Gravírozd be a képét

A tél első napjainak kora reggelén az északnyugati országrészben nagyon hideg van. Ma reggel iskolába mentem, hogy részt vegyek a november 20-i vietnami tanárnap alkalmából rendezett művészeti előadáson. A 2025-2026-os tanévben már nem vagyok általános iskolás lány a szeretett iskolában, amely a Nam Pan-patak mellett található, és éjjel-nappal fecseg, mintha beszélgetne és hallgatná a tanulásunkat. Már csak egy korábbi tanítványa vagyok - Dinh Thi Hoa tanárnőnek, a szeretett tanárnőnek, akivel közel 3 évig voltam osztályfőnöke.

Még mindig nem szoktam meg az új tantermet és a tanárokat. Minden nap, amikor biciklivel megyek iskolába, átmegyek az iskola kapuján, ami nyomot hagyott, annyira hiányzik, mert ő a második anyám...

Ebben az új tanévben én is egyike vagyok annak a 140 diáknak, akik sikeresen letették a felvételi vizsgát a község szakiskolájába. És hogy megkapjam ezt a megtiszteltetést és kiemelkedő eredményt, soha nem fogom elfelejteni azt az érdemet, odaadást és lelkes szívet, amit nekem adott - a csendes, félénk, bizonytalan diáknak azokban az időkben, amikor harmadikos voltam, Ms. Hoa volt az osztályfőnök. És ez a diák ma bátor, erős, és szeret részt venni az iskolai és osztálytermi tevékenységekben...

Félénk és csendes természete miatt, attól kezdve, hogy Hoa asszony átvette az osztályfőnöki posztot a balesetet szenvedett régi tanárunk helyett, még mindig nem volt róla semmilyen benyomásom. Hoa asszony minden nap bejárt az órákra, és lelkesen tanított. Amikor nehéz feladatok voltak, gyakran mondta: "Ha nem értesz egy leckét, csak kérdezz." De a félelem és a félénkség miatt soha nem mertem odamenni hozzá, hogy kérdéseket tegyek fel neki.

Aztán, egészen a téli iskolai nap végéig, amikor harmadikos voltam, az volt a legemlékezetesebb iskolai nap, és egyben az egyre erősebb tanár-diák kapcsolatunkat is jelezte. Megszólalt az iskolacsengő, jelezve a nap végét, amikor minden diák elment, csak én és a tanárnő maradtunk az osztályteremben. Segítettem neki becsukni az ablakokat, nagyon gyorsan sötétedett, és kicsit aggódtam és féltem. Látva, hogy még mindig az órán vagyok, Ms. Hoa azonnal megkérdezte: "Még nem jöttél haza? Édesanyád késik ma érted?". Mintha csak arra vártam volna, hogy megkérdezze, minden panaszom mintha két könnypatakban ömlött volna ki belőlem, zokogtam: "Anyám nem tudott értem jönni, 3 hónapig egy hegyvidéki határvidéki településen kellett iskolába járnia. Azt mondta, az iskolája nagyon messze van, így nem tud egy nap alatt hazamenni. Megvártam, míg a nagymamám értem jön. Azt mondta, ma későn fog értem jönni, mert be kell mennie a városba orvoshoz...".

Megölelt, megvigasztalt, míg el nem múlt a zokogásom, majd azt mondta: „Akkor Miss Hoa várni fog rád Tue-val. Itt vagyok, ne félj többé.” Abban a pillanatban mosolya és szeretetteljes tekintete azt az érzést keltette bennem, hogy nagyon közel van hozzám, barátságos és nyitott. Aztán megsimogatta a fejemet és befonta a hajam. Aznap hazafelé menet elmeséltem nagymamámnak a történetet, amiről az előbb beszélgettünk.

Azóta a délután óta már nem féltem a matekórájától. Figyelmesebben hallgattam az előadását. A hangja tiszta volt, és lelassult, ha látta, hogy még mindig össze vagyunk zavarodva. A vietnami órán érzelmesen tartott előadást, különösen, amikor verseket olvasott fel, a hangja olyan volt, mint egy dal, összeolvadva a Nam Pan költői patak mormoló hangjával. Most először bátran megkérdeztem tőle, hogy melyek azok a részek, amiket nem értettem a leckében. Önként jelentkeztem, hogy odamegyek a táblához, hogy elvégezzem a gyakorlatot, bár még mindig voltak hibák, de ő továbbra is dicsért: "Tud haladt". Bátorító szavai táncra perdítettek a szívemben, legszívesebben gyorsan hazamennék, hogy dicsekedjek a nagymamámnak, és felhívjam anyámat, hogy elmondjam neki, hogy elismerte az erőfeszítéseimet...

Habár már nem hallgathatom szenvedélyes és odaadó előadásait, tudom, hogy Hoa asszony továbbra is az a tanár lesz, akire mindig is tisztelni fogok és akire a szívemben emlékezni fogok. Egy anyai szívű, toleranciával teli tanárnő mindig tanít nekünk leckéket a szolidaritásról, a szeretetről, és mindig ott van, hogy bátorítson, motiváljon és szárnyakat adjon álmaimnak a tanulás útján. Nagyon boldog vagyok, hogy a tanítványa lehetek.

Nguyễn Pham Gia kedd

Forrás: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202511/khac-ghi-hinh-bong-co-c9b044d/