A Giang-hágó legendája

Giang-hágó felülről nézve.

A történelmi hegyi hágótól

Minden útnak megvan a maga sorsa. De kevés útnak van olyan különös sorsa, olyan nagy „átalakulása”, mint a Giang-hágónak. Gyarmati szándékokból született, mégis a történelem ezt választotta e szándékok eltemetésének helyéül.

A 3-as számú főút Hanoitól Bac Kanig - Cao Bangig tartó szakaszát a francia gyarmati korszak óta a "hágók földjeként" ismerik. A viszonylag sík Phu Thong-hágó után az útvonal az északkeleti terep zordságát tárja fel olyan hágókkal, mint a Giang, Gio, Cao Bac, Ma Phuc...

Még egy francia utazó is a Le Courrier Automobile (166. szám, 1931. május 15.) „Sur les cimes” (A hegycsúcson) című cikkében így emlékezett vissza Ba Be-i útjára: „Mintegy húsz kilométerre Bac Kantól áthalad a Giang-hágón, ahol a sűrű erdő közepette a vadság az Annamita-hegységen átvezető útra emlékeztet... A tonkini utak azonban még mindig sokkal jobbak, mint Annamban.” Több mint egy évszázad telt el, és a „Route Coloniale n°3” (3. számú gyarmati út) fedőnevű út ma már sima, burkolatú felület. De a történelmet nem könnyen koptatják el a kerekek és az idő. Némán megmarad a régi dokumentumokban, az idő emlékeiben és a hágó tetején a sziklák között süvítő szél hangjában.

1947 telén a Viet Bac – őszi-téli hadjárat heves összecsapásként bontakozott ki. Végül a francia erők kénytelenek voltak visszavonulni Bac Kanból a 3-as főúton, Cho Moi felé menekülve. A történelmi csata 1947. december 12-én reggel zajlott. A 165. ezred (más néven a Fővárosi Ezred) parancsnoksága által kiválasztott helyszín pontos taktikai számítás eredménye volt: a 3-as főút 187-188. kilométerénél, Lang Ngam községben, a Ngan Son körzetben (korábban). A terep, az egyik oldalon magas hegyekkel, a másikon mély szakadékkal, valóban ideális helyszín volt a lesből támadáshoz.

A 165. ezred lesből állított itt. Amikor a 22 járműből (köztük tankokból, páncélozott járművekből és csapatszállító járművekből) álló francia motoros konvoj teljesen belépett a "halálcsapdába", csapataink egyszerre nyitottak tüzet. Az eredmény elsöprő győzelem volt. 60 ellenséges katonát öltünk meg (köztük két hadnagyot), 17 motoros járművet semmisítettünk meg és égettünk el, valamint 2 millió indokínai frankot zsákmányoltunk számos fontos fegyver és katonai felszerelés mellett.

Tábla, amely a Viet Bák hadseregének és népének 1947 decemberi ellentámadásának helyszínét mutatja.

Ez a tábla a Viet Bac hadseregének és népének 1947 decemberi ellentámadásának helyszínét jelzi.

A Sự Thật (Igazság) című újság 1948. május 1-jén megjelent 92. száma a „Főbb csaták Việt Bắcben” sorozatban a „Đèo Giàng-i csatát” úgy írta le, mint „egy olyan jelentős csatát, amely egy sor elsöprő győzelmet jelentett”. A cikk kijelentette: „...Csapataink lesből támadtak az ellenségre a zord hegyvidéki régióban, teljesen megsemmisítettek egy ellenséges zászlóaljat, számos fegyvert lefoglaltak, és meghiúsították a Đèo Giàng-hágón keresztüli visszavonulási tervüket...” Ennek a csatanak a jelentősége messze felülmúlta a puszta számokat.

Ez egy nagyszabású csata volt, amely értékes tanulságokat adott a zászlóaljszintű lesállás-taktikáról, amelyeket később a franciák elleni ellenállási háború során alkalmaztak és fejlesztettek.

Ebből a heves csatából a Giang-hágó történelmi emlékhellyé vált, büszkeség forrásává különösen a Bac Kan akkori lakosai és katonái, valamint általában a Viet Bac számára. Ez a győzelem egyben átmenetet is jelentett a Phu Thong erőd elleni támadáshoz (1948. július 25.), amely továbbra is nagy hatást gyakorolt, erősen bátorította a fiatal fegyveres erőket, és hozzájárult a francia gyarmatosítók Viet Bac háborús övezetében indított összeesküvésének teljes vereségéhez.

Kulturális ikonok felé

A Giang-hágó nagysága nem korlátozódik egyetlen katonai győzelemre. Számos csata zajlott a franciák elleni ellenállás során, de nem minden hely vonult be a költészetbe és élt más életet.

1954-ben Tố Hữu költő a háború legmegrendítőbb, legfájdalmasabb, mégis hősies aspektusait öntötte irodalomba. Amikor ezt írta: „Visszatérünk, emlékezve Phủ Thôngra, Giàng-hágó”, ez a név tette teljessé az út történetét. Így a közigazgatási célpontból (1920-ban) katonai koordinátává (1947-ben) a Giàng-hágó kulturális szimbólummá vált (1954-ben). A Lô folyó és Ràng városa mellett álló Giàng-hágó már nem csupán egy hágó volt, hanem a forradalmi haza szerves része. Ez a verssor tartós emléket adott a Giàng-hágónak a nemzet történelmében.

A Giang-hágóhoz visszatérve ma az utat kissé kiegyenesítették és kiszélesítették. Nehéz konténeres teherautók lassan kúsznak el mellettünk, míg a turisták járművei suhannak. Tél elején járunk, és a köd vékony selyemszalagként lóg a hágó csúcsa felett. Ennek a történelmi eseménynek az emlékére 2001-ben a Kulturális és Információs Minisztérium (ma Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium) nemzeti történelmi emlékhelynek minősítette a Giang-hágót. Az emlékművet ünnepélyesen építették, bal oldalon egy nagy dombormű ábrázolja a múltbeli Giang-hágói csatát; jobb oldalon egy emléktábla található, amely a csata történetét örökíti meg.

Ismerős útszéli pihenőhely a turisták és az autósok számára a Giang-hágó meghódításakor.

Ismerős útszéli pihenőhely turisták és autósok számára egyaránt a Giang-hágó meghódításakor.

Ez a hely „szabadtéri iskolává” vált, egy megállóhellyé a mai generáció számára, hogy jobban megértse őseik áldozatait. De a modern élet sietős sodrában vajon hányan rohannak el megállás nélkül? A „Giang-hágó” név megmaradt, de jelentését a sebesség kérdőjelezi meg. Az egykor „fáradságos” utat ma már túl könnyen meghódították. A történelem azonban nem veszett el. Csak rejtve van. El van rejtve a domborművekben, a néma kőtáblákban. A „Col de Deo-Giang” a hódítás neve. A „Giang-hágó” a visszaszerzés neve.

A Giàng-hágó ma már örökség, emlékeztetőül arra, hogy az út, amelyen járunk, sok rétegből épül fel. A modern aszfalt alatt egy 1947-ből származó zúzott kőréteg fekszik, még mélyebben pedig egy 1920-ból származó sziklaréteg. Ha valaha is átutazik a Giàng-hágón, amelynek egyik fele Na Phac, a másik pedig Phu Thong községhez tartozik, kérjük, álljon meg néhány percre. Hallgassa a szél suhogását a hatalmas erdőből a kőemlékmű felett, és lássa, hogy a történelem hihetetlenül él még, közvetlenül a lába alatti úton...

Forrás: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202511/huyen-thoai-deo-giang-b1722a3/