A Non Nuoc-hegy különleges nemzeti emlékhelyén található sztélérendszer megőrzésével és értékének népszerűsítésével foglalkozó tudományos műhely megnyitása

Május 3-án reggel Ninh Binh Kulturális és Sportminisztériuma a Vietnami Társadalomtudományi Akadémia Han Nom Tanulmányok Intézetével együttműködve tudományos workshopot szervezett a „Non Nuoc-hegy különleges nemzeti ereklyéjének sztélérendszerének kutatása, megőrzése és népszerűsítése” címmel.

A műhelytalálkozón részt vettek Pham Quang Ngoc, a Tartományi Pártbizottság titkárhelyettese, a Tartományi Népi Bizottság elnöke; Tong Quang Thin, a Tartományi Párt Állandó Bizottságának tagja, a Tartományi Népi Bizottság állandó alelnöke; valamint Dr. Nguyen Tuan Cuong docens, a Han Nom Tanulmányok Intézetének igazgatója, a műhelytalálkozó szervezőbizottságának társelnöke.

A workshopon részt vettek a Tartományi Pártbizottság Propaganda Osztályának vezetői; számos tartományi osztály és fióktelep vezetője; a Tartományi Történettudományi Egyesület; a Tartományi Kulturális Örökség Egyesület; a Tartományi Irodalmi és Művészeti Egyesület; Ninh Binh város; Thanh Binh kerület, valamint tudósok, kutatók, a Han Nom Tanulmányok Intézetének, az Irodalmi Intézetnek, a Történettudományi Intézetnek, a Régészeti Intézetnek, a Vietnami Társadalomtudományi Akadémiának, a Nemzeti Kulturális és Művészeti Intézetnek, a Társadalomtudományi és Bölcsészettudományi Egyetemnek, a Hanoi Vietnami Nemzeti Egyetemnek kutatóintézeteinek szakértői és helyi kutatók.

A Non Nuoc-hegy különleges nemzeti emlékhelyén található sztélérendszer megőrzésével és értékének népszerűsítésével foglalkozó tudományos műhely megnyitása — A workshop megnyitó ünnepségén részt vevő küldöttek.

A műhelytalálkozó megnyitóján Tong Quang Thin elvtárs, a Tartományi Párt Állandó Bizottságának tagja, a Tartományi Népi Bizottság állandó alelnöke hangsúlyozta: „A Non Nuoc-hegy különleges nemzeti ereklyéjén található sztélérendszer értékének kutatása, megőrzése és népszerűsítése” című tudományos műhelytalálkozó fontos esemény az ereklye sztélérendszerének történelmi, kulturális és dokumentációs értékeinek értékelésére és megerősítésére, hozzájárulva a Non Nuoc-hegy különleges nemzeti ereklyéjének kiemelkedő értékének tisztázásához; ezáltal irányokat javasolva a sztélék és általában a Non Nuoc-hegyi ereklye értékének megőrzésére és népszerűsítésére, hozzájárulva a helység társadalmi -gazdasági és kulturális fejlődéséhez.”

A Non Nuoc-hegy nemcsak egy eposz, amely őseink számos történelmi eseményét és hősies tettét örökíti meg, hanem egy természetes könyvtár és felbecsülhetetlen értékű költészeti múzeum is. Az egykor "a halandók világából lehulló tündérországnak" tartott Non Nuoc-hegy régóta téma és kimeríthetetlen inspirációs forrás a királyok, hősök és irodalmárok számára, hogy verseket írjanak a tájról. Kevés olyan hegy van Vietnámban, amelybe több mint 40 verset véstek a hegybe, és több száz verset a tájról, amelyeket különböző dinasztiák költői és híres személyiségei írtak, mint például Truong Han Sieu, Nguyen Trai, Pham Su Manh, Le Thanh Tong, Le Hien Tong, Ngo Thi Nham, Tan Da... A sziklákon még mindig fennmaradt feliratok nemcsak értékes irodalmi művek, hanem magas esztétikai értékű, kidolgozott szobrok is, amelyek harmonikusan eloszlanak a lapos, függőleges sziklákon, fokozva a Non Nuoc-hegy szépségét és kristályosítva kulturális értékét.

A „Non Nuoc-hegy különleges nemzeti ereklyéjének sztélérendszerének kutatása, megőrzése és népszerűsítése” című tudományos műhely a „Ninh Binh tartomány, Ninh Binh város, Non Nuoc-hegy különleges nemzeti ereklyéjének kezelése, megőrzése és népszerűsítése, 2021-2025” terv egyik tevékenysége, amelynek célja a Non Nuoc-hegy különleges nemzeti ereklyéjének kezelésének, védelmének és népszerűsítésének megerősítése a tartomány turisztikai fejlesztésével összefüggésben; ugyanakkor hozzájárul a kulturális örökséggel kapcsolatos propagandához és oktatáshoz, népszerűsíti és terjeszti a Non Nuoc-hegy ereklyéjéhez kapcsolódó ereklye és szellemi kulturális örökség értékét; egyúttal lehetőséget kínál Ninh Binh tartomány számára, hogy konzultáljon vezetőkkel, szakértőkkel és tudósokkal egy jelölési dosszié összeállítása érdekében, hogy az ereklye sztélérendszerét felvegyék az UNESCO Dokumentumörökségi Listájára.

A „Non Nuoc-hegy különleges nemzeti ereklyéjének áttekintése” című központi jelentés, amelyet Nguyen Manh Cuong úr, a Kulturális és Sportminisztérium igazgatója és a workshop szervezőbizottságának társelnöke mutatott be, világosan ismertette az ereklye általános információit, jelenlegi állapotát, értékét, valamint az ereklye értékének megőrzésére és népszerűsítésére vonatkozó irányelveket.

Amelyben megerősítik, hogy: Ninh Binh tartomány javaslatot tesz a Non Nuoc-hegy és a szomszédos Canh Dieu-hegy felvételére a Hoa Lu ősi főváros különleges nemzeti ereklyéjének 2030-ig tartó megőrzési, helyreállítási és rehabilitációs tervébe, 2050-ig kitűzve, a kulturális örökség értékeinek megőrzése és népszerűsítése, mint például a Gyűjtés márka témájával. Ezzel egyidejűleg ki kell dolgozni a Non Nuoc-hegy különleges nemzeti ereklyéjének megőrzésére, helyreállítására és rehabilitációjára vonatkozó tervet, amelyet a miniszterelnöknek jóváhagyásra kell benyújtani, meg kell építeni a Thuy Son kulturális parkot, amely a nép spirituális és kulturális szükségleteit szolgálja, és ezzel egyidejűleg egyedi kulturális turisztikai célpontot kell létrehozni a Ninh Binhbe látogatók számára. A kulturális csere, az akkulturáció, a kereskedelem és az ipar témájának fejlesztése a történelemben és a modernitásban, egy olyan terület kialakításával, amely a kulturális tevékenységekre és a kortárs előadóművészetre, valamint a kulturális iparra összpontosít, és amely a modernitás és a hagyomány kvintesszenciáját tartalmazza.

Ez a workshop lehetőséget kínál Ninh Binh tartomány számára, hogy konzultáljon hazai és nemzetközi szakértőkkel, az UNESCO-val, valamint központi és helyi szintű kulturális örökségvédelmi ügynökségekkel egy jelölési dokumentáció kidolgozása érdekében, amelyet benyújthat az illetékes hatóságoknak az UNESCO dokumentumörökségi listájára való felvétel megfontolására.

A Han Nom Tanulmányok Intézetének igazgatóhelyettese, Dr. Vuong Thi Huong docens által bemutatott műhelyfoglalkozásról szóló jelentésben a következőket nyilatkozták: A műhelyfoglalkozásra 36 előadás érkezett központi és helyi szintű kutatóktól. Az előadások tartalma két témakörre oszlott: „A Non Nuoc-hegy különleges nemzeti ereklyéjének sztélérendszerének történelmi, kulturális és dokumentációs értékei”, illetve „Megoldások a Non Nuoc-hegy különleges nemzeti ereklyéjének és az ereklyénél található sztélérendszer értékének megőrzésére és népszerűsítésére”.

A workshopon tartott előadások számos kérdés tisztázására összpontosítottak: a Non Nuoc-hegy történelmi helyzete Ninh Binh földterület, valamint az ország általános építésében és védelmében; a Non Nuoc-hegyen található ereklyék helyreállításának folyamata és ezen ereklyék jelentősége; a Non Nuoc-hegy Han Nom örökségi kincsének egyértelmű azonosítása, beleértve a következő kérdéseket: a Non Nuoc-hegy mennyisége és irodalmi szövegei; a Non Nuoc-hegyi költészet kiemelkedő történelmi és irodalmi értékének tisztázása; a Non Nuoc-hegy kulturális örökségi értékének tervezésével, megőrzésével és népszerűsítésével kapcsolatos munka irányítása; ugyanakkor a kommunikáció bővítése a Non Nuoc-hegy egyedülálló kulturális örökségének széles körű bemutatása érdekében, turisztikai és városnéző célpontok létrehozása a látogatók számára.

A tudományos konferencia révén a fenti problémák megoldására fogunk összpontosítani, hozzájárulva a Non Nuoc-hegyi Különleges Nemzeti Emlékhely kulturális örökségi értékének kutatásához, megőrzéséhez és népszerűsítéséhez.

Bui Dieu-Hong Van-Minh Quang

Forrás