A dao családban született és nevelkedett Hoang Huu Dinh gyermekkorától fogva bensőségesen ismerte a bambuszfuvola hangját. A fuvola hangja által körülvéve felnőve magába szívta népe kultúrájának minden dallamát és minden „ritmusát”.
„A fehér dao nép számára a bambuszfuvola nem csupán hangszer, hanem társ a születéstől a halálig. A felnőtté válási szertartásokon, esküvőkön, arató imákon vagy falusi fesztiválokon a fuvola hangja mindig jelen van, mint szent szál, amely összeköti az embereket a közösséggel, valamint az éggel és a földdel” – osztotta meg Mr. Dinh.
Az idő folyton változó folyásában számos hagyományos érték fokozatos feledésbe merülése komoly aggodalomra adott okot egy olyan mélyen elkötelezett nemzeti kultúra iránt, mint Dinh úr.
Nemcsak megtartotta magának a bambuszfuvola iránti szenvedélyét, hanem szívét-lelkét annak szentelte, hogy megőrizze és terjessze a bambuszfuvola művészetét a közösségben.
Hoang Huu Dinh kézműves évek óta szorgalmasan kínál ingyenes fuvolaoktatást otthonában. Aprólékosan megtanítja a falusiaknak, különösen a fiatalabb generációnak, minden lélegzetvételre, a bambuszcső beállításának módjára és a ritmusérzékelésre.
Dinh úr bizalmasan elárulta: „Nehéz megtanítani valakit bambuszfuvolán játszani, de megszeretni a fuvola hangját még nehezebb.” Azonban soha nem adta fel. Kitartásának köszönhetően egyre több gyermek jött a faluban tanulni. Kezdetben kíváncsiságból, majd szeretetté és szenvedéllyé változott. Most a bambuszfuvola dallamos hangjai nemcsak a kezéből visszhangoznak, hanem a következő generációkból is – ez egy módja annak, hogy a kultúra tovább éljen a nemzeti hagyományban.
Hoang Thanh Thuy boldogan osztotta meg: „Eleinte nagyon nehéznek találtam, de Dinh úr odaadó tanításának köszönhetően most már el tudok játszani néhány dallamot. Ahogy hallgatom, ahogy történeteket mesél a szájharmonika hangján keresztül, még jobban beleszeretek az etnikai kultúrámba.”
2022-ben Hoang Huu Dinh urat az állam „Kiváló Kézműves” címmel tüntette ki – ez egy megérdemelt jutalom a dao etnikai csoport hagyományos kulturális értékeinek megőrzésében végzett kitartó erőfeszítéseiért. Számára azonban a cím csak egy mérföldkő; a legfontosabb, hogy a bambuszfuvola hangja ma is visszhangzik a faluban, és a jövő generációi is továbbvigyék.
Nguyen Cong Ha úr, a Yen Thanh község Kulturális és Szociális Ügyek Osztályának helyettes vezetője így nyilatkozott: „A kiemelkedő kézműves, Hoang Huu Dinh ragyogó példát mutat a helyi etnikai kultúra megőrzésében és előmozdításában. Mindig lelkesen tanítja a falu és a község gyermekeit, nemcsak a bambuszfuvola játékában segít nekik, hanem etnikai csoportjuk kulturális értékeinek mélyebb megértésében is. Ugyanakkor órákat is indít a Dao Nôm írás olvasása és írása, valamint a Dao etnikai csoport kulturális értékeinek megőrzése érdekében. A helyi önkormányzat mindig együttműködik vele ezeknek az óráknak a megszervezésében, hozzájárulva az etnikai identitás fenntartásához és előmozdításához a jelenlegi integráció kontextusában.”
A modern élet nyüzsgésében az Érdemes Kézműves, Hoang Huu Dinh kitartása és elkötelezettsége értékes szünetet jelent, amely felébreszti a közösséget kulturális gyökereik és maradandó értékeik emlékezetére. Neki – a bambuszfuvola hangján keresztül „csendes mesemondónak” – köszönhetően a Fehér Ruhás Dao nép kultúrája megmarad, folytatódik és generációkon át terjed.
Forrás: https://baolaocai.vn/ke-chuyen-qua-tieng-khen-post882557.html
Hozzászólás (0)