Történetmesélés a fuvola hangján keresztül

A fenséges északnyugat közepén, ahol cölöpházak rejtőznek a hegyoldalakon, a Yen Thanh község Khe Ngang falujában a érdemes művész, Hoang Huu Dinh bambuszfuvolájának hangja ma is rendszeresen felcsendül. Nem pusztán zene, a fuvola hangja olyan, mint egy történet a hagyományról, az emlékekről és egy olyan ember kulturális lelkéről, aki egész életét a fehér nadrágot viselő dao etnikai csoport kultúrájához kötötte, dédelgette és büszke volt rá.

A dao családban született és nevelkedett Hoang Huu Dinh gyermekkorától kezdve kívülről tanulta meg a bambuszfuvola hangját. A fuvola hangjával felnőve magába szívta népe kultúrájának minden dallamát és minden "lélegzetét".

„A fehér nadrágos dao nép számára a bambuszfuvola nemcsak hangszer, hanem társ is a születéstől az ősökhöz való visszatérésig. A nagykorúvá válás szertartásain, esküvőkön, termésért való imádkozásban vagy falusi ünnepeken... a fuvola hangja mindig jelen van, mint egy szent szál, amely összeköti az embereket a közösséggel, a mennyel és a földdel” - osztotta meg Mr. Dinh.

Az idő folyamatos folyásában, amikor számos hagyományos érték fokozatosan feledésbe merül, ez nagy aggodalomra ad okot egy olyan ember számára, akinek nehéz szívvel adózik a nemzeti kultúra, mint Dinh úrnak.

Nemcsak hogy a bambuszfuvola iránti szenvedélyét tartja meg magának, hanem teljes szívét annak szenteli, hogy megőrizze és terjessze a bambuszfuvola művészetét a közösség számára.

Hoang Huu Dinh kézműves évek óta szorgalmasan szervez ingyenes fuvolaórákat otthonra. Aprólékosan megtanította a falusiak, különösen a fiatal generáció minden lélegzetvételét, a bambuszcső hangolását és a ritmusérzékelést.

Dinh úr bizalmasan elárulta: Nehéz megtanítani valakit fuvolán játszani, de még nehezebb megszeretni a fuvola hangját. De soha nem adta fel. Kitartásának köszönhetően egyre több gyermek jött a faluba tanulni. Először kíváncsiságból, majd szeretetből és szenvedélyből. Most a bambuszfuvola mély és magas hangjai nemcsak az ő kezéből visszhangoznak, hanem a következő generációkból is – ahogyan a kultúra örökké él a nemzet ereiben.

Az érdemes művész, Hoang Huu Dinh teljes szívét a bambuszfuvola művészetének megőrzésének és terjesztésének szenteli a közösségben.

Hoang Thanh Thuy izgatottan osztotta meg: „Eleinte nagyon nehéznek találtam, de Dinh úr odaadó tanításának köszönhetően most már tudok játszani néhány dallamot. Ahogy hallgatom, ahogy a pánsíp hangján keresztül mesél történeteket, még jobban megszeretem az etnikai kultúrámat.”

2022-ben Hoang Huu Dinh urat az állam „Érdemes Kézműves” címmel tüntette ki – méltó jutalomként a dao nép hagyományos kulturális értékeinek megőrzéséért végzett kitartó erőfeszítéseiért. Számára azonban a cím csak egy mérföldkő, a legfontosabb, hogy a pánsíp hangja ma is visszhangozzon a faluban, és a következő generáció is továbbadja.

Nguyen Cong Ha úr, a Yen Thanh község Kulturális Osztályának helyettes vezetője így értékelte: Az érdemes kézműves, Hoang Huu Dinh ragyogó példát mutat a helyi etnikai kultúra megőrzésének és népszerűsítésének munkájában. Mindig lelkesen tanítja a falu és a község gyermekeit, nemcsak a fuvolajátékban segítve őket, hanem etnikai csoportjuk kulturális értékeinek mélyebb megértésében is. Ugyanakkor órákat is nyitott a Nom Dao írás olvasásának és írásának oktatására, valamint a Dao etnikai csoport kulturális értékeinek megőrzésére. A helyi önkormányzat mindig együttműködik vele ezeknek az óráknak a megszervezésében, hozzájárulva a nemzeti identitás fenntartásához és előmozdításához az integráció jelenlegi kontextusában.

A neves művész, Hoang Huu Dinh falusi gyerekeket tanít bambuszfuvolák készítésére.

A modern élettempóban Hoang Huu Dinh, az Érdemes Kézműves kitartása és odaadása olyan, mint egy értékes, lassú ütem, amely felébreszti a közösséget, hogy emlékezzen kulturális gyökereire és elfelejthetetlen értékeire. Neki – a bambuszfuvolák hangján keresztül „szótlan mesélőnek” – köszönhetően a fehér nadrágos dao nép kultúrája ma is fennmarad, folytatódik és generációról generációra terjed.

Forrás: https://baolaocai.vn/ke-chuyen-qua-tieng-khen-post882557.html