Illusztráció: Tuan Anh
Márciusban a szél szolgál tollként.
Verset írt, hogy elküldje az ég felhőinek.
Hiányzol, az emlékeim kitöltik az éveket.
Imádkozva küldte az égbe és a földre, hogy könnyítsen terhén.
Most már messze vagy, egy másik világban.
Emlékszel még arra az évszakra, amikor a selyemmirtusz virágzott?
Vékony, mint a köd, törékeny, mint a lélegzet.
Melegség, mint a tekintetünkben az első napon, amikor találkoztunk.
A selyemmirtusz virágok bőségesen hullottak a fejemre.
Könnyű, mint a fehér füst, tiszta, mint a hó.
Egy egész égbolt lebegett a szemem előtt, tele selyemmirtusz-virágokkal.
Ezer év telt el, de a virágok még mindig szárnyalnak!
Hol vagy az élet nyüzsgésében?
Vajon még mindig ott lebeg a szomorúság, miközben a selyemmirtuszfa levelei a szélben szállnak?
Még mindig sajnálom a virág sorsát
törékeny és apró?
Ide-oda repkednek, helyet keresve, ahol leszállhatnak valakinek a kezében.
Most hullanak a selyemmirtusz-virágok, és újra őszre festi a hajamat.
Fehér szél, fehér május, vágyakozással teli.
Visszatérsz valaha a régi otthonodba?
A fa, mely évszakok óta virágzik, még mindig vár rád…
Forrás: https://thanhnien.vn/hoa-van-doi-em-tho-cua-nam-thanh-185250405184914958.htm
Hozzászólás (0)