Megerősítjük, hogy aktív és felelősségteljes tagja vagyunk a békének, a stabilitásnak, a párbeszédnek és az együttműködésnek

Luong Cuong elnök és a vietnami magas rangú küldöttség sikeresen befejezte munkaútját, amelynek keretében részt vett a 32. Ázsia-Csendes-óceáni Gazdasági Együttműködési (APEC) csúcstalálkozó hetén és kétoldalú munkaülésen a Koreai Köztársaságban. Számos kezdeményezéssel és javaslattal Vietnam továbbra is nagy benyomást kelt, megerősítve magát a Fórum és a nemzetközi közösség aktív és felelősségteljes tagjaként. A munkaút Vietnam számára lehetőséget kínál arra is, hogy erőteljesen előmozdítsa az együttműködési kapcsolatokat a régióban és világszerte működő partnerekkel.

---

E-magazin | Nhandan.vn

Együttműködés, az APEC szerepének további előmozdítása

A dél-koreai Gyeongju Nemzetközi Kongresszusi Központban az APEC vezetőinek ünnepélyes köszöntő ceremóniáját követően Luong Cuong elnök részt vett és beszédet mondott az APEC 2025 vezetői találkozójának első ülésén, amelyen 21 tagország vezetői és delegációvezetői, valamint meghívott vendégek vettek részt, köztük Abu Dhabi (Egyesült Arab Emírségek) koronahercege és a Nemzetközi Valutaalap (IMF) vezérigazgatója.

Lee Jae Myung dél-koreai elnök üdvözli Luong Cuong elnököt a 2025-ös APEC vezetői találkozón. (Fotó: VNA)

Az „Úton egy ellenálló, összekapcsolt és messzemenő régió felé” témában a találkozó két fő kérdéskört vitatott meg: a kereskedelem és a beruházások előmozdítását a globális bizonytalanság közepette, valamint a köz- és magánszféra együttműködésének fokozását a magánszektor potenciáljának kiaknázása érdekében az inkluzív és fenntartható növekedés érdekében.

A konferencián felszólalva Luong Cuong elnök hangsúlyozta az APEC-gazdaságok, különösen a fejlődő gazdaságok összekapcsoltságának javítására és a külső sokkhatásokkal és a technológia káros hatásaival szembeni ellenálló képesség fokozásának sürgető szükségességét.

Az elnök három kulcsfontosságú területet javasolt, amelyekre az APEC-nek összpontosítania kellene.

Először is, az APEC-nek foglalkoznia kell a régió ellátási láncában és infrastruktúrájában fennálló főbb szűk keresztmetszetek problémáival a vámkezelési folyamatok hatékony digitalizálása; a szállítási, logisztikai és informatikai infrastruktúra korszerűsítése és szinkronizálása; a határokon átnyúló adat- és fizetési szabályozások harmonizálása; valamint a gazdaságok közötti technológiai szakadék csökkentése révén.

Másodszor, elő kell mozdítani a kereskedelmi és beruházási együttműködést az Ázsia- Csendes-óceáni Szabadkereskedelmi Megállapodás megvalósítására irányuló erőfeszítések révén, a Kereskedelmi Világszervezet többoldalú kereskedelmi megállapodásainak, például a Kereskedelmi Könnyítési Megállapodásnak a végrehajtásával, valamint a nem vámjellegű akadályok csökkentésével.

Harmadszor, támogatni kell a magánszektort, különösen a kis- és középvállalkozásokat a tőkéhez, a technológiához és a piacokhoz való hozzáférésben, valamint a digitális korban való alkalmazkodáshoz és fejlődéshez szükséges vezetői kapacitás javításában.

Az elnök hangsúlyozta, hogy a makrogazdasági instabilitás közepette a szilárd mikroökonómiai alap kulcsszerepet játszik a hosszú távú növekedésben, és a regionális fejlesztési tanulságok is megerősítették a magánszektor nagyon fontos szerepét.

Luong Cuong elnök megerősítette, hogy az APEC 2027 házigazdájaként Vietnam szorosan együttműködik majd az APEC-en belüli és kívüli gazdaságokkal a gazdasági összeköttetések megerősítése, a zöld növekedés előmozdítása, valamint a békés, stabil és virágzó ázsiai-csendes-óceáni térség együttműködéséhez és fejlődéséhez kedvező környezet megteremtése érdekében.

Az APEC vezetőinek találkozójának 2. ülésszakán, megerősítve a kereskedelem és a beruházások nélkülözhetetlen szerepét a régió fejlődésében és jólétében, az APEC vezetői ígéretet tettek a regionális gazdasági integráció további előmozdítására; az összekapcsoltság javítására mindhárom aspektusban: infrastruktúra - intézmények - emberek közötti cserék; a kis- és középvállalkozások fejlődésének támogatása; a kereskedelem megkönnyítésére irányuló erőfeszítések előmozdítása, az átláthatóság és a papírmentes kereskedelem fokozását célzó intézkedések előmozdítása, valamint az önellátó ellátási láncok biztosítására irányuló erőfeszítések támogatása a régióban és világszerte. A régió digitális átalakulásra való felkészítése érdekében a konferencia megállapodott abban, hogy a tudomány és a technológia eredményeinek, valamint a mesterséges intelligencia (MI) alkalmazásának az emberiség szolgálatát kell szolgálnia.

Az APEC 2025 vezetői találkozójának 2. ülésszakának jelenete. (Fotó: VNA)

A konferencián Luong Cuong elnök kijelentette, hogy a világ gyorsan változik a tudomány és a technológia figyelemre méltó fejlődése, valamint a kultúra, a társadalom és a környezet mélyreható változásai miatt, ami megköveteli az APEC gazdaságaitól, hogy proaktívan alkalmazkodjanak és megerősítsék az együttműködést a lehetőségek megragadása és a kihívások leküzdése érdekében.

A mesterséges intelligencia gyors fejlődéséhez való alkalmazkodás és egy befogadóbb, fenntarthatóbb és humánusabb növekedési modell kialakítása érdekében Luong Cuong elnök öt fő együttműködési irányt javasolt az APEC számára. Ennek megfelelően az APEC tagjainak közös stratégiai jövőképet kell kialakítaniuk egy innovációs ökoszisztéma fejlesztéséről és a digitális gazdasági kormányzásban és a mesterséges intelligenciában betöltött úttörő szerep előmozdításáról, különös tekintettel a szükséges szabványok és szabályok kidolgozására, amelyek biztosítják az egyensúlyt a vállalkozások fejlesztési motivációja, az emberek jogos jogai és a társadalmi haladás, valamint a gazdaságok közötti esélyegyenlőség között. Ezenkívül az APEC-nek a régió digitális gazdasági fejlődéséhez szükséges szinkron, fenntartható infrastruktúra és biztonságos és megbízható digitális ökoszisztéma kiépítésére is összpontosítania kell.

Az elnök megerősítette a kölcsönös bizalom – az együttműködésbe vetett bizalom – szükségességét egy dinamikus, modern, biztonságos, boldog és virágzó jövő építése érdekében az ázsiai-csendes-óceáni térség minden népe számára.

Luong Cuong elnök részt vesz az APEC 2025 vezetői találkozójának 2. ülésszakán. (Fotó: VNA)

Vietnam álláspontját osztva Luong Cuong elnök hangsúlyozta, hogy a tudomány, a technológia, az innováció és a digitális átalakulás képezi az alapját egy új fejlődési szakasznak, amely a gyors és fenntartható növekedéssel jár; és „az innováció minden ember, az egész társadalom ügye, amely minden szint, minden ágazat, minden gazdasági ágazat üzleti közösségeinek és minden ember részvételét igényli”.

A konferencia végén az APEC vezetői elfogadták a Gyeongjui Nyilatkozatot, amelyben megerősítették elkötelezettségüket az új növekedési hajtóerők közös előmozdítása, a Fórum lehetőségeinek és erősségeinek előmozdítása iránt egy nyitott, dinamikus, ellenálló és békés ázsiai-csendes-óceáni közösség kiépítése érdekében, minden ember és a jövő generációi jóléte érdekében. A vezetők megállapodtak abban is, hogy elfogadják az APEC Mesterséges Intelligencia Kezdeményezését és az APEC Demográfiai Változás Keretrendszerét, hogy előmozdítsák az együttműködést a régió és a világ új fejlődési trendjeire tekintettel.

Luong Cuong elnök és az APEC gazdasági vezetői csoportképen pózolnak. (Fotó: VNA)

Az APEC 2025 üzleti csúcstalálkozón Luong Cuong elnök is fontos beszédet mondott.

A „Híd-Vállalat-Kinyúlás” témával az idei konferencia több mint 20 vitaülést foglal magában, amelyek az üzleti közösség számára különösen érdekes kérdésekre összpontosítanak, mint például: a világgazdasági helyzet, a nemzetközi geopolitikai környezet ingadozásaival szembeni kihívások és lehetőségek, a digitális átalakulás, az adópolitikák és a multilaterális kereskedelmi rendszerek, a mesterséges intelligencia fejlesztésének infrastruktúrája és ökoszisztémája, a kulturális iparágak, a globális monetáris és pénzügyi piacok, az energiabiztonság, a nukleáris energia és a cseppfolyósított gáz fejlesztésének lehetőségei, az ellátási láncok, valamint a köz- és magánszféra partnerségei.

A konferencián Luong Cuong elnök megosztotta nézeteit az ipari forradalmak tanulságairól; az ázsiai-csendes-óceáni térség felelősségéről a világgal szemben; az APEC üzleti közösségének szerepéről; Vietnam fejlődési útjáról az új korszakban; valamint a Vietnámmal való együttműködési lehetőségekről.

Az elnök hangsúlyozta, hogy a világ a negyedik ipari forradalomba lép, amelynek alapvető különbsége a mesterséges intelligencia kiemelkedő áttörései példátlan sebességgel, mélyreható és globális hatásokkal. A korábbi ipari forradalmak tanulságaiból levonva fontos biztosítani, hogy ezt az ipari forradalmat kezdettől fogva az együttműködés szelleme vezesse, lehetőséget teremtve minden gazdaság számára a részvételre, a hozzájárulásra és képességei fejlesztésére.

Luong Cuong elnök részt vesz a 2025-ös APEC üzleti csúcstalálkozón. (Fotó: VNA)

Az elnök felszólította az APEC üzleti közösségét, hogy működjenek együtt a kormányokkal a felelős mesterséges intelligencia alkalmazása, a nyílt mesterséges intelligencia előmozdítása és az inkluzív mesterséges intelligencia biztosítása érdekében.

Az elnök megerősítette, hogy a világban zajló mélyreható változások, instabilitás és bizonytalanság közepette az ázsiai-csendes-óceáni térségnek megvan a képessége és felelőssége, hogy kulcsszerepet játsszon a globális biztonság és a gazdasági stabilitás biztosításában, előmozdítva az új növekedési motorokat a tudomány, a technológia és a digitális átalakulás területén.

Az elnök szerint ehhez az APEC gazdaságainak le kell küzdeniük a különbségeket, együtt kell megoldásokat találniuk a különbségek csökkentésére, növelniük kell a közös vonásokat, hogy az ázsiai-csendes-óceáni térség továbbra is a béke, a stabilitás, a párbeszéd és az együttműködés régiója; a gazdasági integráció és kapcsolatok régiója; az együttműködés, a tudásmegosztás, a technológiaátadás és a felelősségteljes közösség régiója legyen.

Vietnam új korszakban betöltött fejlődési útjáról beszélve az elnök hangsúlyozta, hogy a Doi Moi folyamat közel 40 éves végrehajtása után Vietnam fontos és történelmi eredményeket ért el, szilárd alapot teremtve az ország áttöréses fejlődéséhez, hogy új korszakba léphessen a világgal. Ez egy egyre tökéletesebb intézményi és politikai rendszer a nemzetközi normák szerint; egy dinamikus és mélyen integrált gazdaság; egy stabil társadalmi-politikai rendszer; valamint egy mind az öt kontinenst lefedő nemzetközi partnerek hálózata.

Luong Cuong elnök beszédet mond a 2025-ös APEC vezérigazgatói csúcstalálkozón. (Fotó: VNA)

Az elnök megerősítette, hogy ezek az eredmények a helyes politikának, az emberek munkájának, elméjének és fáradhatatlan munkaszellemének, valamint a nemzetközi barátok értékes támogatásának és együttműködésének köszönhetők.

Az elnök szerint azonban Vietnam jól tudja, hogy a folyamatos kétszámjegyű növekedés eléréséhez, a 2045-re magas jövedelmű fejlett országgá válás céljához erősebb és drasztikusabb áttörésekre van szükség az összes akadály lebontása, a szűk keresztmetszetek megszüntetése, az összes társadalmi-gazdasági szektor erőforrásainak és intelligenciájának megnyitása és maximalizálása, valamint az ország fejlődési modelljének átalakítása érdekében.

Az intézmények, az infrastruktúra és az emberi erőforrások terén elért három stratégiai áttörés előmozdítása mellett az elnök elmondta, hogy Vietnam jelentős reformokat hajt végre a jogalkotás és -végrehajtás, a tudomány és a technológia fejlesztése, az innováció és a digitális átalakulás; a magángazdaság fejlesztése; az infrastruktúra, különösen az energiarendszer fejlesztése és korszerűsítése; valamint az emberekbe való befektetés az oktatás és az egészségügy révén. Ezzel párhuzamosan Vietnam továbbra is előmozdítja a mély nemzetközi integrációt, amely a belső erő döntő szerepére épül, növeli a belső erőt, miközben kihasználja a külső erőket, és a „résztvevő” gondolkodásmódról a „proaktív hozzájárulásra” vált.

Luong Cuong elnök részt vesz a 2025-ös APEC üzleti csúcstalálkozón. (Fotó: VNA)

Az elnök hangsúlyozta, hogy egy instabilitással, bizonytalansággal, zűrzavarral és zavarokkal teli világban Vietnam stabilitást, biztonságot és a fenntartható siker lehetőségeit kínálja a vállalkozásoknak. Vietnammal együtt a vállalkozások biztonságos és stabil társadalmi-politikai környezettel; kedvező és átlátható befektetési és üzleti környezettel; több mint 100 millió emberből álló nagy piaccal; dinamikus, erőteljesen növekvő és globálisan összekapcsolt gazdasággal; fiatal, bőséges és jól képzett munkaerővel; valamint egyre teljesebb és szinkronabb infrastruktúra-rendszerrel rendelkeznek.

Az elnök beszéde lelkes fogadtatásban részesült a konferencián, és támogatást kapott. A küldöttek nagyra értékelték Vietnam átfogó és kiegyensúlyozott nézőpontját a 4.0 ipari forradalomról, az ázsiai-csendes-óceáni térség fontos szerepéről az új korszakban, és különösen az APEC fejlesztési orientációjára, valamint a köz- és magánszféra együttműködésére vonatkozó nagyon gyakorlatias javaslatokat egy felelős, nyílt és befogadó mesterséges intelligencia ökoszisztéma kiépítésében.

Az APEC vezetőinek fogadóvacsoráján, akik Dél-Korea ősi fővárosába, Kjongdzsuba érkeztek, hogy részt vegyenek a 2025-ös APEC vezetői találkozón, Luong Cuong elnök három kulcsfontosságú célt hangsúlyozott, amelyek előmozdítása érdekében az országoknak össze kell hangolniuk magukat: a béke, a jólét és a fenntartható fejlődés minden gazdaság számára.

Luong Cuong elnök részt vett a Koreai Köztársaság elnöke, Lee Jae Myung által rendezett fogadáson. (Fotó: VNA)

Az elnök kijelentette, hogy Vietnam, a béke és a nemzeti függetlenség értékének megértésével, kész részt venni a közvetítésben, a megbékélésben, a konfliktusok lezárásában, a béke fenntartásában és építésében, valamint aktívan hozzájárulni a nemzetközi közösség konfliktus utáni újjáépítési erőfeszítéseihez; megerősítve, hogy minden nemzet jóléte csak őszinte együttműködés, egyenlőség, kölcsönös előnyök és kölcsönös tisztelet alapján érhető el.

Osztva Vietnam fenntartható fejlődéssel kapcsolatos nézeteit, Luong Cuong elnök hangsúlyozta a hosszú távú jövőképet, valamint az átfogó és kiegyensúlyozott megközelítést; megerősítette, hogy Vietnam kész együttműködni partnereivel az energia, a digitális gazdaság, a körforgásos gazdaság, a tudásalapú gazdaság és a magas színvonalú humánerőforrás-képzés programjainak és projektjeinek megvalósításában.

Az elnök hangsúlyozta, hogy Vietnam, mint az APEC 2027 házigazdája, szorosan együttműködik majd a tagokkal az APEC eredményeinek népszerűsítése érdekében, biztosítva, hogy az ázsiai-csendes-óceáni térség a lehetőségek és a siker földje legyen. Vietnam örömmel várja, hogy az összes APEC-vezetőt üdvözölhesse az APEC Csúcstalálkozó Hetén 2027-ben a gyönyörű Phu Quoc szigetén.

Az APEC keretében került megrendezésre a 36. külügy- és gazdasági miniszteri találkozó (AMM 36). A konferencián részt vett a vietnami delegáció, amelyet a párt központi bizottságának tagja, Nguyễn Hồng Dien ipari és kereskedelmi miniszter, valamint Nguyễn Minh Hang külügyminiszter-helyettes, a delegáció társelnökei vezettek.

Jelenet a 36. Külügy- és Gazdasági Miniszterek Találkozójáról (AMM 36). (Fotó: Külügyminisztérium)

Az összekapcsoltság témájában Nguyễn Hồng Dien miniszter megosztotta a szabad, nyílt, fenntartható és befogadó kereskedelem és beruházások biztosításának kulcsfontosságú elemeit az ázsiai-csendes-óceáni térségben.

Ennek megfelelően Nguyễn Hồng Dien miniszter azt javasolta, hogy az APEC tagjai erősítsék meg az együttműködést, osszák meg tapasztalataikat és nyújtsanak technikai segítséget a mesterséges intelligencia kapacitásépítésében, különösen a humánerőforrás-képzésben, a munkaerő-kínálat és -kereslet összekapcsolásában, valamint az emberek ingyenes vagy alacsony költségű mesterséges intelligenciaeszközökhöz való hozzáférésének támogatásában; továbbra is mozdítsák elő a beruházási együttműködést, biztosítsanak zöld finanszírozást és technológiaátadást, valamint támogassák a fejlődő gazdaságokat a digitális technológia és a mesterséges intelligencia alkalmazásában az ellátási lánc menedzsmentjében, hozzájárulva a zökkenőmentes és gördülékeny regionális kereskedelmi forgalom biztosításához; aktívan mozdítsák elő a WTO reformfolyamatát, különösen a vitarendezési mechanizmusok területén, a szervezet működésének hatékonyságának javítása érdekében.

A konferencián Vietnam bejelentette, hogy ratifikálta a halászati ​​támogatásokról szóló I. fázisú megállapodást, részt vett az ideiglenes fellebbezési választottbírósági mechanizmusban (MPIA), és elkötelezte magát amellett, hogy továbbra is támogatja és aktívan hozzájárul a tisztességes, fenntartható és inkluzív multilaterális kereskedelmi rendszer megerősítésére irányuló közös erőfeszítésekhez.

Nguyễn Minh Hang külügyminiszter-helyettes beszédet mond az AMM 36-on. (Fotó: Külügyminisztérium)

Az innováció és a jólét témájában Nguyễn Minh Hang miniszterhelyettes számos főbb irányvonalat javasolt, amelyekre az APEC-nek összpontosítania kellene az innováció és a közös jólét előmozdítása érdekében a régióban.

Konkrétan egy regionális együttműködési keretrendszer kiépítése a feltörekvő technológiák terén annak biztosítása érdekében, hogy a mesterséges intelligencia és a digitális innovációk az embereket szolgálják és előmozdítsák az inkluzív növekedést; az együttműködés fokozása a munkaerő mobilitása, a humánerőforrás-fejlesztés és a tapasztalatok megosztása terén a népesség elöregedésére adott válaszok terén; a digitális kapacitásépítés előmozdítása annak érdekében, hogy minden generáció alkalmazkodhasson, hozzájárulhasson és profitálhasson a digitális gazdaságból; a határokon átnyúló együttműködés előmozdítása a kreatív területeken az emberek és közösségek potenciáljának teljes kiaknázása érdekében; befektetés a kreatív ökoszisztémákba, startupok és mikro-, kis- és középvállalkozások támogatása, a kreatív szakértők mobilitásának ösztönzése, az innováció és a kultúra erőteljes mozgatórugójává alakítása a gazdasági növekedés, a munkahelyteremtés és a kölcsönös megértés erősítése érdekében a régióban.

Új lendületet kapott a vietnami-koreai együttműködés

Luong Cuong elnök megbeszélést folytatott Lee Jae Myung, a Koreai Köztársaság elnökével. Lee Jae Myung elnök örömét fejezte ki Luong Cuong elnök fogadása kapcsán, és megerősítette, hogy a Koreai Köztársaság mindig kulcsfontosságú partnernek tekinti Vietnamot a régió külpolitikájának végrehajtásában; hangsúlyozva, hogy Luong Cuong elnök ezen munkaútja fontos jelentőséggel bír az ázsiai-csendes-óceáni térség békéjéért és jólétéért folytatott közös együttműködésben.

Luong Cuong elnök tárgyalásokat folytatott Lee Jae Myung dél-koreai elnökkel. (Fotó: VNA)

Luong Cuong elnök örömmel látta, hogy több mint 30 évnyi fennállás után a vietnami-koreai diplomáciai kapcsolatok folyamatosan megszilárdultak és fejlődtek; megerősítette, hogy Vietnam következetesen nagy hangsúlyt fektet a Koreával fenntartott kapcsolatokra, és reméli, hogy a két ország közötti együttműködés minden területen újabb, lényegesebb, hatékonyabb és fenntarthatóbb változásokat hoz majd.

A két vezető megállapodott abban, hogy továbbra is előmozdítják a delegációcseréket, valamint a magas szintű és minden szintű eszmecseréket különböző csatornákon keresztül, hatékonyan koordinálják a meglévő együttműködési mechanizmusok végrehajtását, és előmozdítják a két ország között aláírt együttműködési dokumentumok érdemi végrehajtását, különösen a főtitkár, To Lam 2025 augusztusi Koreai Köztársaságba tett állami látogatása során elért megállapodásokét; elkötelezettek a kölcsönösen előnyös gazdasági együttműködés előmozdítása mellett, mindkét fél fejlesztési céljaival összhangban, jelentős és érdemi elmozdulást eredményezve az együttműködésben.

Luong Cuong elnök azt javasolta a két félnek, hogy működjenek együtt gyakorlati intézkedések végrehajtásában, hogy a kétoldalú kereskedelmi forgalom 2030-ra kiegyensúlyozott és fenntartható módon elérje a 150 milliárd USD-t; megerősítette, hogy Vietnam kedvező feltételeket teremt a koreai vállalkozások számára, hogy biztonságban érezzék magukat a vietnami befektetések terén.

Luong Cuong elnök tárgyalásokat folytatott Lee Jae Myung dél-koreai elnökkel. (Fotó: VNA)

A két vezető megállapodott abban, hogy a tudomány, a technológia, az innováció, a digitális átalakulás és az emberi erőforrás-fejlesztés terén folytatott együttműködést a kétoldalú kapcsolatok új pillérévé teszik; valamint megállapodtak abban, hogy megerősítik az oktatás, a kultúra és az emberek közötti kapcsolatok elmélyítése érdekében az együttműködést.

Luong Cuong elnök arra kérte Koreát, hogy továbbra is figyeljen oda, dolgozzon ki politikát a jogos jogok védelmére, garantálja a biztonságot és a védelmet, és teremtsen meg minden kedvező feltételeket ahhoz, hogy a Koreában élő vietnami közösség biztonságban érezze magát a hosszú távú élet, tanulás és munka során Koreában.

A két fél megállapodott abban, hogy szorosan együttműködnek és támogatják egymást a kölcsönös érdeklődésre számot tartó regionális és nemzetközi fórumokon; közösen előmozdítják az ASEAN–Korea szabadkereskedelmi megállapodás mielőbbi korszerűsítését és a Mekong–Korea csúcstalálkozó végrehajtását a következő időszakban.

A két fél közös stratégiai jövőképet vallott a Keleti-tenger békéjének és stabilitásának fenntartásáról, biztosítva a jogos és törvényes jogokat a nemzetközi joggal és az Egyesült Nemzetek Szervezetének 1982. évi Tengerjogi Egyezményével (UNCLOS 1982) összhangban.

Luong Cuong elnök és a „Vietnam Nap” programon részt vevő küldöttek egy csoportképen. (Fotó: VNA)

Luong Cuong elnök és egy magas rangú vietnami küldöttség részt vett a Gyeongsanbuk tartomány, a Koreai Új Vidékfejlesztési Alapítvány és a koreai vietnami nagykövetség által közösen szervezett „Vietnami Napon”, amelyen a Koreai Új Falu Mozgalom (Saemaul) nemzetközivé válásának 20. évfordulóját ünnepelték.

Az ünnepségen Luong Cuong elnök örömét fejezte ki, hogy a szolidaritás és a barátság légkörében részt vehet a rendezvényen Gyeongjuban – Korea vezető kulturális és turisztikai központjában, amely az Egyesült Nemzetek Nevelésügyi, Tudományos és Kulturális Szervezete (UNESCO) által elismert világörökségnek ad otthont.

Az elnök felidézte a két nemzet közötti különleges történelmi kapcsolatot, amikor a 12. és 13. század között a vietnami Ly-dinasztia leszármazottai letelepedtek és hozzájárultak e föld építéséhez. A Ly Thai To emlékmű – a vietnami Ly-dinasztia 11. századi alapítójának emlékműve –, amely a Gyeongsanbuk tartomány Bonghwa kerületében található, a két ország közötti erős kulturális és történelmi kapcsolatok bizonyítéka.

Luong Cuong elnök és a „Vietnam Nap” programon részt vevő küldöttek megnyomták a gombot, hogy elindítsák a barátság és az együttműködés szimbólumát a jövőbe. (Fotó: VNA)

Luong Cuong elnök hangsúlyozta, hogy a „Vietnam Nap” rendezvény nemcsak lehetőséget kínál arra, hogy bemutassuk Vietnam országát, népét, történelmét és kultúráját a koreai barátoknak, hanem megerősíti a szoros kapcsolatot és a kölcsönös megértést is – ez az alapja a két ország közötti fenntartható együttműködés előmozdításának, a kulturális csere és a lelki harmónia pedig értékes anyaggá válik a két ország közötti szoros együttműködés és stratégiai kapcsolatok előmozdításában.

Az elnök nagyra értékelte Gyeongju város szerepét, lehetőségeit és erősségeit, amely több ezer kulturális és történelmi örökségéről, energiaközpontjairól, csúcstechnológiás iparágairól, modern közlekedési infrastruktúrájáról és Kelet-Korea egyik ipari hajtóerejéről híres; hangsúlyozta Gyeongju város és Gyeongsanbuk tartomány hasonlóságait és fejlesztési törekvéseit Vietnam számos településével, és azt, hogy a két fél teljes mértékben megbízható stratégiai partnerré válhat a fenntartható fejlődés útján, a két ország népeinek javára.

Luong Cuong elnök úgy véli, hogy a „Vietnam Nap” esemény új fejezetet nyit a két ország települései közötti együttműködésben; és Gyeongju városa megérdemli, hogy „A barátságot összekötő város – a kulturális-turisztikai-ipari együttműködés központja Vietnam és Korea délkeleti régiója között” címet viselje, hozzájárulva a vietnami és koreai régiók közötti barátság és fejlesztési együttműködés erősítéséhez.

Luong Cuong elnök fogadja a puszani városi park polgármesterét, Heong-joont. (Fotó: VNA)

Luong Cuong elnök ellátogatott Puszan városába, és fogadta a város polgármesterét, Park Heong Joont.

Luong Cuong elnök azt javasolta, hogy Puszan városa folytassa az együttműködés előmozdítását és bővítését a vietnami tartományokkal és városokkal, különösen a kikötők és a hajógyártás területén meglévő erősségeivel együttműködve; megköszönte és reményét fejezte ki, hogy a Puszan városi önkormányzat továbbra is gondoskodni fog a Busanban élő, tanuló és dolgozó vietnami közösségről, ezáltal hozzájárulva a város fejlődéséhez, valamint hatékonyan előmozdítva a két ország közötti barátság hídjaként betöltött szerepét.

Luong Cuong elnök fogadta Kim Ghee Whant, a Korea Alapítvány (KF) elnökét.

Luong Cuong elnök elismerte a KF Alapítvány közelmúltbeli erőfeszítéseit, amelyek igazolták úttörő szerepét a kulturális diplomácia területén, és megszilárdították a vietnami-koreai átfogó stratégiai partnerség humanitárius alapjait.

Luong Cuong elnök fogadta a Korea Alapítvány (KF) elnökét, Kim Ghee Whant. (Fotó: VNA)

Az elnök azt javasolta, hogy a vietnami ország és nép iránti potenciális erősségekre és szeretetre építve a KF Alap folytassa a két ország kultúrájának és népének népszerűsítésére irányuló tevékenységeket; mozdítsa elő úttörő szerepét a Vietnámmal való együttműködés bővítésében; és fokozza az együttműködést a koreai nyelvtanulásban Vietnámban, különösen a tanárképzés, a tantervfejlesztés és a szakmai csereprogramok terén, hogy kielégítse a koreai nyelvtanulás iránti növekvő igényt Vietnámban.

Emellett az elnök reméli, hogy az Alap összehangoltan szervezi a vietnami kultúra koreai, illetve a koreai kultúra vietnámi bemutatását és népszerűsítését célzó rendezvényeket; támogatja a kulturális örökség kutatását, digitalizálását és megőrzését, különösen a két ország kutatóintézetei, múzeumai és egyetemei közötti együttműködési projekteket, valamint elősegíti az emberek közötti cseréket...

A fogadáson Luong Cuong elnök emléktárgyat adott át Kim Ghee Whannak, a Korea Alapítvány elnökének, és kiállítási tárgyakat mutatott be az ASEAN Kulturális Központnak.

Luong Cuong elnök jelen volt a Korea Alapítvány és a Vietnami Etnológiai Múzeum közötti együttműködési dokumentumok átadási ünnepségén. (Fotó: VNA)

Luong Cuong elnök a magas rangú vietnami küldöttséggel és a Koreai Nemzetközi Csere Alapítvány elnökével együtt jelen volt a Vietnami Etnológiai Múzeum és az ASEAN-KF Kulturális Központ közötti egyetértési megállapodás (MOU) aláírási ünnepségén is; és meglátogatta a puszani vietnami főkonzulátus által a Vietnami Etnológiai Múzeummal (a Vietnami Társadalomtudományi Akadémia keretében) és az ASEAN-KF Kulturális Központtal együttműködve szervezett „Vietnami népi játékok: Kapcsolat” című installációs művészeti kiállítóteret.

Luong Cuong elnök és a magas rangú vietnami küldöttség emellett találkozott a koreai vietnami képviseleti ügynökségek tisztviselőivel és munkatársaival, valamint a délkelet-koreai vietnami közösséggel. Luong Cuong elnök vietnami könyveket is ajándékozott a délkelet-koreai vietnami közösségnek.

Luong Cuong elnök a vietnami közösséggel Délkelet-Koreában. (Fotó: VNA)

Ez alkalommal Luong Cuong elnök fogadta Shin Dong Bint, a Lotte Csoport elnökét. Az elnök megerősítette, hogy Vietnam mindig kedvező feltételeket teremt a külföldi vállalatok, köztük a koreai vállalatok és a Lotte Csoport számára, hogy biztonságban érezzék magukat a hosszú távú vietnami befektetések terén; egyúttal arra kérte a Csoportot, hogy folytassa a befektetések bővítését, és tekintse Vietnamot stratégiai piacnak, kihasználva a Vietnam által aláírt új generációs szabadkereskedelmi megállapodásokat (FTA-kat).

Emellett az elnök elmondta, hogy a vietnami projektek megvalósítása során a csoportnak figyelmet kell fordítania a környezetvédelemre, elő kell mozdítania a kapcsolatokat a hazai vállalatokkal, olyan nyersanyagokat kell használnia, amelyeket Vietnam termel, biztosítania kell a munkavállalók szociális biztonságát, és egyúttal meg kell teremtenie a feltételeket a vietnami vállalkozások számára, hogy részt vegyenek az értékláncban.

Vietnam partnerkapcsolatainak erősítése

A 2025-ös APEC vezetőinek koreai találkozója keretében Luong Cuong elnök találkozott Hszi Csin-ping főtitkárral és Kína elnökével.

Luong Cuong elnök találkozott Hszi Csin-ping főtitkárral és Kína elnökével az APEC 2025 vezetői találkozóján. (Fotó: VNA)

A két fél nagyra értékelte a két fél és a két ország közötti kapcsolatokban az utóbbi időben elért pozitív előrelépést; megállapodtak abban, hogy továbbra is fokozzák a cseréket és a kapcsolatokat magas és minden szinten, megszilárdítják a politikai bizalmat, fokozzák az érdemi együttműködést, előmozdítják az emberek közötti kapcsolatokat, valamint előmozdítják a vietnami-kínai kapcsolatok stabil, egészséges, fenntartható és egyre mélyebb fejlődését.

Luong Cuong elnök megerősítette, hogy a vietnami párt és állam mindig objektív követelménynek, stratégiai választásnak és kiemelt külpolitikai prioritásnak tekinti a Kínával való kapcsolatok fejlesztését; és azt javasolta, hogy mindkét fél magas szintű látogatásokat bonyolítson le, fokozza a két fél közötti elméleti cseréket, és bővítse a kölcsönösen előnyös együttműködést minden területen.

Egyetértve Liang Qiang elnök együttműködési javaslataival, Hszi Csin-ping főtitkár és Kína elnöke hangsúlyozta, hogy Kína nagyra értékeli a Vietnámmal fennálló kapcsolatait; javasolta, hogy a két fél folytassa a kétoldalú kapcsolatok elmélyítését, mozdítsa elő az elméleti műhelymunka mechanizmusának hatékonyságát; és megerősítette készségét a Vietnámmal való együttműködés minden területen történő megerősítésére.

A két fél megvitatta a tengerészeti kérdéseket, valamint a kölcsönös érdeklődésre számot tartó nemzetközi és regionális kérdéseket is, megállapodva abban, hogy továbbra is ellenőrzik és megfelelően kezelik a nézeteltéréseket, valamint közösen fenntartják a békét, a stabilitást és a fejlődést a régióban.

Luong Cuong elnök találkozott Brunei Darussalam szultánjával, Haji Hassanal Bolkiah-val. (Fotó: VNA)

Luong Cuong elnök találkozott Brunei Darussalam szultánjával, Haji Hassanal Bolkiah-val is.

A két vezető örömét fejezte ki az újabb találkozás miatt, és nagyra értékelték a Vietnam-Brunei Átfogó Partnerség hatékony fejlődését; megállapodtak abban, hogy szorosan együttműködnek a kétoldalú kapcsolatok további elmélyítése érdekében, amelyek mindkét ország népei számára előnyökkel járnak, hozzájárulva a békéhez, a stabilitáshoz és az együttműködéshez a régióban és a világban.

Luong Cuong elnök üdvözölte a brunei szultán 2025-ös vietnami látogatását, és megállapodott abban, hogy továbbra is előmozdítják a kapcsolatokat és a delegációk cseréjét magas és minden szinten; fenntartják a kétoldalú együttműködési mechanizmusok végrehajtását; folytatják a 2023–2027 közötti időszakra vonatkozó Vietnam–Brunei átfogó partnerség végrehajtására irányuló cselekvési program hatékony végrehajtását; és megerősítik az együttműködést minden területen, különösen a négy prioritási területen: az olaj- és gáziparban, a vegyi anyagokban, a halal élelmiszer-feldolgozásban, a turizmusban és az emberek közötti kapcsolatokban.

Megerősítve, hogy kedvező feltételeket teremtenek a brunei vállalkozások számára befektetéseik és üzleti tevékenységük bővítéséhez Vietnámban, az elnök azt javasolta, hogy a két fél hangolja össze és hamarosan írja alá a halal területén folytatott együttműködésről szóló egyetértési megállapodást; reményét fejezte ki, hogy Brunei támogatni fogja a vietnami vállalkozásokat a mezőgazdasági termékek és a halal termékek termelési folyamataiban és tanúsításában; megteremti a feltételeket ahhoz, hogy a vietnami halal termékek Bruneiba exportálhatók legyenek, és részt vehessenek a halal áruk és élelmiszerek globális ellátási láncában.

A brunei szultán kifejezte elismerését és a Vietnámmal való érdemi együttműködés további fejlesztésére irányuló szándékát, beleértve a kereskedelem, az energia, az olaj- és gázipar, a kultúra és az emberek közötti kapcsolatok területét.

A két vezető megállapodott abban is, hogy erősítik a szolidaritást és az egységet, valamint fenntartják az ASEAN központi szerepét a régióban; előmozdítják az együttműködést a közös érdekű regionális és nemzetközi kérdésekben, beleértve a keleti-tengeri kérdést is; valamint előmozdítják a tárgyalásokat egy érdemi és hatékony keleti-tengeri magatartási kódexről (COC) a nemzetközi joggal, különösen az Egyesült Nemzetek Szervezetének 1982. évi Tengerjogi Egyezményével (UNCLOS) összhangban.

Luong Cuong elnök találkozik Donald Trump amerikai elnökkel. (Fotó: VNA)

Luong Cuong elnök találkozott Donald Trump amerikai elnökkel. A két vezető nagyra értékelte a vietnami-amerikai átfogó stratégiai partnerség pozitív eredményeit az elmúlt időszakban; megállapodtak abban, hogy továbbra is szorosan együttműködnek a kétoldalú kapcsolatok mélyreható, tartalmi, stabilitási és fenntartható fejlesztése érdekében, a két nép érdekeivel összhangban, aktívan hozzájárulva a békéhez, az együttműködéshez és a fenntartható fejlődéshez a régióban és a világban.

Luong Cuong elnök gratulált az Egyesült Államoknak Donald Trump elnök vezetése alatt elért eredményeihez, és nagyra értékelte az elnök szerepét a világ egyes régióiban az utóbbi időben a konfliktusok megoldásának és a béke helyreállításának előmozdításában. Vietnam készen áll arra, hogy hídként működjön, támogatva a konfliktusok fenntartható megoldásainak keresését a nemzetközi joggal összhangban.

Luong Cuong elnök azt javasolta a két félnek, hogy a közelmúltbeli közös nyilatkozat alapján, kölcsönösen előnyös módon fejezzék be a kölcsönös kereskedelmi megállapodásról szóló tárgyalásokat, figyelembe véve Vietnam sajátosságait és a kétoldalú kapcsolatok fontosságát, miközben előmozdítják az együttműködést a politika-diplomácia, a gazdaság-kereskedelem, a tudomány-technológia, a nemzetvédelem-biztonság, az emberek közötti kapcsolatok és a háború következményeinek leküzdése területén. Vietnam üdvözli az Egyesült Államok aktív és felelősségteljes hozzájárulását az ázsiai-csendes-óceáni és az indiai-óceáni régióhoz.

Donald Trump elnök megerősítette, hogy az Egyesült Államok nagy jelentőséget tulajdonít a Vietnámmal kötött átfogó stratégiai partnerségnek; nagyra értékeli Vietnam növekvő szerepét és pozícióját, valamint erőfeszítéseit a reformok, a nyitás, az integráció és az erős gazdasági innováció terén.

Donald Trump elnök üdvözölte Vietnam kulcsfontosságú amerikai termékek importját. A két fél a kölcsönös érdeklődésre számot tartó regionális és nemzetközi kérdéseket is megvitatta. Az amerikai vezető megerősítette támogatását az ASEAN központi szerepe iránt, és nagyra értékelte Vietnam hozzájárulását a regionális és nemzetközi kérdésekhez.

Luong Cuong elnök részt vesz az APEC 2025 vezetői találkozójának 2. ülésszakán. (Fotó: VNA)

Luong Cuong elnök rövid találkozót folytatott Kanada, Thaiföld, Szingapúr, Ausztrália és Új-Zéland miniszterelnökeivel is. A találkozó során a vezetők nagyra értékelték Vietnam elmúlt időszakban elért fejlődését minden tekintetben, valamint növekvő nemzetközi szerepét.

Luong Cuong elnök és más vezetők megerősítették a kétoldalú kapcsolatok érdemi és átfogó fejlesztésének fontosságát az elkövetkező időszakban, valamint a szoros koordináció megerősítését és az aktív részvételt a multilaterális mechanizmusokban és fórumokon, beleértve az APEC-et és az ASEAN-t, hozzájárulva a stabilitáshoz, a békéhez, az együttműködéshez és a fejlődéshez a régióban és a világban.

Ebből az alkalomból Luong Cuong elnök rövid találkozót folytatott Japán miniszterelnökével, Pápua Új-Guinea és Peru küldöttségvezetőivel, valamint Hongkong (Kína) küldöttségének vezetőjével is.

A partnerek mindannyian megállapodtak abban, hogy megerősítik a Vietnámmal fennálló érdemi és hatékony kétoldalú kapcsolatokat, prioritásként kezelve mindkét fél előnyeit és szükségleteit, mint például a gazdaság, a kereskedelem, a tudomány és a technológia, a digitális átalakulás, a zöld átalakulás, valamint az együttműködés az olyan közös kérdésekre való válaszadás érdekében, mint az éghajlatváltozás, a természeti katasztrófák megelőzése, az élelmezésbiztonság és a kiberbiztonság.

Az APEC gazdasági delegációinak vezetői gratuláltak Vietnamnak, amiért 2027-ben harmadszorra is megbízták az APEC megrendezésével, és megerősítették, hogy aktívan támogatni fogják és szorosan együttműködnek Vietnámmal az APEC 2027 sikeres megszervezése érdekében.

Luong Cuong elnök találkozik Takaichi Sanae japán miniszterelnökkel. (Fotó: VNA)

Takaichi Sanae japán miniszterelnök megerősítette, hogy Japán továbbra is nagy hangsúlyt fektet a Vietnámmal kötött átfogó stratégiai partnerségre, és azt a hatékonyabb és mélyebb megvalósítás érdekében meg kívánja erősíteni.

Anwar Ibrahim malajziai miniszterelnök és Luong Cuong elnök örömüket fejezték ki a Vietnam-Malajzia átfogó stratégiai partnerség egyre szorosabb, erősebb és jelentős fejlődése miatt. Anwar Ibrahim miniszterelnök megerősítette, hogy Malajzia Vietnamot egyik legfontosabb partnerének tekinti, és továbbra is kiemelt prioritásként kezeli a vietnami kapcsolatok fejlesztését.

Luong Cuong elnök Christopher Luxon új-zélandi miniszterelnökkel folytatott beszélgetésében örömét fejezte ki a kétoldalú kapcsolatok minden területen egyre pozitívabb fejlődése miatt, különösen a kapcsolatok átfogó stratégiai partnerséggé való felminősítése miatt, amelyet az új-zélandi miniszterelnök legutóbbi látogatása során tapasztaltak.

Az új-zélandi miniszterelnök kifejezte azon szándékát, hogy szorosan együttműködjön Vietnámmal 2026-ban, amikor Vietnam elnököl a Transzcsendes-óceáni Partnerség Átfogó és Progresszív Megállapodásának (CPTPP) Miniszteri Tanácsában, hogy előmozdítsa a CPTPP és partnerei közötti kapcsolatokat.

Luong Cuong elnök találkozott John Rossóval, a miniszterelnök-helyettessel és a pápua új-guineai küldöttség vezetőjével. (Fotó: VNA)

Luong Cuong elnök John Rosso miniszterelnök-helyettessel és a pápua új-guineai küldöttség vezetőjével folytatott találkozóján megerősítette, hogy Vietnam mindig nagy hangsúlyt fektet a Pápua Új-Guineával fennálló baráti és együttműködő kapcsolatokra, és arra törekszik, hogy megerősítse azokat, valamint készen áll arra, hogy hídként működjön az ASEAN és a dél-csendes-óceáni szigetországok, valamint a Csendes-óceáni Szigetek Fóruma (PIF) között.

A perui delegáció vezetőjével, Teresa Stella Mera Gomez perui külkereskedelmi és turisztikai miniszterrel folytatott eszmecserén Luong Cuong elnök megerősítette, hogy Vietnam nagy hangsúlyt fektet a Vietnam és Peru közötti barátságra és sokoldalú együttműködésre. Teresa miniszter bízik benne, hogy a vietnami vállalatok növelni fogják a perui beruházásokat.

A hongkongi (kínai) küldöttség vezetőjével, Lee Ka-sieu úrral folytatott találkozón a két fél nagyra értékelte a vietnami és hongkongi együttműködésben az utóbbi időben elért pozitív előrelépéseket. Luong Cuong elnök azt javasolta a két félnek, hogy hatékonyan hajtsák végre a Lee Ka-sieu úr hivatalos vietnami látogatása (2024. július) során tett kötelezettségvállalásokat és megállapodásokat, és azt javasolta, hogy a kínai fél küldjön egy delegációt Vietnamba, hogy megvitassák az együttműködést egy pénzügyi központ fejlesztésében.

Luong Cuong elnök találkozott Lee Ka-Chiuval, a hongkongi (Kína) küldöttség vezetőjével. (Fotó: VNA)

Luong Cuong elnök fogadta a Nemzetközi Kereskedelmi Kamara (ICC) főtitkárát, John Dentont is. A főtitkár szavait köszönve, és elégedettségét fejezve ki az ICC és a Vietnami Kereskedelmi és Iparkamara (VCCI) közötti kapcsolattal kapcsolatban, Luong Cuong elnök megerősítette, hogy Vietnam mindig is nagy hangsúlyt fektetett az ICC-vel – a legnagyobb globális üzleti szervezettel – ápolt együttműködésre.

Luong Cuong elnök elmondta, hogy a jelenlegi globális kereskedelmi kihívásokkal szemben Vietnam számos adaptív megoldást hajt végre, mint például: a piacok diverzifikálása, a támogató iparágak fejlesztése, az új generációs szabadkereskedelmi megállapodások maximális kihasználása; az intézmények reformja, az adminisztratív eljárások egyszerűsítése, a befektetési és üzleti környezet javítása; a digitális átalakulás - a zöld átalakulás - előmozdítása a gazdaság ellenálló képességének növelése érdekében.

Ebben a folyamatban az elnök arra kérte a Nemzetközi Kereskedelmi Kamara (ICC) vezetőjét, hogy továbbra is kísérje és támogassa a vietnami kis- és középvállalkozásokat integrációs kapacitásuk javításában és a globális értékláncban való mélyebb részvételükben az ICC eszközeinek, szabványainak és gyakorlati tapasztalatainak megosztása révén.

Luong Cuong elnök John Dentonnal, a Nemzetközi Büntetőbíróság főtitkárával és küldötteivel. (Fotó: VNA)

Luong Cuong elnök üdvözölte a Nemzetközi Büntetőbíróság azon szándékát, hogy elszántságát és jóakaratát valósággá tegye, és hangsúlyozta, hogy Vietnam kész aktív és proaktív partnere lenni a Nemzetközi Büntetőbíróságnak a regionális és globális kezdeményezésekben, hozzájárulva egy nyílt, tisztességes és fenntartható nemzetközi kereskedelmi rendszer előmozdításához a béke, a jólét és a mindenki számára elérhető lehetőségek érdekében.

Luong Cuong elnök fogadta Ly Loi asszonyt, a kínai MEBO International Group alapítóját is. Az elnök elmondta, hogy Vietnam jelenleg a gazdasági szerkezetátalakítást, a növekedési modell megújítását, a gazdasági ágazatok diverzifikálását szorgalmazza, a tudományt, a technológiát, az innovációt és a digitális átalakulást tekintve a fejlődés fő hajtóerejének az új korszakban.

Luong Cuong elnök fogadta Ly Loi asszonyt, a MEBO International Group alapítóját. (Fotó: VNA)

Luong Cuong elnök megerősítette, hogy Vietnam mindig kedvező feltételeket teremt a külföldi vállalatok, köztük a MEBO Csoport számára, a vietnami szabályozások és törvények szigorú betartása alapján, hogy magabiztosan fektessenek be és hatékonyan, fenntarthatóan és hosszú távon üzletelhessenek Vietnamban.

Az Ázsia-Csendes-óceáni Gazdasági Együttműködés (APEC) csúcstalálkozójának hetén, október 30-án a dél-koreai Kjongdzsuban Vietnám és Szingapúr egyetértési megállapodást (MOC) írt alá a rizskereskedelmi együttműködésről, amely új lépést jelent a gazdasági együttműködés megerősítésére és a regionális élelmezésbiztonság garantálására irányuló erőfeszítések terén.

Végrehajtó szervezet: Chu Hong Thang - Pham Truong Son

Tartalom: Son Ninh - Thanh The

Bemutatja: Nha Nam

Nhandan.vn

Forrás: https://nhandan.vn/special/chu-tich-nuoc-luong-cuong-du-apec-han-quoc-2/index.html#source=home/home-highlight