Földes illat

Ó, mennyire hiányoznak a földek aratás után!

Verebek csapásokkal repültek le, hogy felszedjék a lehullott rizsszemeket.

Frissen aratott szalma illata száll fel, aranyló napfény árnyalatával átitatva.

Erősen sós izzadságszagú.

Valahol a közelben, hallom, hogy valaki hangosan nevet?

Több ezer sárkány száll magasan a szélben.

Ezer sárkány hordoz édes álmokat.

Mint egy csillogó cukorka, az emlékek színe.

Ó, annyira hiányzik a rizsföldek csípős füstje, csípi a szemem!

Szalmán sült, grillezett kígyófejű hal halvány illata terjengett a levegőben.

Az erős, illatos rizsbor túl erős ahhoz, hogy megigyuk.

Vizei az otthon finom illatától csillognak.

Léptek csobogásának zaja az elhagyatott mezőkön.

A békák hangosan kuruttyolnak esős éjszakákon.

Az északkeleti szél fúj, sárgára festi a vadvirágokat.

A partokról kiáradó halak megremegtették a holdsarlót a késő éjszakai égbolton.

A föld megmozdul, hogy üdvözölje Tet nyüzsgő szeleit.

A zöld mezők új színt öltöttek.

A rizsföldek olyan simák és karcsúak, mint egy fiatal lány dereka.

Az édes rizs finom illata mámorító.

A föld szereti az embereit, ezért igyekszik növekedni és virágozni.

Éjjel-nappal beleleheli lelkét a földbe.

A föld illata túlcsorduló szeretettel tölti meg a levegőt.

A verejték csendben szivárog a földbe, költészetté alakítva azt.

MISTERIKUS MAGOK

Forrás: https://www.baohaugiang.com.vn/tho/huong-dat-129863.html