"A Dạ Trạch legendája":

A február 10-től hivatalosan is országszerte a mozikban bemutatott „Az Éjmocsár legendája” új megközelítést nyit a vietnami filmek számára a történelem, a kultúra és a nemzeti identitás feltárásában.

A film az ősi vietnami kultúra számos egyedi aspektusát közvetíti.

Gazdag kulturális és népi értékekben.

"Dạ Trạch legendája" Tôn Văn rendezésében és a Hanoi Rádió és Televízió produkciójában történelmi-romantikus dráma. A filmet Chử Đồng Tử legendája ihlette – a vietnami folklór négy halhatatlan szentjének egyike: Chử Đồng Tử, Mẫu Liễu Hạnh, Tản Viên Sơn Thánh és Thánh Gióng. A Chử Đồng Tử a gyermeki jámborság, a kedvesség és a kereskedelem révén gazdagodásra való törekvés szimbóluma.

A film újraalkotja Tien Dung hercegnő és a szegény fiatalember, Chu Dong Tu híres szerelmi történetét, mely évezredeken át öröklődött. Gyermeki ájtatosságából fakadóan apjával együtt eltemette egyetlen ágyékkötőjét, és meztelenül hagyta magát. Az ősi vietnami közösségek lakótereinek felfedezése, építése és védelme közben ez a két szabad szellemű és ambiciózus ember legyőzte az előítéleteket és az osztálykülönbségeket, hogy férj és feleség legyenek. Együtt tanították meg az embereket a mocsarak művelésére, a selyemhernyó-tenyésztés fejlesztésére és a kereskedelem bővítésére.

A „Dạ Trạch legendája” című filmben a szerelem túllép a személyes érzelmeken, és egy fenntartható kultúra és közösség alapjává válik. A film bemutatja a Văn Lang népének útját, melynek során megélhetésüket megteremtik, a túlélésért küzdenek, és uralják a természetet, ahol Chử Đồng Tử úttörőként tűnik fel, együttérzéssel, igazságossággal és a virágzó élet megteremtésének vágyával vezetve a közösséget.

A 2025 áprilisában bemutatott film egy tehetséges és tapasztalt kreatív csapatot hoz össze, köztük Ton Van rendezőt, Vu Liem forgatókönyvírót és Nguyen Thanh Phong képzőművészt… A „Da Trach legendája” vonzereje a közkedvelt színészekből álló szereplőgárdában rejlik, mint például Nguyen Xuan Phuc (Chu Dong Tu szerepében), Le Tran Thanh Tam (Tien Dung szerepében), valamint veterán művészekből: Trong Trinh népművész, Bui Bai Binh népművész, Van Bau érdemes művész, Chieu Xuan érdemes művész…

A filmet Észak-Vietnam számos egyedi helyszínén forgatták. Számos jelenetet közvetlenül Chử Xában (ma Bát Tràng község, Hanoi) – Chử Đồng Tử szülőhelyén – és a Dạ Trạch vizes élőhelyen ( Hưng Yên tartomány) vettek fel, amely Chử Đồng Tử és Tien Dung szerelmi történetének legendájához kapcsolódik. A film megtekintése során a nézők élénk betekintést nyerhetnek a vietnami nép életterébe a Văn Lang időszakban, valamint a Đông Sơn előtti kulturális elemekbe olyan szokásokon keresztül, mint a tetoválás, a birkózás, a népi hiedelmek, valamint a kézművesség, mint a bronzöntés, a fegyverkészítés, a hajóépítés és a fazekasság.

A Dong Son kultúra és a Hung King korszak magas fokú hitelességének biztosítása érdekében Ton Van rendező elmondta, hogy a filmes stáb jelentős időt töltött több mint 20 000 régészeti lelet képének kutatásával és gyűjtésével hazai és nemzetközi múzeumokból. Számos mélyreható szemináriumot is szerveztek, és történészekkel és régészekkel konzultáltak a forgatókönyvírás, a karaktertervezés és a helyszínfejlesztés során.

Kulturális identitás terjesztése kortárs kontextusban.

A „Dạ Trạch legendája” című filmprojekt mozikba vitelének merész döntésével kapcsolatban Nguyễn Kim Khiêm újságíró, a Hanoi Rádió és Televízió vezérigazgatója kijelentette, hogy ez egy kulturális és kreatív projekt, amely hozzájárul a nemzeti identitás értékeinek terjesztéséhez a kortárs kontextusban. A vietnami történelemről és kultúráról szóló filmprojektek fejlesztésekor a Hanoi Rádió és Televízió abban reménykedik, hogy a közönség, különösen a fiatalabb generáció, élénkebben és realisztikusabban tudja elképzelni az őseik által teremtett történelmi és kulturális teret.

„A nemzeti történelem egyáltalán nem száraz; a kérdés abban rejlik, hogyan lehet ezeket a történeteket lebilincselő, élénk módon átadni és elmesélni, hogy azok megfeleljenek a mai közönség ízlésének, ezáltal büszkeséget és a hagyományok megőrzésének és folytatásának érzését keltve” – nyilatkozta Nguyen Kim Khiem újságíró.

Thông qua dự án lần này, Đài Phát thanh và Truyền hình Hà Nội cũng khẳng định vai trò nhà sản xuất chủ động tham gia lĩnh vực điện ảnh chiếu rạp, bên cạnh các chương trình truyền hình và phim truyền hình vốn đã tạo dựng uy tín. Việc mạnh dạn đưa phim điện ảnh ra rạp Tết 2026 cũng cho thấy định hướng mở rộng không gian sáng tạo, góp phần phát triển công nghiệp văn hóa theo tinh thần Nghị quyết số 09-NQ/TU của Thành ủy Hà Nội về “Phát triển công nghiệp văn hóa trên địa bàn Thủ đô giai đoạn 2021 - 2025, định hướng đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045” và Quyết định số 2486/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt “Chiến lược phát triển các ngành công nghiệp văn hóa Việt Nam đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045”.

Az utóbbi évek holdújévi filmszezonjának kontextusában, amely főként a családpszichológia és a modern romantika témái körül forgott, az „Éjmocsár legendája” más perspektívát kínál a közönségnek, visszarepíti őket gyökereikhez, és összekapcsolja őket a nemzeti történelemmel és kultúrával. A film egyben a második északi alkotás a „Pho illata” mellett, amely bekerült a 2026-os holdújévi filmszezonba, egyensúlyt és sokszínűséget teremtve a filmpiacon.

A „Dạ Trạch legendája” a vietnami filmművészet fenntarthatóbb irányát is felvázolja azáltal, hogy kortárs filmes gondolkodásmóddal tárja fel a nemzeti legendák és a történelem kincsesbányáját.

Forrás: https://hanoimoi.vn/huyen-tinh-da-trach-chuyen-tinh-chu-dong-tu-tien-dung-buoc-len-man-anh-rong-731270.html