Két háztartás a "kátyús" övezetben.

Épp csak kisütött a nap, aztán hirtelen hevesen esni kezdett az eső. Mrs. Phuong nyugtalanul járkált a házban, aggódva a kapu felé nézve, hogy megkeresse a férjét. Mr. Yen hajnalban indult el a járási városba, és mostanra már majdnem otthon kellene lennie; biztosan elkapta az eső. Minél többet gondolt rá, annál jobban aggódott. Ahogy sejtette, Mrs. Phuong látta, hogy a férje biciklivel sántikálva érkezik az udvarra, a lába sántikál. Odaszaladt, hogy segítsen neki:

Jaj, istenem, hová tűntél?

Anélkül, hogy azonnal válaszolt volna feleségének, arca még mindig eltorzult a dühtől, Mr. Yen láthatóan még mindig nagyon szenved. Miután sikerült bejutnia a motorral a házba, a ruhája teljesen átázott. Bosszúsan rogyott le a verandára, és hangosan káromkodott:

- A francba azzal a két "kátyús" sráccal, Thuval és Hunggal. Mondtam nekik, hogy adományozzanak földet az úthoz, de nem voltak hajlandóak. Most a házuk mellett elmenni olyan, mintha egy "kátyún" mennék át. Ott estem el...

- Ó, az a hely annyira veszélyes, mindenkinek óvatosnak kell lennie. Te is tudod ezt tökéletesen, szóval miért estél le mégis?

- Siettem haza, és esett az eső, hogy is kerülhettem volna el? És az a hely, valahányszor esik az eső, mindig kátyúvá változik.

Tavaly a község úgy döntött, hogy minden faluban mintautat épít. Mondani sem kell, hogy mindenki örült, mert akkoriban az utak keskenyek voltak, és az autók a helyhiány miatt vonakodtak behajtani a falvakba. Most, hogy az utakat kiszélesítették, az utazás és a termelés sokkal könnyebb. Az út mentén sok ház titokban boldog, azt gondolva, hogy a földjük értéke emelkedhet.

Úgy tűnt, az egész falu egyetértett, de néhány család makacsul elutasította a földadományozást. A falu, a község és a különféle szervezetek hosszas rábeszélése után néhány háztartás végül engedett, kivéve Thu és Hung úr szomszédos házait, akik továbbra is ragaszkodtak az adományozás mellőzéséhez. A döntés megszületett, és az egész falu beleegyezett, hogy ha a két háztartás nem adományoz földet az úthoz, a falu felhagy a házaik mellett elhaladó útszakasszal, és az új falusi utat továbbra is az eredeti terv szerint építik meg. Az út felavatásának napján az egész falu örült, de a befejezetlen szakasz mellett elhaladva mindenki csalódottan csóválta a fejét.

Azóta nem csak heves esőzések és áradások idején van ez így; általában az autók simán suhannak a széles falusi úton, de amikor elhaladnak a két ház mellett, a sofőröknek hirtelen fékezniük kell. Ma az esőben Mr. Yen nem tudott időben fékezni, és elesett, és gyanítja, hogy sokan mások is elestek már ott korábban.

„És figyeljen, ma hallottam a kerülettől, hogy a tartománynak van egy szabályzata, amely pénzügyi támogatást nyújt a földtulajdoni igazolások („vörös könyvek”) megszerzéséhez azoknak a háztartásoknak, amelyek földet adományoznak utak építésére. Nem mintha Mr. Thu és Mr. Hung családjai félnének attól, hogy elveszítik mind a földet, mind a pénzt, ezért nem adományoztak. Talán ezzel a politikával a két család megegyezik majd, igaz?”

- Az nagyszerű lenne. De szerintem az a két család biztosan kínosan érezhette magát, mióta megépült az új út. Hogyan is ne építhettek volna egy ilyen szép falusi utat, olyat, amit a falusiak közösen építettek?

- Az esésem után, amint eláll az eső, megbeszélem a falu vezetőjével, hogy újra beszéljünk azzal a két családdal. Megoldást kell találnunk; nem hagyhatjuk, hogy a falusiak által oly sok munkával épített út ennyire csúnya legyen csak két háztartás miatt. Ha ez így folytatódik, valaki másnak egy napon súlyosabb balesete lehet ott, mint nekem...

MINH THAI

Forrás: https://baohaiduong.vn/hai-ho-o-voi-390366.html