(GLO) - Rég olvastam már ennyire intenzív és brutális háborús regényt. Ez Nguyễn Mot "A kilencedik óra" című műve. A helyszín egy központi tartománytól – a háború legbrutálisabb szakaszától – egy délkeleti régióig, Saigon kapujáig terjed. Az idő 1975 előtt van, jó néhány évvel. A szereplők parasztcsaládok ebben a brutális régióban és egy Thu Bien nevű hely lakói.
Természetesen a főszereplők továbbra is fiatalok, akiknek életét felforgatja a háború, pedig még mindig élnek, még mindig szeretnek és még mindig léteznek, mindegyiküknek megvan a saját sorsa és körülményei.
Nguyễn Mot tanúja volt annak a háborúnak, mivel abban a kegyetlen régióban élt, és családja a legszörnyűbb dolgokat szenvedte el. Szüleit a szeme láttára ölték meg golyók, amikor még kisfiú volt, ami jól mutatja neki, milyen volt a háború. Nagybátyját kellett követnie egy másik földre, felvette nagybátyja vezetéknevét, és apjaként kezelte. Személyes körülményei finoman tükröződnek ebben a történetben, és természetesen az egész nemzet helyzetét is ez jellemezte abban az időben.
Egy földműves család egyszerűen csak békében akart élni, gazdálkodni és művelni a földjeit, barátságos bölények között. De aztán kitört a háború, és a család... három frakcióra szakadt. Az egyik frakció békét és nyugalmat akart, eltökélten arra, hogy fiait a katonai szolgálat elkerülésére kényszerítse. Természetesen ez a szülők "frakciója" volt. A testvérek azonban két frakcióra szakadtak. Nem ők maguk szakadtak szét; a körülmények kényszerítették őket erre. Fegyverek, bombák, tüzérség... sok hátborzongató részletet lehet olvasni. Emberi lények emelkedtek ki a bombázások kaotikus éjszakáiból. A tetőpont az volt, amikor három fiú, akik a családon belül két frakcióra szakadtak, mind meghaltak egy nagyobb összecsapásban. És az is mélyen megindító volt, ahogyan a két fél megszervezte az elesett katonáik temetését.
 |
Nguyễn Mot „A hatodik órától a kilencedik óráig” című műve. Fotó: VCH |
Több mint 300 oldalon keresztül Nguyễn Mot hihetetlenül izgalmas helyzeteken vezet keresztül minket, mégis furcsa módon a feszültség nyugodt és kiegyensúlyozott. A szereplők sorsa egyszerre izgalmas és hétköznapi, személyiségeik élesen ütköznek, mégis toleránsak egymással. Vannak tragédiák, némelyik szívszorító... de mindegyik megoldódik, mind a szerző ügyes cselekményfejlődésének, mind humanista természetének és örökké tartó nézőpontjának köszönhetően. Ezért végül a legtöbben visszatérnek és újra találkoznak. A befejezés a titokzatos és kétértelmű utalások után meglehetősen váratlan.
Voltak megrendítő viszontlátások, és szívszorító, befejezetlen viszontlátások. De még a brutális és vad háború közepette is volt gyönyörű szerelem, igazán gyönyörű. Akár az egyik, akár a másik oldalon állt, a szerelem gyönyörű volt. Tiszta és ártatlan volt, a nehézségek, a viszontagságok, a kínos helyzet, a megmagyarázhatatlan körülmények ellenére... de végül az ész győzött, és boldog befejezéshez vezetett. Nem volt-e gyönyörű Trang és Tâm szerelme? Gyönyörű és vad. Vad még az viszontlátásukban is, a könnyek és a fájdalom közepette, mégis gyönyörű. Gyönyörű a szívfájdalomig. Nem volt-e gyönyörű Sơn Diễm szerelme? Annak ellenére, hogy néha hevesebben vert a szívünk. Szép volt... Nguyễn Một módon, ami álomszerű, valótlan, szokatlan, túl szép, túl törékeny, túl gyenge a csata dübörgése közepette.
Nguyễn Mot kivételes memóriával rendelkezik. Figyelemre méltó pontossággal mesél el számos részletet az 1975-ös korszakból. Még kedvenc költőjétől, Nguyễn Tat Nhiễntől is számos verset idéz.
Szándékosan nem foglaltam össze ezt a regényt, mert az csökkentené az élvezetét, különösen a szerző ügyes történetmesélése által teremtett feszültséget. Csak néhány benyomásra fogok visszaemlékezni, miután letettem a könyvet, két nap olvasás és egy álmatlan éjszaka után. Alig aludtam, és még amikor el is szundikáltam, a könyv kísérteties képei, a háború kísérteties képei újra felszínre kerültek. A generációmmal együtt háború idején születtünk és nőttünk fel. Tanúja voltam az északi pusztító háborúnak, majd 1975 után visszatértem szülővárosomba, Hue-ba , hogy tanúja legyek az éppen véget ért háborúnak, és még mindig élénken emlékeztem rokonaim és családtagjaim körülményeire, akik éppen átélték a háborút. Nguyen Mot megtapasztalta a háborút délen; közvetlen "szereplő" volt a háborúban. Ellátogattam Nguyen Mot szülővárosába, és meghallgattam, ahogy elmeséli rendkívüli élettörténetét, egy kisfiútól, aki az anyjával aludt, aki a szeme láttára lőtték le, egészen addig, amíg a nagybátyjánál élt, aki egykor nagyon szegény volt, de felnőtté nevelte. Még tanárként dolgozva is időt kellett szakítania a fagylalt árusítására, majd újságíró és író lett, ahogy ma is.
Csak a regény utolsó sorainál értettem meg, hogy mi köze a hatodik és kilencedik órának a regény címéül választott történethez. Ez egy bibliai vers: „A hatodik óra körül sötétség borította a földet kilencedik óráig. A nap elsötétedett, és a templom függönye felülről lefelé kettéhasadt...”
Éreztem Nguyễn Mot nyugalmát, toleranciáját és humanista nézőpontját a háborúról és az emberiségről ebben a regényben, így a brutalitás, az erőszak, a bánat, a megaláztatás... végül is meghatott minket, enyhítette a fulladás érzését, bár volt viszontlátás, volt elválás is. Olyan, mint ahogy a főszereplő, Son, rájön a folyó misztikus alkonyati színére...
[hirdetés_2]
Forráslink
Hozzászólás (0)