„Újjáéledő” örökség Huế ősi fővárosában.

(VTC News) - Az elmúlt években Huế ősi fővárosában végzett történelmi emlékek restaurálását magas színvonalúnak értékelték, nem torzítva az eredeti értéket, hanem növelve azt, biztosítva annak fenntarthatóságát az idők során.

Minden porcelándarabra odafigyelve.

A Hue Császári Citadella Természetvédelmi Központ által kiválasztott személyként Nguyễn Thanh Thuan kézműves (Quang Tho község, Quang Dien kerület) vezeti a 20 fős, magasan képzett kézműves csapatot, akik a Thai Hoa palota tetején található díszítő motívumok és sárkányképek megformálásáért és berakásáért felelősek.

A Thai Hoa palota a restaurálás után is megőrizte eredeti értékét. (Fotó: Nguyen TA Phong)

Nguyễn Thanh Thuan úr 18 évesen kezdte kerámiamozaik-készítői pályafutását Truong Van An úr, egy Huế-i veterán kerámiamozaik-művész tanítványaként. A művész több mint 30 éve számos projektet vállalt sárkányok és főnixek restaurálásával, valamint kerámiamozaikokkal díszítette Huế császári palotáinak restaurálását. Thuan úr a mai napig több mint 20 évet szentelt sárkányok és főnixek restaurálásának Huế császári építészetében.

Thuan kézműves szerint a történelmi helyszíneken végzett munka nemcsak magas szintű szakértelmet igényel, hanem a konzerválási elvek szigorú betartását is. A sárkányok és főnixek berakásához használt kerámiák többsége antik japán és kínai kerámia, néhány európaival; a piacról származó új tárgyak nem engedélyezettek, mert a színek nem megfelelőek.

A Nguyen-dinasztia baldachinja és trónemelvénye a Thai Hoa palotában a restaurálás után. (Fotó: Nguyen TA Phong)

„ A műemlék restaurálásához szükséges anyagokat az Illatanyag folyó homok- és kavicsbányászatában dolgozóktól kell beszereznünk. Korábban ez a kerámiaforrás bőséges volt, de most fogyóban van. A megfelelő ellátás biztosítása érdekében antik gyűjtőktől vagy japán kerámiaboltokból kell vásárolnunk, nagyon magas árakon.”

„A kézművesek összetörik a megvásárolt tálakat és kerámiákat, gondosan kiválasztják a megfelelő darabokat, és nap mint nap aprólékosan összeragasztják őket cementtel, hogy megalkossák a szemeket, orrokat, lábakat, karmokat, pikkelyeket stb., fenséges és élethű sárkányokat formálva a palota falaira és tetejére ” – osztotta meg Nguyen Thanh Thuan kézműves.

2019-ben Thua Thien Huế tartomány (ma Huế város) közel 124 milliárd vietnami dongot költött a Kien Trung palota régi alapjainak helyreállítására.

Még azokat a fa alkatrészeket is meg kell tartani, amelyek egyharmad részben még épek.

Hue alapelve az örökségi helyszínek helyreállításában és megőrzésében nem az, hogy a külsőségek után menjenek, vagy a meglévő restaurációkat másolják, hanem hogy a lehető legtöbb eredeti alkotóelem megőrzésére törekedjenek. Még akkor is, ha egy helyszín romlik, biztosítani kell a történelmi és kulturális örökség értékének megőrzésére és népszerűsítésére vonatkozó előírások betartását.

A Kien Trung palota restaurálási folyamata során a restaurátorok gondosan tanulmányozták a dokumentumokat és képeket, hogy a palotát eredeti állapotába állítsák vissza.

Phan Canh Quang Thuan kézműves (született 1973-ban, a Hue város Thuy Bieu kerületében él) szerint a Thai Hoa palota restaurálásakor minden egyes fa elemet aprólékosan megvizsgáltak. A jó állapotú részeket újra felhasználták, míg a sérült vagy termeszekkel fertőzött részeket új fával pótolták, és eredeti állapotukba állították vissza.

Miután a faelemekből oszlopokat, gerendákat, szelemeneket és falakat készítettek, átkerülnek az aranyozás és festés szakaszába. Egyetlen faelem aranyozásához és festéséhez a kézműveseknek több szakaszon kell keresztülmenniük, és akár 14 réteg festéket is fel kell vinniük.

A kézműves aprólékosan megtisztítja a Thai Hoa palota fa elemeinek minden egyes részletét, mielőtt aranyfüsttel bevonja őket. (Fotó: Nguyen TA Phong)

„ A Thai Hoa Palota fa elemeinek és aranyozott előtetőinek aranyozási folyamata szigorú eljárások szerint történik. A kézműves csapatnak több műszakra kell oszlania, éjjel-nappal dolgozva, hogy biztosítsa mind a technikai minőséget, mind a látogatók kiszolgálásának időben történő elvégzését… ” – osztotta meg Quang Thuan kézműves.

A kézművesek kezdetben a természetben található lakkfából vontak ki gyantát. A nyers lakkot, miután finomított lakká dolgozták fel, vászonon szűrték a szennyeződések eltávolítása érdekében. Ezt a keveréket ezután meghatározott arányban keverték lakkpigmentekkel, fenyőgyantával, tungolajjal és kerozinnal, majd élénkvörös színt állítottak elő belőle. A kézművesek ezt az élénkvörös színt használták a Thái Hòa palota fa elemeinek aranyozására és ezüstözésére.

A lombkorona fából készült, és az idő múlásával az aranyfüst elhalványult; gondos megőrzést és restaurálást igényel. (Fotó: Nguyen TA Phong)

A Hue Császári Városi Ereklyevédelmi Központ vezetője kijelentette: „ A relikviák restaurálásából levont legnagyobb tanulság az, hogy nem siethetünk. Minden építmény élőlény, értékes történelmi és kulturális emlékeket hordoz, ezért türelmet, tiszteletet és az örökség iránti szeretetet igényel, a lehető legnagyobb mértékben megőrizve az örökségi helyszín kulturális táját, valamint azokat a természeti elemeket, amelyeket őseink fáradságos munkával építettek. Ez a titka annak, hogy Hue megőrizze identitását és erősségeit a modern fejlődési trendek közepette .”

Forrás: https://vtcnews.vn/hoi-sinh-di-san-o-co-do-hue-ar953383.html