A képe bevésődött az emlékezetembe.

Északnyugat-Vietnámban a tél elején dermesztően hideg volt. Ma reggel iskolába mentem, hogy részt vegyek egy kulturális előadáson, amelyet november 20-án, a vietnami tanárok napján rendeztek. Ebben a tanévben, a 2025-2026-osban már nem egy kis általános iskolás diák vagyok szeretett iskolámban, amely a Nậm Pàn patak mellett található, melynek vize éjjel-nappal mormog, mintha a leckéinket hallgatná. Most már egyszerűen Đinh Thị Hoa asszony, a közel három évig osztályfőnökömként szolgáló szeretett tanárnőm egykori tanítványa vagyok.

Még mindig nem szoktam meg az új tantermet és a tanárokat. Minden nap, amikor biciklivel megyek iskolába, áthaladok az iskola kapuján, amely annyi emléket őrz róla, nagyon hiányzik, mert olyan volt nekem, mint egy második anya...

Ebben az új tanévben én is egyike vagyok annak a 140 diáknak, akik sikeresen letették a felvételi vizsgát a községemben található szakgimnáziumba. És hogy elérjem ezt a megtiszteltetést és kiemelkedő teljesítményt, soha nem fogom elfelejteni azt az odaadást, elkötelezettséget és szenvedélyes szívet, amit tanárnőm, Ms. Hoa adott nekem – a csendes, félénk és bizonytalan kisdiáknak, aki harmadik osztályban voltam, amikor ő volt az osztályfőnököm. És ez a diák ma magabiztos, erős, és élvezi az iskolai és osztálytermi tevékenységekben való részvételt...

Félénk és visszafogott természetem miatt a kezdetektől fogva, amikor átvette az osztályfőnöki posztot az előző tanárunk balesete után, semmilyen benyomásom nem volt Hoa tanárnőről. Hoa tanárnő minden nap lelkesen tanított az órákon. Nehéz feladatoknál gyakran mondta: „Ha valamit nem értesz, csak kérdezz.” De mivel féltem és félénk voltam, soha nem mertem odamenni hozzá segítséget kérni.

Így hát, harmadikos évfolyamom telén, a tanítási nap végére ez lett a legemlékezetesebb óra, amely egy erősebb kötelék kezdetét jelentette tanár és diák között. Az iskolai csengő jelezte az óra végét, és miután az összes többi diák elment, csak a tanárnőm és én maradtunk az osztályteremben. Segítettem neki becsukni az ablakokat; az ég gyorsan sötétedett, és egy kicsit szorongtam és féltem. Látva, hogy még mindig az órán vagyok, Ms. Hoa megkérdezte: "Nem mész még haza? Édesanyád késik ma?" Mintha a kérdésemre várt volna, minden szomorúság és fájdalom a szívemben könnyekben tört ki, és zokogtam: "Anyám nem tudott értem jönni. Egy három hónapos képzési programra kell mennie egy távoli határ menti faluban lévő iskolába. Azt mondta, az iskolája nagyon messze van, így nem tud egy nap alatt bejönni és elmenni. Várom, hogy a nagymama eljöjjön értem. Azt mondta, ma késni fog, mert be kell mennie a városba egy orvosi vizsgálatra..."

Átölelt, vigasztalt, amíg a zokogásom el nem csillapodott, majd azt mondta: „Szóval, Hoa és Tue együtt várják meg a nagymamát. Itt vagyok, hogy ne félj többé.” Abban a pillanatban a mosolya és a szeretetteljes tekintete azt az érzést keltette bennem, hogy milyen közel van hozzám, barátságos és nyitott. Aztán megsimogatta a fejemet és befonta a hajam. Azon a napon, hazafelé menet, elmeséltem nagymamának az imént folytatott beszélgetésünket.

Attól a délutántól kezdve már nem féltem a matekórájától. Figyelmesebben hallgattam az előadásait. A hangja tiszta volt, és lelassított, ha észrevett valami nehézséget. Vietnámi órán nagy lelkesedéssel tartott előadásokat, különösen, amikor verseket szavalt; a hangja olyan volt, mint egy dal, amely összeolvadt a költői Nậm Pàn patak halk mormolásával. Most először mertem megkérdezni tőle azokat a részeket, amelyeket nem értettem. Önként jelentkeztem, hogy odamegyek a táblához gyakorlatokat végezni, bár még mindig hibáztam, de ő továbbra is megdicsért: "Tuệ, haladtál." Bátorító szavai megdobogtatták a szívem; vágytam rá, hogy gyorsan hazaérjek, elmondjam a nagymamámnak, és felhívjam anyámat, hogy megosszam vele, hogyan ismerte el az erőfeszítéseimet...

Bár már nem hallgathatom szenvedélyes és szívből jövő előadásait, tudom, hogy Hoa asszony mindig is az a tanár lesz, akit tisztelek és szívem mélyén dédelgetek. Egy együttérző anyai szívvel rendelkező tanárnő mindig tanított nekünk a szolidaritásról és a szeretetről, és mindig ott volt, hogy bátorítson és támogasson, szárnyakat adva álmaim megvalósításához a tanulmányaim során. Igazán szerencsésnek érzem magam, hogy a tanítványa lehettem.

Nguyễn Pham Gia kedd

Forrás: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202511/khac-ghi-hinh-bong-co-c9b044d/