Történetmesélés papírral

A dó papír megőrzésének és megújításának vágyából fakadóan egy fiatal csoport, élükön Le Tranggal, a Phan Dinh Phung kerületben található Dutra kávézólánc tulajdonosával, és sok más településről származó kollégákkal, workshopok formájában ötvözte a népi technikákat és a kortárs művészeti stílusokat. A "Dó papír - Emlékekből újraéledve" című workshop havonta egyszer kerül megrendezésre, amely számos fiatalt vonz a részvételre.

Le Trang (balról a második) mesél a „Do paper – emlékekből feltámasztva” című műhelyfoglalkozáson szerzett tapasztalatairól.

Modern inspiráció antik anyagokból

Az elmúlt 5 évben Le Trang – egy a vietnami kultúrát kedvelő fiatalok közül – fáradhatatlanul kereste a választ a kérdésre: „Mi a papír? Honnan származik, és miért élhet ilyen kitartóan a vietnamiak szívében?”.

Trang rengeteg időt töltött a Do papír tanulmányozásával. Nemcsak könyveket olvasott vagy online keresgélt, hanem elutazott Tuyen Quang hegyvidékére is, hogy találkozzon olyan kézművesekkel, akik még mindig ápolják a Do papírkészítés hagyományos mesterségét.

Ott első kézből látta a papírgyártás folyamatát. Minden egyes szakasz egy kulturális különlegesség volt, a türelem és a természet iránti tisztelet története.

A sárgás, vékony, rugalmas dópapír teljes egészében kézzel készül.

Trang azonban nem állt meg itt, amikor lehetősége nyílt visszatérni Bac Ninh vidékére, ellátogatott Dong Ho festőfalvába, a do papírhoz és a vietnami népi festészethez kapcsolódó földre. Csak miután odament, jött rá, hogy a do papír nem csupán egy darab papír, hanem élő kincs.

És amikor „hozzáérintették” a dó papírt, Le Trang és kollégái workshopokat szerveztek, amelyek olyan tevékenységeket tartalmaztak, mint például: a papírkészítési folyamat elsajátítása, a dó papírra rajzolás elsajátítása vagy könnyen alkalmazható kézműves termékek (például dekorációs tárgyak, díszlámpák...) készítése. Minden hónap utolsó vasárnapján a Phan Dinh Phung kerületben található Dutra művészeti központ kávézójában megrendezett „Dó papír – Újjászületés az emlékekből” című workshop számos, hasonló szenvedélyt osztó fiatal találkozóhelyévé válik.

A jelenlévő fiatalok rendkívül izgatottak voltak, miután Le Trang és kollégái útjaik során rögzített történetek és videók révén gondosan megfigyelték és megismerték a különleges dó-papírt. Már az első érintéstől kezdve a dó-fa kérgéből teljes egészében kézzel készített sárgás, vékony, de rugalmas papírok lenyűgöző látványt nyújtottak sok fiatal számára.

Feltámadás a fiatalok szívéből

A Do papír alkalmazása a nappali dekorációjában.

A Hanoiból származó Le Tham – a „Do paper – Revived from memory” műhely egyik alapító partnere – megosztotta: A csoport célja nemcsak a hagyományos kézművesség megőrzése, hanem az is, hogy a do paper a modern élet részévé váljon. A do paper nemcsak anyag, hanem életmód is. Az egyszerűség, a fenntarthatóság és a természet tiszteletének filozófiáját hordozza magában.

A Do papír nem csupán a vietnami kulturális élethez szorosan kapcsolódó hagyományos anyag, hanem fokozatosan csendes „kulturális nagykövetté” vált, amelyet sok külföldi ismer és szeret egyszerűsége, kifinomultsága és fenntartható értéke miatt.

Az amerikai Josh Daniel Stewart a Thai Nguyenben tartott kézműves workshopokon részt véve a következőket mondta: „Vietnam számos régiójában jártam már, és barátaimtól is hallottam a Dong Ho festményeken gyakran használt papírfajtáról. Azonban most láttam először ezt a papírfajtát a valóságban. Különösen lenyűgöznek azok a történetek, amelyeket a fiatalok mesélnek a dō papír felfedezésének útján. Nem gondoltam volna, hogy a dō papírból kártyákat, díszlámpákat, legyezőket... nagyon művészi módon lehet készíteni. Nagyon szeretem a dō papírt. Mindenképpen itt fogok maradni tovább, és többet megtudni Vietnam egyedi és jellegzetes kulturális vonásairól.”

A Do papírból készült legyező gyermekkori emlékeket idéz fel.

A „Do Paper - Reviving from Memory” (Dolgozz papírt - Emlékezésből újjáéledés) című műhely kreatív művészeti játszóteret biztosít, és segít a fiataloknak a hagyományos kultúra alapos, gyakorlatias és elmélyült megközelítésében is.

Nemcsak a „történetmesélés” anyagánál maradnak meg, a Do papírból készült termékek, mint például festmények, kártyák, könyvjelzők, lámpások, díszlámpák… is kaphatók, esztétikai értékükkel és erős vietnami kulturális identitásukkal vonzva a kézművesség szerelmeseit. Ez annak a jele, hogy a Do papír teljes mértékben beléphet a modern kreatív piacra, pozitívan hozzájárulva az élet számos területéhez.

Forrás: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202509/ke-chuyen-bang-giay-do-f6c1ca0/