De Cho bandafalu legendája

An Khe kerület (Gia Lai tartomány) mellett fekszik egy kis Bahnar falu, mégis lenyűgöző és lebilincselő történelmet rejt. Dinh Klum úr, a falu veterán forradalmárának történetei olyan legendák lapjait tárták fel előttem, amelyekről azt hittem, hogy elvesztek az idők homályában…

A falu legendáiból megtudjuk, hogy De Cho Gang kis faluja egykor a Tay Son lázadók gyülekezőhelye volt. A történet szerint egy meg nem nevezett mezőgazdasági szezonban egy kinh férfi érkezett a faluba. Nhacként (Nguyen Nhac) mutatkozott be. Korát látva mindenki "bok"-nak (nagybácsinak) hívta. Bok Nhac megtanította De Cho Gang népét fogfestésre és bétel rágására; majd a falusiak követték Bok Nhac-ot erődítmények építésében és árkok ásásában, hogy harcoljanak az alföldről érkező kegyetlen király ellen... Miután Bok Nhac elhunyt, De Cho Gang falusiai gyászolták őt, és megemlékezést tartottak. Az áldozatok jellemzően egy disznót, egy üveg bort, rizspapírt, füstölőt és gyertyákat tartalmaztak... akárcsak a kinh emberek.

Bok Nhạc eltűnt, és Đê Chơ Gang népe visszatért régi életéhez… Annyi mezőgazdasági szezon telt el, senki sem emlékszik rá. Aztán egy napon valaki, aki sót kereskedni ment An Khêba, pánikba esve visszarohant, és azt mondta, hogy megérkeztek a franciák!

De Cho Gang falu ma.

A franciák különböztek a bahnároktól vagy a kinhektől; szőke hajuk, nagy hasuk, kék szemük volt, sőt némelyikük arca olyan fekete volt, mint az égett fa. Azt mondták, hogy ők Yang népe voltak. A franciák, a Yangok, számosan voltak An Khe környékén, ami arra kényszerítette a kinheket és bahnárokat, hogy utakat építsenek négykerekű, dobozszerű építményüknek...

Az ég mindig is csendes volt, de egy nap egy nagyon furcsa hangot hallottam. Felnézve valami nagyon furcsa dolgot láttam: két szárnyal, koromsötét testtel és folyamatosan füst ömlött a farkából. Egy pillanatig ide-oda repült a fák tetejéhez közel, mielőtt eltűnt…

Nagyszüleink ideje óta senki sem látott még ilyen furcsát! Megkérdeztük a falvakat, és azt mondták, hogy egy francia papírsárkány. Ki adott a franciáknak papírsárkányt? Biztosan csak Yang tehette. Kó falu annyira megijedt, hogy feláldoztak egy bölényt. Ezt látva sok más falu is követte a példáját, áldozatokat mutatva be, hogy Yang megmondja neki, ne jöjjön le és ne lopjon disznókat és csirkéket.

Csak De Cho Gang lakói nem mutattak be áldozatokat. A falu elöljárója azt mondta, hogy el kell kapniuk a sárkányt, hogy kiderüljön, Yang ajándéka-e a franciáknak. De hogyan fogják el? Megbeszélték, hogy rattanból hálót fonnak. Ha a fák teteje közelében repül, és a szárnya beakad, akkor el tudják kapni, akárcsak a halat a patakban!

Megbeszélték, majd a gyakorlatba is átültették. Az egész falu kiment az erdőbe rattant hasogatni és hálókat fonni. Minden magas fára hálót feszítettek. Mindenki izgatottan várta a francia papírsárkány érkezését… A hold lenyugodott, majd újra felkelt, és valóban megérkezett. De a fa alatt állva figyeltük… Ó, Yang, még mindig több órányira volt a csúcstól, nem repült olyan közel, mint messziről láttuk!

Miután a francia sárkányok elrepültek, faluról falura elterjedt a hír, hogy a franciák jönnek. A franciák kiválasztottak egy falufőnököt, és évente 10 nap kényszermunkára kényszerítették a férfiakat. Saját rizst és sót kellett hozniuk, ráadásul megverték őket. De Krui falusiak ellenálltak. A franciák azonnal sárkányokat küldtek, hogy köveket dobjanak le, amelyek mennydörgésnél is hangosabb erővel robbantak fel. De Kruiban a házak leégtek, és szinte mindenki meghalt. Ezt látva más falvak engedelmesen elmentek kényszermunkát végezni a franciáknak. De Cho Gang aggódott; mit tehetnének? Néhányan azt javasolták, hogy meneküljenek az erdőbe. De a menekülés túl nehéz lenne, és mi van, ha a francia sárkányok észreveszik őket, és köveket dobnak le, ahogy De Kruira tették? Úgy döntöttek, hogy egyszerűen elmennek és elvégzik a kényszermunkát, hogy lássák, kibírják-e...

Aztán jöttek a franciák, és munkásokat toboroztak. A falunak előre kellett küldenie néhány erős férfit. Miután elmentek, minden ház olyan volt, mintha temetésen lennének. A tizedik napig vártunk a visszatéréssel, de mindenki elmesélte a nehézségeit. Egész nap köveket kellett mozgatniuk, fákat vágniuk és földet ásniuk; ha lassítottak, megverték őket. Elviselhetetlen volt; találnunk kellett egy megoldást!

„Mi más választásunk van? Vagy kényszermunkát kell vállalnunk, vagy harcolnunk kell a franciák ellen. Még ha a franciák jang emberek is, nem félek!” – mondta Mr. Ding. Szavához híven több fiatalembert gyűjtött össze, hogy íjászatban gyakoroljanak vele, és felkészüljenek a franciák lesből támadására...

Nem sokkal az első rajtaütés után a franciák ismét megjelentek. Mr. Ding azonnal megparancsolta mindenkinek, hogy álljon lesbe. A falu szélén, az erdő mélyén rejtőzve, amint a franciák megérkeztek, mindenki nyilakat lőtt. A meglepetéstől a franciák pánikba estek, de egy szempillantás alatt visszalőttek. A robbanások mennydörgésszerűek voltak; senki sem bírta elviselni, és menekülnie kellett. A falusiaknak is mélyen a hegyekbe kellett menekülniük. A franciák házról házra jártak, gongokat és cintányérokat zúztak össze, majd felgyújtották a falut. A hegyen ülve, hátranézve mindenki csak az arcát takarta el és sírt. Nem volt mód harcolni a franciákkal. A franciák Yang emberei voltak, Yang sárkányokat és tűzlőfegyvereket adott nekik. Az egyetlen mód az volt, hogy mélyen a hegyekben rejtőzködjenek, nagyon óvatosan, hogy a franciák ne lássák őket...

A falu nem tudott növekedni. Tíz született gyermekből hét vagy nyolc meghalt. Ha nem lett volna 1945, De Cho Gang összes lakója meghalt volna!

Abban az évben De Cho Gang falu lakói annyi furcsa dolgot hallottak: a franciáknak sárkányaik voltak az égen, tüzet lövöldöző dolgok, és úgy tűnt, senki sem tudja legyőzni őket. A franciákat mégis legyőzte a Viet Minh. Az emberek azt hitték, hogy a Viet Minh hatalmasabb erő, mint a franciák, de kiderült, hogy nem. A Viet Minh csak átlagos kinh, bahnar és ede emberek voltak... csak a honfitársaik iránti együttérzésük késztette a franciákat menekülésre...

***

Úgy döntöttem, hogy itt feljegyzek egy fordulópontot De Cho Gang falu hosszú történelmében. Ez a fordulópont megmagyarázza, miért nem tudtak egy ilyen kis falut sem a franciák, sem az amerikaiak leigázni. De Cho Gang olyan volt, mint egy lándzsa az ellenség oldalán. Egy ilyen kis falu olyan szorosan integrálódott a nemzetbe. Az ősi történet, amit hallok, nagyon is kortárs jelentőséggel bír. Az egyes közösségek, minden nemzet fennmaradásáról szóló filozófia olyan, mint a csomagban lévő minden egyes evőpálcika sorsa ebben a furcsán egyszerű mesében...

Így nőtt fel De Cho Gang faluja, egyetlen pálcikaként a pálcikakötegben, a vietnami etnikai csoportok közössége mellett!

Forrás: https://baodaklak.vn/du-lich/dak-lak-dat-va-nguoi/202508/huyen-su-lang-de-cho-gang-76b1087/