcsa, de ha kicsit lelassulunk, az élet egy árnyaltabb aspektusát tapasztalhatjuk meg, amelyet általában nem veszünk észre, nem tudunk észrevenni a folyamatos munkatevékenységünk miatt. Ahogy a Van Giangban, Hung Yenben a Xuan Quan gát mentén autózunk, és a gyorsan ingadozó földárak gondolatai foglalkoztatnak minket, úgy nem is vesszük észre a kis utakat, amelyek lankásan vezetnek le a mezőkre és rétekre, majd zöld gyümölcsösökbe kanyarognak.

Ennek megfelelően, egészen a víz széléig merészkedve „felfedezünk” egy kompkikötőt: a Hong Van kikötőt! Komppal átkelve a Vörös folyón a túloldalra, Hanoi Thuong Tin negyedébe, majd a folyóparti utakon barangolhatunk, megcsodálva a hatalmas, nyílt tereket mindkét oldalon, néha a távolban elterülő hatalmas vizeket pillantva meg, máskor pedig a hordalékok által gazdagított buja, termékeny kerteket. Nyugalom és szinte tisztaság érzése tárul elénk, éles ellentétben az autópálya poros, fullasztó szakaszaival.

Szóval, ha visszatérünk a városközpontba, nem kellene félnünk a tömegtől, a légszennyezéstől, valamint az állandó nyüzsgéstől és nyomástól? Ha ennyire félünk, nem válna ez a hely olyan hellyé, ahol az embereknek óvatosnak és óvatosnak kell lenniük? Csak szánjunk egy pillanatot a megfigyelésre, és sok csillogó dolgot fogunk találni, amelyeket érdemes megbecsülni és elmélkedni! Miután Kham Thienben egy hosszú dugószakaszt átvészeltünk, a kicsi, már zsúfolt Nguyen Thuong Hien utcán haladunk egyenesen a Quan Hoa Pagoda kapujához.

Miért ne jöjjön be ide egy pillanatra, hogy hagyja, hogy a kicsi, csendes tér hirtelen körülöleljen, feltárva egy finoman fodrozódó vizű tavat? A Thien Quang-tavat körülvevő utakról fúrógépek módjára elhaladó autók hangja itt visszhangzik, mintha a levegő szűrte volna meg, lágy és tiszta lesz.

És ha egy hétvégi estén a Hoan Kiem-tó sétálóutcáján úgy érzed, hogy nincs hová bújnod, mert mindenhol embereket látsz, akkor irány… a Hoan Kiem Kerületi Könyvtárpark, a Nha Chung utca vége közelében. A járda széléről magabiztosan sétálj közelebb a régi francia korabeli épülethez, amelynek széles ösvénye a masszív, kanyargós korlátok mentén vezet felfelé, a néma üvegablakok mintha téged figyelnének. Úgy fogod érezni magad, mintha egy fantasztikus, némileg misztikus birodalomba csöppentél volna, furcsán kanyargó fák között.

Egy díszes vasvázas faszéken ülve a lágy, sárga fényben a városra gondolok, ahol élek, az utcákra, a kanyarokra, a sarkokra, ahol valaki épp kinyitott egy ajtót, valamire várva, egy hívásra, egy integetésre.

Menj csak, de ne feledd, hogy sietségben szánj néhány percet arra, hogy felfedezd, megfordulj és meghallgasd a város szegleteiből visszhangzó, csillogó, nyugodt és ragyogó hangokat.

Egy fasor a Nagy Színház és a Nemzeti Történeti Múzeum között, a széljárta ösvény a Ham Long templom mellett éjszaka, a Cua Bếc kapu, a Hoang Dieu utca buja és fenséges lombjával, vagy egyszerűen egy járdasáv egy kőfal tövében, ahonnan kilátás nyílik a Hang Cot utcára, a Cua Dong utcára és a fejünk felett húzódó vasvasutakra a nagy mahagónifák zöld hátterében... Időnként álljunk meg, szüneteljünk egy pillanatra, és lássuk, mennyivel varázslatosabb lehet a mindennapi élet.

Nguyễn Quang Hung

Forrás: https://www.sggp.org.vn/ha-noi-lung-linh-ngay-thuong-post760104.html